SKU: BT.DHP-1115233-400
ISBN 9789043136204. 9x12 inches. English-German-French-Dutch.
The Concertino op. 12 by the German violinist, composer and violin educator Ferdinand Küchler (1867-1937) is a three-movement work that is ideal for the development of playing in first and third position. The first movement is both powerful and playful in character, and its themes that follow on from each other rapidly, producing a concise sonata form. The second movement has been written in a three-part song form (A-B-A). The A section has a cantabile atmosphere, whereas section B is more dramatic. The third movement is a rondo (with a refrain and episodes). The refrain is joyful in spirit, and the episodes present variation.Het Concertino op. 12 van Ferdinand Küchler (1867-1937) is een driedelig werk. Voor de leerling is dit het ideale werk om aan de eerste en derde positie te werken. Het eerste deel is krachtig en speels tegelijk. Het tweededeel is in de vorm van een driedelige lied geschreven (A-B-A). Het derde deel is een rondo.Das Concertino op. 12 von Ferdinand Küchler (1867-1937) ist ein dreisätziges Werk, mit dem Schüler ausgezeichnet an ihrem Spiel in der ersten und dritten Lage arbeiten können. Der erste Satz ist kraftvoll und verspielt zugleich; der zweite Satz wurde in der Form eines dreistimmigen Liedes geschrieben (A-B-A). Der dritte Satz ist ein Rondo. Le Concertino opus 12 de Ferdinand Küchler (1867-1937) est un Å?uvre en trois mouvements, destinées aux élèves maîtrisant le jeu en première et troisième position. Le premier mouvement est puissant et ludique, le deuxième a été écrit sous la forme d'une mélodie en trois parties (ABA). Le troisième mouvement est un rondo. Il Concertino op. 12 di Ferdinand Küchler (1867-1937) è un brano in tre movimenti, ideale per praticare la prima e terza posizione. Il primo movimento è al contempo potente e gioioso, il secondo in forma di un canto a voci (A-B-A), mentre il terzo movimento è un rondò.
SKU: BO.B.3338
English comments: I finished writing the Porta Ferrada Double Concerto at the beginning of 2004. I was commissioned to write it for the Porta Ferrada International Music Festival (in Sant Feliu de Guixols).This double concerto for violin, cello and chamber ensemble represents the start of a period in which the pieces that I am working on are all for small ensembles: Davallament, for soprano and piano; Quinteto de la sala de Levante, for clarinet and string quartet; Palau d'hivern, for soprano, clarinet and string quartet; and Concertino Geminis for solo violin and 15 string instruments.Having written large-scale works, I have now gone back to writing chamber music.
We can see how, throughout my career, the sinfonia concertante form is omnipresent in almost all my earlier periods. I still haven't found a satisfactory answer to why I choose a dialogue between a soloist and an instrumental group so often. I would perhaps say that with a solo instrument it seems as if my music has to flow more effortlessly, allowing me to work more easily. Having a main character in the piece's discourse greatly helps me to develop the idea I have about the piece I want to write.
In this case there are two string soloists, the violin and the cello, which of course play a major part, but without this becoming a virtuosic. As for its form, the piece is based on three parts that meet without interruption.It was first performed on 10 August 2005 at the Teatre Auditori Municipal in Sant Feliu de Guixols as part of the 43rd edition of the Porta Ferrada International Festival, by the Porta Ferrada Simfonietta orchestra and the soloists Melodie Giot and Manon Philippe, conducted by Daniel Tosi.
Comentarios del Espanol: Acabe de escribir el Doble Concierto de la Porta Ferrada a principios del ano 2004. Nace como un encargo del Festival Internacional de Musica de la Porta Ferrada (Sant Feliu de Guixols).Este doble concierto, para violin, violonchelo y un conjunto de camara, abre un periodo en el que las obras que trabajo son todas para pequenos conjuntos: Davallament, para soprano y piano; Quinteto de la sala de Levante, para clarinete y cuarteto de cuerda; Palau d'hivern, para soprano, clarinete y cuarteto de cuerda; Concertino Geminis para violin solista y 15 instrumentos de cuerda.Despues de haber escrito obras de gran formato, ahora vuelvo a la musica de camara.
Podemos ver como la forma concertante, a lo largo de toda mi produccion, es omnipresente en casi todas las epocas precedentes. No he encontrado una respuesta satisfactoria al porque de elegir tan a menudo el dialogo entre un solista y un grupo instrumental. Como aproximacion, diria que con un instrumento solista parece ser que mi musica tenga que fluir mas facilmente y que pueda trabajar con mas comodidad. El hecho de tener un personaje principal en el discurso de la partitura me ayuda mucho a desarrollar la idea que tengo sobre la obra que quiero escribir.
En este caso se trata de dos solistas de cuerda, el violin y el violonchelo, que, como es natural, toman un papel primordial sin que, sin embargo, lleguen a alcanzar una parte virtuosistica. La obra, formalmente, se basa en tres partes que se tocan sin interrupcion.
El estreno tuvo lugar el 10 de agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la orquesta Simfonietta Porta Ferrada y las solistas Melodie Giot y Manon Philippe, bajo la direccion de Daniel Tosi.
