Pseaume 33

SKU: BT.AMP-238-130

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The tune Old Hundredth is one of the best-known melodies in all Christian musical traditions and first appeared in the 1551 psalter Pseaumes Octante Trois de David, where it is used as a setting for a version of Psalm 134; it is usually attributed to the French composer Louis Bourgeois (c.1510 - c.1560). The melody was then used in 1561 by the Scots clergyman, William Kethe in Sternhold and Hopkins’ Psalter for his paraphrase of Psalm 100 - All People that on Earth do Dwell<(I>, which is still the most familiar hymn sung to this noble tune. When Tate and Brady’s New Version of the Psalms was published in 1696, the melody became know as the ‘old’ version - henceits current title. This arrangement presents three contrasting verses and is effective as a concert piece as well as an instrumental interlude as part of a church service or wedding.

De melodie van Old Hundredth is een van de bekendste in alle christelijke muziektradities, ze verscheen voor het eerst in Pseaumes Octante Trois de David uit 1551. De muziek wordt meestal toegeschreven aan de Fransecomponist Louis Bourgeois (ca.1510-ca.1560). In 1561werd de melodie gebruikt door de Schotse geestelijke William Kethe voor zijn parafrase van psalm 100. Later werd de melodie in Engeland bekend als de ‘oude’ versie - daar komt ookde huidige titel vandaan. Dit arrangement, met drie contrasterende coupletten, is geschikt als concertwerk of als instrumentaal tussenspel tijdens een kerkdienst of huwelijksceremonie.

Old Hundtredth ist eine der bekanntesten Melodien aller christlichen Musiküberlieferungen. Es erschien erstmals in dem Psalter Pseaumes Octante Trois de David von 1551, wo es als Satz für zwei Psalmen verwendet wurde. Diese Bearbeitung präsentiert drei kontrastierende Strophen und kann sehr wirkungsvoll sowohl als Konzertwerk als auch als instrumentales Zwischenspiel in einem Gottesdienst oder während einer Hochzeitszeremonie eingesetzt werden.

L’hymne Old Hundredth est une des plus célèbres hymnes chrétiennes de tous les temps. Elle fut publiée pour la première fois en 1551 dans le psautier de Genève Pseaumes octante-trois de David avec accompagnement du Psaume 134. La mélodie est fréquemment attribuée au compositeur français Louis Bourgeois (vers 1510-vers 1560).En 1561, William Kethe, un pasteur écossais, reprend la mélodie pour réaliser une paraphrase du Psaume 100, All People that on Earth do Dwell (Vous tous, habitants de la terre !), qui sera publiée dans le Psautier de Sternhold et Hopkins. Cette paraphrase reste le texte le plus chanté sur la mélodie de Bourgeois. En 1696,Nahum Tate et Nicholas Brady réalisent une Nouvelle Version des Psaumes de David (New Version of the Psalms). Par opposition la version révisée de la mélodie, la version initiale prend alors le nom de Old Hundredth, autrement dit « l’ancienne version du Psaume 100 ».

SKU: BT.AMP-238-030

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The tune Old Hundredth is one of the best-known melodies in all Christian musical traditions and first appeared in the 1551 psalter Pseaumes Octante Trois de David, where it is used as a setting for a version of Psalm 134; it is usually attributed to the French composer Louis Bourgeois (c.1510 - c.1560). The melody was then used in 1561 by the Scots clergyman, William Kethe in Sternhold and Hopkins’ Psalter for his paraphrase of Psalm 100 - All People that on Earth do Dwell<(I>, which is still the most familiar hymn sung to this noble tune. When Tate and Brady’s New Version of the Psalms was published in 1696, the melody became know as the ‘old’ version - henceits current title. This arrangement presents three contrasting verses and is effective as a concert piece as well as an instrumental interlude as part of a church service or wedding.

De melodie van Old Hundredth is een van de bekendste in alle christelijke muziektradities, ze verscheen voor het eerst in Pseaumes Octante Trois de David uit 1551. De muziek wordt meestal toegeschreven aan de Fransecomponist Louis Bourgeois (ca.1510-ca.1560). In 1561werd de melodie gebruikt door de Schotse geestelijke William Kethe voor zijn parafrase van psalm 100. Later werd de melodie in Engeland bekend als de ‘oude’ versie - daar komt ookde huidige titel vandaan. Dit arrangement, met drie contrasterende coupletten, is geschikt als concertwerk of als instrumentaal tussenspel tijdens een kerkdienst of huwelijksceremonie.

Old Hundtredth ist eine der bekanntesten Melodien aller christlichen Musiküberlieferungen. Es erschien erstmals in dem Psalter Pseaumes Octante Trois de David von 1551, wo es als Satz für zwei Psalmen verwendet wurde. Diese Bearbeitung präsentiert drei kontrastierende Strophen und kann sehr wirkungsvoll sowohl als Konzertwerk als auch als instrumentales Zwischenspiel in einem Gottesdienst oder während einer Hochzeitszeremonie eingesetzt werden.

L’hymne Old Hundredth est une des plus célèbres hymnes chrétiennes de tous les temps. Elle fut publiée pour la première fois en 1551 dans le psautier de Genève Pseaumes octante-trois de David avec accompagnement du Psaume 134. La mélodie est fréquemment attribuée au compositeur français Louis Bourgeois (vers 1510-vers 1560).En 1561, William Kethe, un pasteur écossais, reprend la mélodie pour réaliser une paraphrase du Psaume 100, All People that on Earth do Dwell (Vous tous, habitants de la terre !), qui sera publiée dans le Psautier de Sternhold et Hopkins. Cette paraphrase reste le texte le plus chanté sur la mélodie de Bourgeois. En 1696,Nahum Tate et Nicholas Brady réalisent une Nouvelle Version des Psaumes de David (New Version of the Psalms). Par opposition la version révisée de la mélodie, la version initiale prend alors le nom de Old Hundredth, autrement dit « l’ancienne version du Psaume 100 ».

SKU: FZ.8945

ISBN 9790230689458. 24.00 x 33.00 cm inches.

These early music methods are in facsimile in four books. Volume 1 (ref. 5931): Anonymes (1-2) - Guillaume GUERSON - Nicolas WOLLICK. Volume 2 (ref. 5932): Loys BOURGEOIS - Symphorien CHAMPIER - Maximilian GUILLIAUD - Jerome HESDIN - Jacques LEFEVRE D'ETAPLES - Claude MARTIN - Guillaume TELIN. Volume 3 (ref. 5933): Anonyme (3 : Calvin ?) - EUCLIDE - Claude MARTIN - Michel de MENEHOU - Philibert JAMBE DE FER - PONTUS DE TYARD - Pierre VALLETTE. Volume 4 (ref. 5934): Anonyme (4-5-6) - Anthoine de BERTRAND (1-2-3) - Corneille BLOCKLAND de MONTFORT - Fabrice Marin CAIETAIN - Guillaume COSTELEY - Pierre GREGOIRE - Cecile LE JEUNE - Claude LE JEUNE- Benedic MACE et Laurens DANDIN - PLUTARQUE - Pierre de RONSARD - Jean YSSANDON. Table of contents: Volume 1: Guerson Guillaume: Utillissime musicales regule - c. 1500. Anonyme: L'art de la science et praticque de plaine musique - c. 1505-1512. Wollick Nicolas: Enchiridion musices - 1509. Anonyme: Utilissimum gregoriane psalmodie enchiridion - c. 1530. Volume 2: Hesdin Jerome: Regles communes de plain chant - c. 1530. Telin Guillaume: La louenge de Musique - 1533. Champier Symphorien: De musica - 1537. Bourgeois Loys: Le droict chemin de musique - 1550. Martin Claude: Elementorum musices practicae pars prior - 1550. Lefevre d'Etaples Jacques: Musica libris quatuor demonstrata - 1551. Guilliaud Maximilian: Rudiments de musique practique - 1554. Volume 3: Tyard Pontus de: Solitaire second, ou prose de la musique - 1555. Vallette Pierre: A tous fideles, desirans chanter - 1556. Jambe de Fer Philibert: Epitome musical - 1556. Martin Claude: Institution musicale - 1556. Menehou Michel de: Nouvelle instruction familiere - 1558. Anonyme (attribue a J. Calvin): Epistre a tous les chrestiens - c. 1563. Euclide: Le livre de la musique - 1566. Volume 4: Costeley Guillaume: Musique (pieces liminaires) - 1570. Anonyme: De horis canonicis et De musica (concile de Besancon) - 1571. Plutarque: De la musique (traduit par J. Amyot) - 1572. Ronsard Pierre de: Preface au Roy Charles IX - 1572. Gregoire Pierre: De musica - 1576. Bertrand Anthoine de: Au lecteur debonaire (preface au premier livre des amours) - 1578. Bertrand Anthoine de: Advertissement au Lecteur (second livre des amours) - 1578. Bertrand Anthoine de: Advertissement au Lecteur (troisiesme livre de chansons) - 1578. Cai etain Fabrice Marin: Second livre d'airs (dedicace) - 1578. Mace Benedic et Dandin Laurens: Instruction pour apprendre a chanter - 1582. Yssandon Jean: Traite de la musique pratique - 1582. Anonyme: Traicte de musique - 1583. Blockland de Montfort Corneille: Instruction methodique - 1587. Le Jeune Claude: Dodecacorde contenant douze pseaumes (dedicaces) - 1598. Le Jeune Cecile et anonymes: Preface sur la musique mesuree et pieces liminaires du Printemps de Claude Le Jeune - 1603. Anonyme (ms. ): Regle Generalle, Et fort familiere - Reigle des Douzes Modes - c. 1598. Collection supervised by the musicologist Jean Saint-Arroman, professor at the Conservatoire National Superieur de Musique et de Danse of Paris and at the CEFEDEM Ile de France (Training Centre for Music Teachers). He is the author of the majority of our prefaces and has also been involved in library searches. Facsimiles of copies from: - Municipal Library of Bourg en Bresse (France). - Municipal Library of Grenoble (France). - Municipal Library of Lyon (France). - National Library of Paris (France). - Albert 1er Royal Library of Brussels (Belgium). - Sainte-Genevieve Library of Paris (France). - Koninklijke Library of The Hague (Netherlands). - University Library of Uppsala (Sueden). Anne Fuzeau Classique propose the complete theoretic documentation, methods, classical music scores on the French Renaissance.