Format : Textbook
SKU: GI.G-9088
ISBN 9781622771691. English.
In 2010 the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments granted a recognitio to The Revised Grail Psalms. This translation was prepared as a liturgical translation intended for use in the Roman Catholic Liturgy. Within a year of its publication, Christian leaders from groups beyond the Roman Catholic Communion expressed appreciation for certain aspects of The Revised Grail Psalms, particularly the poetic quality of the text and the sprung rhythm which facilitates recitation, chant, and musical settings of the texts. They further inquired if we might consider publishing another edition of The Revised Grail Psalms, focusing more directly on the original Hebrew while yet seeking a more inclusive final text of the sort preferred in the current worship of their respective communions. Thus The Ecumenical Grail Psalter came to be. Extracted from the Introduction to The Ecumenical Grail Psalter  Endorsements for The Ecumenical Grail Psalter “A lovely translation! The Ecumenical Grail Psalter retains the elegant simplicity, beauty, and rhythmic flow of earlier Grail Psalms. This makes it ideal for public reading and singing, as well as for individual devotional use. I applaud the inclusive language, and I hope it will be widely read and sung. It is a wonderful gift to the Church!†—J. Clinton McCann, Jr. Evangelical Professor of Biblical Interpretation Eden Theological Seminary “Lyrical in language with an ear for the musicality of words, this fresh revision of the Grail Psalter voices the longing, lament, and lavish praise contained in the Psalms. I especially appreciate the attentiveness to inclusive language, which invites women readers and prayers of these texts to feel more at home in this richly hued rhetorical landscape. The monks of Conception Abbey have offered a gift to the larger ecclesial family, further shaping our liturgical life through engagement with the Psalter. As a Baptist theologian and seminary president, I am deeply grateful.†—Molly T. Marshall President and Professor of Theology and Spiritual Formation Central Baptist Theological Seminary “A translation of the Psalms marked by noble simplicity, accessibility, freshness, and candor. These texts are beautifully singable—well poised for chanting and singing in a variety of cultural contexts. They are also well suited for devotional and liturgical reading, inviting worshipers into the world of the Psalms with vivid, uncluttered language. May this volume be widely received across Christian traditions.†—John D. Witvliet Calvin Institute of Christian Worship Calvin College and Calvin Theological Seminary.
SKU: GI.G-7984A
UPC: 785147798446. English. Text Source: The Revised Grail Psalms Scripture: psalms.
The Conception Abbey Psalm Tones melody card contains nine sets of psalm tones that compliment the Singing Version of the Revised Grail Psalms. Composed by The Right Reverand Gregory J. Polan, OSB, these simple, melodic psalm tones are accessible to anyone who would like to chant the psalm texts and are perfect for those who regularly chant the liturgical hours. This convenient card offers detailed instructions for intoning the psalms and tucks securely inside your book for easy access. .
SKU: GI.G-8153
ISBN 9781622770724. English, Spanish. Text Source: English refs.: Lectionary for Mass, English vv.: The Revised Grail Psalms or NAB, Spanish: Leccionario Edición Hispanoamericana
This psalm collection is arranged according to liturgical year, with the three-year temporal cycle being followed by solemnities, feasts of the Lord, and national holidays presented in chronological order, everything as it appears in the Oramos Cantando / We Pray in Song hymnal. Most of the musical settings of the 144 pairs of English and Spanish psalm refrains in this collection were composed in 2003 either by Tony Alonso, Ronald Krisman, or John Schiavone. In most cases, each pair of refrains share the same melody, occasionally they are counter-melodies to each other, allowing for both languages to be sung simultaneously. Some refrains were further edited, a few were replaced with new refrains composed by Michel Guimont, Kelly Dobbs Mickus, and Ronald Krisman. The psalm tones of Canadian composer Michel Guimont, which enjoy a wide popularity in North America, are used exclusively in this collection. The Lectionary psalms use USCCB-approved refrains in both English and Spanish and verses from The Revised Grail Psalms and the salterio of Spain's Conferencia Episcopal Española (CEE). These bilingual lectionary psalms have been included in the Sacred Song missalette program of The Liturgical Press since 2004. While this collection may be used as a bilingual Lectionary psalter with any musical resource found in the pew, it is specifically linked to GIA's hymnal Oramos Cantando / We Pray in Song.
SKU: GI.G-10374
ISBN 9781622775347. English. Text Source: Refs. Lectionary for Mass, vv. The Abbey Psalms and Canticles
A complete set of responsorial psalms for Sundays, solemnities, and feasts of the Lord throughout the three-year Lectionary cycle. About the text: The Abbey Psalms and Canticles find their source in the 1963 English language Grail Translation of the Psalms. The Grail Psalms themselves have their origin in the French Bible de Jerusalem which sought to faithfully capture the text stresses or sprung rhythm, of the original Hebrew. The Grail Psalms underwent minor revisions in the 1980s and 1990s. The release of the document Liturgiam authenticam in 2001 required that the Grail Psalms be revised again for use in Roman Catholic liturgy, this time under the direction of Abbot Gregory Polan and the monks of Conception Abbey. Their careful editing and scholarship produced the Revised Grail Psalms in 2010. However, this translation would undergo further (slight) revisions in 2018 leading to the publication in 2020 of The Abbey Psalms and Canticles About the music: Since their publication in 1994, the psalm refrain settings and psalm tones of Canadian composer Michel Guimont have enjoyed wide popularity in North America. These psalm settings have been included as the lectionary psalter in a number of GIA hymnals and have a harmonic freshness and flexibility in performance that makes them a unique and enduring contribution to the Church’s song.  .
SKU: GI.G-CD-941
UPC: 785147094128.
These recordings are intended to serve as a model and teaching-rehearsal tool for your parish cantors. The complete set of psalms for the entire Lectionary cycle is present and each psalm is recorded in its entirety. Cantors Bob Valle and Maureen Kordesh expertly model the psalms with proper phrasing and inflection. David Anderson accompanies using a sampling of both organ and piano. For those who would like examples and insights on possible choral renditions of Guimont psalmody, listen to the recording of the original Guimont Lectionary Psalms (CD-445).
SKU: GI.G-CD-940
UPC: 785147094029.
SKU: MN.80-506
UPC: 688670805066. English. Psalms 23, 25, 27, 42, 43, 63, 103, 116, 122, 130, 143.
Award-winning composer and organist Luke Mayernik has crafted memorable settings infused with harmonic freshness and melodic appeal—settings that bear the weight of the emotion and liturgical importance of these psalms appointed for use at funerals. Psalm tones are intended for SATB Choir as well as cantor, and the accompaniments are suitable for organ, piano, and/or guitar. ICEL refrains are paired with verses from The Revised Grail Psalms, approved for liturgical use in 2010. Vocal or instrumental descants enhance many refrains. Effective accompaniments for piano or organ, with optional guitar. Includes Psalms 23, 25, 27, 42, 43, 63, 103, 116, 122, 130, and 143.
SKU: GI.G-9559
UPC: 785147955900. English. Text Source: Psalms 33, 34, 103, 112, 128, 145, 148, The Revised Grail Psalms, ref.: Lectionary for Mass Scripture: Psalm 33:12, 18, 20–21, 22 (5b), Psalm 34:2–3, 4–5, 6–7, 8–9 (9a or 2a), Psalm 103:1–2, 8, 13, 17–18a (8a or cf. 17), Psalm 112:1–2, 3–4, 5–7a, 7bc–8, 9 (cf. 1), Psalm 128:1–2, 3, 4–5ac and 6a, Psalm 145:8–9, 10, 15, 17–18 (9a), Psalm 148:1–2, .
SKU: GI.G-8769
ISBN 9781622771097. English. Text Source: Vv.: The Revised Grail Psalms
This collection of Gelineau psalm settings is a significant resource for celebrations of the Mass, the Liturgy of the Hours, or any worship experience that includes the Liturgy of the Word. Some of the antiphons are drawn from the Lectionary for Mass, many are taken from the Liturgy of the Hours, while other antiphons are drawn from the Simple Gradual, making these versatile psalm settings suitable to accompany entrance and communion processions as well. While psalms are traditionally understood as song for cantor and assembly performance, this collection explores many choral possibilities. Depending upon the choice of antiphon, and using one or more of the choral approaches outlined in the introduction to this collection these psalms can become highly satisfying choral literature. For almost sixty years, the Grail-Gelineau psalm system remains as appealing today as when it first appeared. Once you delve deeper into this system of chanting, you are likely to discover a level of artistic beauty not commonly experienced in singing the psalms.
SKU: GI.G-7400
ISBN 9781579999698.
Intended especially for the growing number of multicultural, bilingual (Latino/Anglo) parishes and communities in the United States, Oramos Cantando / We Pray in Song is a hymnal and service book that is comprehensive enough to satisfy the liturgical needs of such communities, when they are worshipping in Spanish, in English, or bilingually. Bilingual from the first page to the last. Organized to reflect the liturgical life of the Church: morning, evening and night prayer from the Liturgy of the Hours, the sacramental rites of Christian initiation of adults, baptism of children, holy communion outside Mass, eucharistic exposition and benediction, reconciliation of penitents, anointing of the sick, marriage, and funerals, the Order of Mass, service music, hymns and songs, lectionary responsorial psalms. All ritual texts are from the English- and Spanish-language liturgical books approved for use in the dioceses of the United States of America Seventy settings of psalms and biblical canticles in a variety of styles, for use in the Liturgy of the Hours, at Mass, and in other liturgical rites. Many employ Gelineau, Guimont, or Conception Abbey tones. Standards from the “Celebration-style†repertoire by Haugen, Joncas, Haas, and others. All with Spanish and English texts ICEL chants for the Order of Mass, accompanied by the complementary plainsong chants in Spanish. Five bilingual settings of the ordinary of the Mass, along with one Latin and two English-only Mass settings, plus a number of additional service music items to serve the liturgical needs of Anglo/Latino parishes for many years to come A broad and stylistically diverse collection of nearly 550 hymns, psalms, and inspired songs, containing the best and most beloved traditional and contemporary music of Latino and Anglo communities, with more than 300 items newly translated according to guidelines for preserving meaning, rhyme, and meter Music from around the world, encompassing plainsong chants, classical hymnody, contemporary scripture-based songs, Taizé chants, and world music from Asia and Africa. Settings originally with Spanish texts are from the United States, Spain, Mexico, Central and South America, and the Caribbean Lectionary psalms with USCCB-approved refrains in both English and Spanish and verses from The Revised Grail Psalms and the salterio of Spain’s Conferencia Episcopal Española (CEE). These bilingual lectionary psalms have been included in the Sacred Song missalette program of The Liturgical Press since 2005 Eleven indexes: liturgical, topical, psalms and canticles, service music, scripture references in hymns, hymn tunes, tune meters, musical settings using languages other than Spanish and English, psalm refrains set to music, common titles and first lines, and hymnal contributors (composers, authors, translators, sources) A hymnal which not only addresses the liturgical experience of today, but also opens the door to new possibilities in the future. Fulfilling the statement of the American bishops: Liturgical music today must reflect the multicultural diversity and intercultural relationships of the members of the gathered liturgical assembly. The varied use of musical forms such as ostinato refrains, call and response, song translations, and bilingual or multilingual repertoire can assist in weaving the diverse languages and ethnicities of the liturgical assembly into a tapestry of sung praise. Sing to the Lord, 60 Destinado especialmente para el creciente número de parroquias y comunidades multiculturales, bilingües (Latinas/Anglas) en los Estados Unidos, Oramos Cantando / We Pray in Song es un himnario y ceremonial lo suficientemente completo para satisfacer las necesidades litúrgicas de tales comunidades, cuando oran en español, en inglés, o de una manera bilingüe. Bilingüe desde la primera página hasta la última. Organizado para reflejar la vida litúrgica de la Iglesia: oración matutina, vespertina y nocturna tomada de la Liturgia de las Horas, los ritos sacramentales de la iniciación cristiana de adultos, del bautismo de niños, para la sagrada comunión fuera de la Misa, para la exposición y bendición eucarÃstica, para la reconciliación de varios penitentes, para la unción de los enfermos, el matrimonio, y las exequias, el Ordinario de la Misa, música para las ceremonias, himnos y cantos, salmos responsoriales del leccionario. Todos los textos de los ritos están tomados de los libros litúrgicos en inglés y en español aprobados para su uso en las diócesis de los Estados Unidos de América. Setenta arreglos de salmos y cánticos en una variedad de estilos, para usarlos en la Liturgia de las Horas, en la Misa, y en otros ritos litúrgicos. Muchos emplean los tonos de Gelineau, Guimont, o Conception Abbey. Normas del repertorio del “estilo-de-celebración†por Haugen, Joncas, Haas, y otros. Todos con el texto en español y en inglés. Cantos de ICEL para el Ordinario de la Misa, acompañados por los cantos llanos complementarios en español. Cinco arreglos bilingües para el ordinario de la Misa, junto con uno en latÃn y dos arreglos para la Misa sólo en inglés, además de un número de cantos adicionales para responder a las necesidades litúrgicas de las parroquias anglas/latinas por muchos años en el futuro Una colección amplia y de diversos estilos de casi 550 himnos, salmos y cantos inspirados, que contienen lo mejor y lo más apreciado de la música tradicional y contemporánea de las comunidades latinas y anglas, con más de 300 composiciones recientemente traducidas según las normas para la preservación del significado, del ritmo, y del metro Música de todo el mundo, incluyendo cantos llanos, himnos clásicos, cantos contemporáneos basados en la biblia, cantos de Taizé, y música mundial de Asia y Ãfrica. Arreglos originales con textos en español que vienen de los Estados Unidos, de España, de México, de Centro y Sud América, y del Caribe. Salmos del Leccionario con estribillos aprobados por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB) tanto en inglés como en español y versos del salterio: The Revised Grail Psalms y del salterio de la Conferencia Episcopal Española (CEE) de España. Estos salmos bilingües del leccionario se han incluido en el programa del misalito Sacred Song de la editorial: The Liturgical Press desde 2005 Once Ãndices: litúrgico, temático, salmos y cánticos, música para celebraciones, referencias bÃblicas en himnos, tonadas de himnos, metros de himnos, arreglos con idiomas además de español e inglés, antÃfonas musicalizadas para los salmos, tÃtulos comunes y primeras frases, y contribuyentes al himnario (compositores, autores, traductores, fuentes) Un himnario que no sólo responde a la experiencia litúrgica de hoy, sino también abre la puerta a nuevas posibilidades en el futuro. Cumple la declaración de los obispos americanos: “La música litúrgica de hoy debe reflejar la diversidad multicultural y las relaciones interculturales de los miembros de la asamblea litúrgica reunida. El uso variado de formas musicales como estribillos en ostinato, llamado y respuesta, traducción de cantos, y el repertorio bilingüe o multilingüe puede ayudar a entretejer los diferentes idiomas y etnias de la asamblea litúrgica en un tapiz de alabanza cantada.†Cantemos al Señor, 60 There is no doubt that the goal of singing each other's liturgical music as an expression of the catholicity of our faith embodied in this volume, does in fact allow bilingual and multicultural parishes through the United States—and beyond—to respond to the liturgical needs of today while opening the door to new possibilities. — Becca Whitla The Hymn Society Journal. Volume 66, No. 4.
SKU: GI.G-8999
ISBN 9780809148820. English. Text Source: Psalms: The Revised Grail Psalms, other Scripture: NRSV, commentary and psalm prayers: Gregory J. Polan, OSB.
SKU: GI.G-9431
UPC: 785147943105. English. Text Source: 1. Ps. 96:1, 3, 6-9, alt., The Revised Grail Psalms, 2. 1 Jn. 4:16, Ps. 103:1-2, 8, 10-12, 17-18a, The Grail, 1983, 3. Is. 7:14, Ps. 19:2-6, RGP, 4. Jn. 6:57, Ps. 119:1-2, 11, 49-50, 65, 72, 103, Grail, 1983, Ps. 2. Scripture: Psalm 96:1, 3, 6–9, 1 John 4:16, Psalm 103:1–2, 8, 10–12, 17–18a, Isaiah 7:14, Psalm 19:2–6, John 6:57, Psalm 119:1–2, 11, 49–50, 65, 72, 103, Psalm 23:5ad.
Noted composer M. Roger Holland has taken antiphons from the 2010 Roman Missal and paired them with psalm verses, creating compositions that have wide use in the liturgy. Some parishes will want to use these pieces on the appointed day for entrance or communion processionals. Others may find use for them throughout the entire year, perhaps using them as a weekly song through the season. The songs work well as stand-alone processional pieces and many choirs will want to use them as choir anthems or congregational songs during the preparation of the gifts and altar. While utilizing official texts of the Roman rite, they can be used by congregations of any denomination. Roger explores the wide breadth that is African American music, you’ll find lyric ballades, spiritualinspired offerings, gospel-style songs, and pieces with a more uptempo feel. This is the fourth volume in this series. Contains: O Sing a New Song • God Is Love • Behold Emmanuel • Communion Song For cantor or soloist.
SKU: GI.G-CD-923
THIS IS THE FIRST SET OF RECORDINGS FROM LEAD ME, GUIDE ME—SECOND EDITION It includes the CD set titled Lead Me, Guide Me—Second Edtion: RITES, PSALMS and SERVICE MUSIC. This collection of recordings is designed to enhance the exploration of Lead Me, Guide Me—Second Edition and to be of help to parishes in the learning of new music. There are three distinct CD sets. The first, Rites, Psalms, and Service Music, contains music for the Liturgy of the Hours and rites of the church along with recordings of new and revised Mass settings. The second, Hymns, includes over 160 selections of newly composed music, recently authored texts, and lesser-known hymns and songs that are appear- ing for the first time in Lead Me, Guide Me—Second Edition. Lastly, the third CD set, Lectionary Psalms, recorded by M. Roger Holland II and a group of professional singers from New York has 48 psalms from the final section of the hymnal. These psalms use texts from The Revised Grail Psalms set by some of today’s finest African American composers. The recorded tracks in these three CD sets follow the order of the hymnal and are numbered using the actual hymnal numbers. The recordings are a compilation of tracks recorded specifically for this project and of existing tracks drawn from previous projects that are, nonetheless, fully compatible with this one. In all, we have recorded approximately 300 of the items in Lead Me, Guide Me—Second Edition.
SKU: GI.G-CD-926
THIS IS THE COMPLETE SET OF RECORDINGS FROM LEAD ME, GUIDE ME—SECOND EDITION It includes one each of the three CD sets: Rites, Psalms, and Service Music, Hymns, and Lectionary Psalms. This collection of recordings is designed to enhance the exploration of Lead Me, Guide Me—Second Edition and to be of help to parishes in the learning of new music. There are three distinct CD sets. The first, Rites, Psalms, and Service Music, contains music for the Liturgy of the Hours and rites of the church along with recordings of new and revised Mass settings. The second, Hymns, includes over 160 selections of newly composed music, recently authored texts, and lesser-known hymns and songs that are appear- ing for the first time in Lead Me, Guide Me—Second Edition. Lastly, the third CD set, Lectionary Psalms, recorded by M. Roger Holland II and a group of professional singers from New York has 48 psalms from the final section of the hymnal. These psalms use texts from The Revised Grail Psalms set by some of today’s finest African American composers. The recorded tracks in these three CD sets follow the order of the hymnal and are numbered using the actual hymnal numbers. The recordings are a compilation of tracks recorded specifically for this project and of existing tracks drawn from previous projects that are, nonetheless, fully compatible with this one. In all, we have recorded approximately 300 of the items in Lead Me, Guide Me—Second Edition.
SKU: GI.G-CD-925
UPC: 785147092520.
THIS IS THE THIRD SET OF RECORDINGS FROM LEAD ME, GUIDE ME—SECOND EDITION It includes the CD set titled Lectionary Psalms. This collection of recordings is designed to enhance the exploration of Lead Me, Guide Me—Second Edition and to be of help to parishes in the learning of new music. There are three distinct CD sets. The first, Rites, Psalms, and Service Music, contains music for the Liturgy of the Hours and rites of the church along with recordings of new and revised Mass settings. The second, Hymns, includes over 160 selections of newly composed music, recently authored texts, and lesser-known hymns and songs that are appear- ing for the first time in Lead Me, Guide Me—Second Edition. Lastly, the third CD set, Lectionary Psalms, recorded by M. Roger Holland II and a group of professional singers from New York has 48 psalms from the final section of the hymnal. These psalms use texts from The Revised Grail Psalms set by some of today’s finest African American composers. The recorded tracks in these three CD sets follow the order of the hymnal and are numbered using the actual hymnal numbers. The recordings are a compilation of tracks recorded specifically for this project and of existing tracks drawn from previous projects that are, nonetheless, fully compatible with this one. In all, we have recorded approximately 300 of the items in Lead Me, Guide Me—Second Edition.
SKU: GI.G-CD-924
THIS IS THE SECOND SET OF RECORDINGS FROM LEAD ME, GUIDE ME—SECOND EDITION It includes the CD set titled Lead Me, Guide Me—Second Edtion: HYMNS. This collection of recordings is designed to enhance the exploration of Lead Me, Guide Me—Second Edition and to be of help to parishes in the learning of new music. There are three distinct CD sets. The first, Rites, Psalms, and Service Music, contains music for the Liturgy of the Hours and rites of the church along with recordings of new and revised Mass settings. The second, Hymns, includes over 160 selections of newly composed music, recently authored texts, and lesser-known hymns and songs that are appear- ing for the first time in Lead Me, Guide Me—Second Edition. Lastly, the third CD set, Lectionary Psalms, recorded by M. Roger Holland II and a group of professional singers from New York has 48 psalms from the final section of the hymnal. These psalms use texts from The Revised Grail Psalms set by some of today’s finest African American composers. The recorded tracks in these three CD sets follow the order of the hymnal and are numbered using the actual hymnal numbers. The recordings are a compilation of tracks recorded specifically for this project and of existing tracks drawn from previous projects that are, nonetheless, fully compatible with this one. In all, we have recorded approximately 300 of the items in Lead Me, Guide Me—Second Edition.
SKU: GI.G-CD-892
The Lyric Psalter is a comprehensive resource from Tony Alonso and Marty Haugen that includes lyrical settings of the complete three-year cycle of Psalms from the Lectionary for Mass. It uses texts from The Revised Grail Psalms, now the official English-language liturgical psalter for the United States. These psalms are designed to be a complete resource that will provide lyrical settings of the Lectionary psalms for use in worship for the entire Lectionary cycle. Haugen and Alonso’s melodies, both familiar and new, beautifully express the outpouring of deep personal emotion communicated through these most ancient poems, songs, and prayers. This comprehensive musical resource with which to cry out will add variety and beauty to your repertoire of responsorial psalms. Download Reprints for Year B.
SKU: GI.G-8754G
English. Text Source: Psalm 104:1ab and 24ac, 29bc–30, 31 and 34, The Revised Grail Psalms, ref.: Lectionary for Mass
SKU: GI.G-8510
UPC: 785147851004. English. Text Source: Ant.: The Roman Missal 2010 or Simple Gradual, vv.: The Revised Grail Psalms
Tambourine part is only for the Third Sunday of Advent .
SKU: GI.G-9661G
UPC: 785147966173. English. Text Source: Psalm 18:2–3a, 3bc–4, 47 and 51ab, The Revised Grail Psalms, ref.: Lectionary for Mass
SKU: GI.G-9024
UPC: 785147902409. English. Text Source: Psalm 122, The Revised Grail Psalms Scripture: Psalm 122.
For cantor or soloist. The flute, clarinet and handbell parts are optional.
SKU: GI.G-8307G
English. Text Source: Psalm 85, The Revised Grail Psalms, ref.: Lectionary for Mass
