De Profundis (Out of the Deep)

SKU: BT.DHP-1185886-401

ISBN 9789043157506. International.

The Latin phrase De Profundis translates as ‘out of the depths’ and this is certainly an appropriate title for this solo work for bass trombone, since the deep voice of the instrument is featured extensively. This special piece is written without prescribed measures (senza misura). Microtone intervals, the use of specific physical movements and the use of a ‘plunger’ mute turn this piece into an adventurous and one-of-a-kind addition to the repertoire of the bass trombone.

Het Latijnse De Profundis kan vertaald worden als ‘vanuit de diepten’ en die frase is zeker van toepassing op dit solowerk voor bastrombone, want de diepe stem van dit instrument komt uitgebreid aan bod in dit werk, dat integraal zonder maatstructuur is geschreven (senza misura). Micro-intervallen, het gebruik van een ‘plunger’ en enkele hoogstandjes in de schuiftechniek maken deze compositie een avontuurlijke en unieke aanvulling op het repertoire van de bastrombone.

Der lateinische Ausdruck De Profundis heißt auf Deutsch übersetzt aus der Tiefe“. Die Bedeutung des Ausdrucks ist sicherlich für dieses Solostück für Bassposaune geeignet, da die tiefe Stimmlage des Instruments in diesem besonderen Werk, das ohne Taktangaben komponiert wurde (senza misura), ausführlich vorgestellt wird. Mikrointervalle, bestimmte Bewegungen und die Verwendung eines Plunger-Dämpfers“ machen aus dem Stück einen spannenden und einzigartigen Beitrag zum Repertoire für Bassposaune.

L’expression latine De profundis se traduit comme « (sorti) des profondeurs » et ce sens est sans doute applicable cette composition solo pour trombone basse. La voix grave de cet instrument est entendue fréquemment dans cette œuvre unique, qui est d’ailleurs composée en intégralité sans indication de mesure (« senza misura »). Des micro-intervalles, l’usage de mouvements physiques spécifiques et d’un plunger (sourdine chapeau) rendent cette œuvre aventureuse et unique au répertoire du trombone basse.