SKU: BT.2003-14-400-M

ISBN 9789043137058. International.

This edition includes some of the best-loved Christmas melodies from various countries arranged for flute and piano. The melody runs twice through in different versions, each passage preceded by a prelude or interlude on the piano. On the CD, FrancoCesarini plays every piece with piano accompaniment once, followed by a play-along version that only contains the accompaniment.

De meest populaire kerstliederen uit verschillende landen verzameld in een album. De nadruk ligt op Engels kerstliederen zoals The First Noel, The Holly and the Ivy, What Child is This?, e.a. Frankrijk wordt vertegenwoordigd door Les Angesdans nos campagnes en Cantique de Noel. En uiteraard mogen het beroemde Oostenrijkse Stille Nacht en het Amerikaanse Jingle Bells niet ontbreken in deze uitgave. Op de meegeleverde cd staan twee versies van ieder kerstlied:een volledige versie en de pianobegeleiding.

Franco Cesarini arrangierte einige der beliebtesten weihnachtlichen Melodien aus verschiedenen Ländern zu kleinen weihnachtlichen Vortragstücken für Flöte und Klavier. Auf der CD läuft die Melodie in der Regel zweimal in unterschiedlichen Versionendurch, wobei jedem Durchgang ein Vor - bzw. Zwischenspiel des Klaviers vorausgeht. Franco Cesarini spielt jeden Titel einmal selbst komplett vor, dann folgt eine Begleitversion zum Mitspielen.

Les plus beaux noëls ont été rassemblés dans ce livre par Franco Cesarini, idéalement arrangés pour Fl te Traversiére & Piano. La mélodie est jouée deux fois dans des versions différentes, chaque passage étant précédé dun prélude ouinterlude au piano. Sur le CD ci-joint, chaque titre paraît dabord en version intégrale, pous dans une seconde version ne comportant que laccomagnement au piano.

Un´edizione che raccoglie alcune delle melodie natalizie più amate provenienti da vari paesi. L´accento è posto sui canti natalizi inglesi quali The First Noel, The Holly And the Ivy, What Child is this e altri. La Francia è rappresentata daLes Anges dans nos campagnes e dal Cantique de Noel. Non possono mancare l´austriaca Stille Nacht e Jingle Bells dagli Stati Uniti. La melodia è generalmente proposta in due versioni: ogni passaggio è preceduto da unpreludio o da un interludio al piano.

SKU: M7.VHR-3669

ISBN 9783864341465.

Diese abwechslungsreiche Sammlung von 32 traditionellen deutschen und europäischen Weihnachtsliedern wird durch instrumentale südamerikanische Weisen bereichert. Die zweite Flötenstimme ist melodisch geführt und jeder Satz ist mit Akkordbezeichnungen für eine Klavier- oder Gitarrenbegleitung versehen. Durch die unterlegten Texte und die mit Bedacht gewählten Tonarten eignen sich die Lieder auch zum Mitsingen bei festlichen Anlässen und Auftritten oder für das Musizieren im Kreis der Familie als Vorbereitung auf Weihnachten.