The Water Is Wide (O Waly Waly)
Duration: 5:24
Score: 10 pg. 121 ms., MM quarter = 94, final verse MM quarter = 80, common time
Solo part: 3 pg.
Piano part: 4 pg.

A thought-provoking arrangement of a Traditional Scottish Folksong. Probably most widely known as "The Water Is Wide,"
it is also well known by it's more ancient title: "O Waly Waly." The tune is also known as " When I Survey the Wondrous Cross," and "The Gift of Love."
This is an original arrangement from the ground up.

Programming:
If you are looking for something with new contrapuntal and harmonic adventures for a Lenten prelude or a meditation during Holy Week, this will fit the bill.
It could also work well in a recital setting because it fits well on the instrument, and provides a chance to show off long, sensitive musical phrases.
Some of the figures in the descant verse are a wee-bit more advanced so, this is for intermediate players rather than beginners.

Keep in mind these performance ideas:
1. It's a simple tune that needs to unfold in the due course of time, so don't rush it. A slight ritardando at the end of each verse may help if you want to further delineate the verses.
2. There is a lot of interesting counterpoint here, so be prepared to give-and-take on the dynamics more than what I have indicated.
3. The final verse is much slower and more mysterious, and the dynamics are crucial - the quieter the better. Piano - the last chord: take your time on the roll, make it nice and slow.

Synopsis of the arrangement:
verse 1: Simple quiet duet with the melody in the solo instrument.
verse 2: Melody in the solo instrument accompanied by a 2-part canon in the piano.
verse 3: Melody in the piano in 4-part harmony.
verse 4: 3-part canon on the melody (with a free accompaniment voice).
verse 5: 2-part canon with a free accompaniment in the solo part
verse 6: Melody in octaves with free bass in octaves; descant in the solo part - loudest verse.
verse 7: Very quiet ending verse - Modulates down a fourth, melody in the solo part accompanied by simple quartal/quintal
piano clusters over bass chords that suggest submerged church bells.

For better insight into the performance of this music: express the emotion indicated by the lyrics:

The Water Is Wide:
The water is wide, I cannot get over
Neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
A ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim
I leaned my back against an oak
Thinking it was a trusty tree
But first it bent and then it broke
So did my love prove false to me
I reached my finger into some soft bush
Thinking the fairest flower to find
I pricked my finger to the bone
And left the fairest flower behind
Oh love be handsome and love be kind
Gay as a jewel when first it is new
But love grows old and waxes cold
And fades away like the morning dew
Must I go bound while you go free
Must I love a man who doesn't love me
Must I be born with so little art
As to love a man who'll break my heart
When cockle shells turn silver bells
Then will my love come back to me
When roses bloom in winter's gloom
Then will my love return to me

The lyrics for "Waly, Waly, Gin Love Be Bonny" from Ramsay's Tea Table Miscellany (1724).

O Waly, waly (a lament ? "woe is me") up the bank,
And waly, waly doun the brae (hill),
And waly, waly, yon burn-side (riverside),
Where I and my love wont to gae.
I lean'd my back into an aik (oak),
I thocht it was a trusty tree;
But first it bow'd, and syne (soon) it brak (broke),
Sae my true love did lightly me.

O waly, waly, but love be bonnie (beautiful),
A little time while it is new,
But when 'tis auld (old), it waxeth cauld (cold),
And fades away like the morning dew.
O wherefore should I busk my heid (adorn my head)?
Or wherefore should I kame (comb) my hair?
For my true love has me forsook,
And says he'll never love me mair (more).

Now Arthur Seat shall be my bed,
The sheets shall ne'er be fyl'd by me,
Saint Anton's well shall be my drink,
Since my true love has forsaken me.
Martinmas wind, when wilt thou blaw (blow),
And shake the green leaves off the tree?
O gentle death, when wilt thou come?
For of my life I am weary.

'Tis not the frost, that freezes fell,
Nor blawing snaws (snow) inclemency,
'Tis not sic cauld (such cold) that makes me cry,
But my love's heart grown cauld to me.
When we cam in by Glasgow town,
We were a comely sight to see;
My love was clad in the black velvet,
And I my sell in cramasie (crimson).

But had I wist (known), before I kiss'd,
That love had been sae ill to win,
I'd lock my heart in a case of gold,
And pin'd it with a silver pin.
Oh, oh! if my young babe were born,
And set upon the nurse's knee,
And I my sell were dead and gane,
For a maid again I'll never be.[4]
(Lyrics courtesy of Wikipedia)


For more information, please feel free to contact me at: jmsgu3 "at" gmail.com
James M. Guthrie, ASCAP
jmsgu3 publications

Song List:

Andy Renwick's Ferret

Angus Campbell

Archie Menzies

The Banks Hornpipe

Bear River Jig

Bee's Wing Hornpipe, The

Belfast hornpipe, The

Belfast Jig

Big John McNeil

Bonaparte Crossing The Alps

Bonniest Lass in a' the World, The

Bonny Lass of Fisherrow, The

Bonny Lea Rig, The

Brae Reel, The

Braes of Auchtertyre, The

Brenda Stubbert's Reel

Caber Feidh

Cape Breton Wedding Reel, The

Captain Campbell

Carleton County Breakdown

Carnie's Canter

Chaisson Reel, The

Cheticamp Reel, The

Chorus Jig

Come Under My Plaidie

Compliments To Buddy Macmaster

Cutting Ferns

Darlin' Don't You Meddle Me

Delphine's Reel

Democratic Rage, The

Devil In The Kitchen

Dillon Brown

Dinkie's Reel

Don't Be Teasing

Dr Keith, Aberdeen

Dragger's Reel, The

Drunken piper, The

Dublin Porter

Duke of Gordon's Birthday, The

Durang's Hornpipe

East Neuk of Bear River, The

Emil Gaudet's Reel

Farmer's Daughter, The

Farmer's Reel, The

Fay's Hornpipe

Fermoy Lasses

Fig For A Kiss

Fisher's Hornpipe (F Setting)

Fred Wilson's Hornpipe

Glencoe March

Green Meadow Reel

Haggis, The

Hector's Fancy

Hector's New Dance Hall

High Level Hornpipe, The

Homeward Bound

Honeymoon, The

Inverness Jig

Irishman's Heart To The Ladies

Iron Man, The

Island Boy

Jack Webster's Reel

Jackson's Jig

Jenny Dang The Weaver

JEROME'S FAREWELL TO GIBRALTAR

Jerry Holland's Jig

Joe Kearney's Reel

Joe MacInnis' March

Kenmure's On and Awa', Willie

Killiecrankie

Koehler's Hornpipe

Lad O'beirne's Reel

Lasses of Glenaladale, The

Levantine's Barrel

Light and Airy

Little Donald In The Pigpen

Little Jack's Reel

Londonderry Hornpipe

Lord Gordon

Lord MacDonald's Reel

Macdonald's March Reel

Mackinnon's Rant

Marchioness of Tullibardine, The

Marie ? Pierre

Marquis of Huntly, The

Meeting of Waters, The

Miller o' Drone, The

Miller's Reel

Miramichi Fire, The

Miss Barker's Hornpipe

Miss Georgina Campbell

Miss Gordon

Miss Lyall Strathspey

Miss Maxwell

Mr. Murray

Munlochy Bridge

Munster Lass, The

North Side of the Grampians, The

Northside Tune

Orange and Blue, The

Ottawa Valley Reel

Paddy On The Turnpike

Pigeon On The Gatepost

Plains of Boyle, The

Poppy Leaf, ThePride of the Ball

Prince Edward Island Wedding Reel

Princess Reel

River Bend Jig

Robert Cormack, Aberdeen

Robert Stubbert

Rock Valley Jig

Rose in the Garden, The

Rose of Tennessee, The

Rothiemurchus Rant, The

Royal Circus Jig

Shandon Bells

Shores of Lough Gowna, The

Silver and Gold

Sleepy Maggie

Souris Breakwater

Southern Melody

St Anne's Reel -Original Version

St Anne's Reel -Prince County Version

St Kilda Wedding

Stack Of Barley

Stella's Trip To Kamloops

Stool of Repentance, The

Teviot Bridge

Trip To Windsor

West Point Jig

When I Go Out the Door

Where the North River Flows

Whiskey Jig

Wilfred's Fiddle

You Married My Daughter, and Yet�