SKU: BT.DHP-0910264-060
Een loflied op het mooie huis van de buren, waar de aanbedene van de zanger woont. Het lied van een aarzelende verloving, en een lied over de strijd van Oekra eners en de Russen tegen een gezamenlijke vijand - dat zijn de drie treffendevolksliederen uit Oekra ene die Hotze Jelsma in deze suite voor accordeonorkest verwerkte.Ein Loblied auf das schöne Haus des Nachbarn, in dem zufällig die Angebetete des Sängers wohnt, das Lied einer zweifelnden Verloben und ein Lied über den Kampf von Ukrainern und Russen gegen einen gemeinsamen Feind - dies sind die drei bewegenden Volkslieder aus der Ukraine, die Hotze Jelsma in seiner Suite für Akkordeonorchester verarbeitete. La musique ukrainienne plonge ses racines dans la tradition des poèmes épico-narratifs et des longues ballades glorifiant les exploits des Cosaques. Elle trouve également ses origines chez les kozbars, ces ménestrels errants des XVIe et XVIIe siècles qui chantaient des chansons contant des aventures héro ques. Three Ukrainian Songs rassemble trois célèbres chansons traditionnelles de cette terre surnommée jadis la “Petite Russieâ€.
SKU: BT.DHP-1043708-060
ISBN 9789043120944. International.
The melodies for Czech Suite, a work for accordion ensemble in three movements, originate from the rich folk culture of the Czech Republic. These strong melodies have survived the test of time and are still sung and played in the Czech Republic today. De melodieën voor Czech Suite (Tsjechische suite), een werk voor accordeonensemble in drie delen, zijn afkomstig uit de rijke volkscultuur van Tsjechië. Het zijn sterke melodieën die de tand des tijds hebben overleefd en ookvandaag de dag nog in Tsjechië worden gezongen en gespeeld.Die Melodien für die Czech Suite, einem Werk für Akkordeonorchester in drei Sätzen, stammen aus dem Volksliedgut der Tschechischen Republik. Diese kraftvollen Melodien widerstanden dem Zahn der Zeit und werden in Tschechien heute noch gesungen und gespielt. Hotze Jelsma fasste drei davon in seiner überzeugenden Tschechischen Suite für Akkordeonorchester zusammen. Czech Suite (“Suite Tchèqueâ€) est une suite en trois mouvements. Les mélodies plongent leurs racines dans la richesse des traditions culturelles tchèques. Leur profondeur et leur beauté ont su résister aux vicissitudes du temps. Aussi sont-elles encore chantées et jouées de nos jours en République Tchèque.
SKU: BT.DHP-1074244-160
9x12 inches. English-German-French-Dutch.
SKU: BT.DHP-0910264-160
International.
SKU: BT.DHP-1064076-160
SKU: BT.DHP-0981313-060
This three-part suite is rich in dances and full of contrasting styles and dynamics. The title of the work is a pun on the term ‘concerto grosso’, a piece in parts for a group of solo instruments and orchestra. In Contrasto Grosso small groups in the band perform as soloists, interpreting contrasting renaissance style fragments. Deze dansrijke suite bestaat uit drie delen die worden gekenmerkt door contrasten in stijl, dynamiek en instrumentatie. De titel van de compositie is een woordspeling op het concerto grosso, een meerdelig werk voor een groep solo-instrumentenen orkest. Ook in Contrasto Grosso treden kleinere groepen in het orkest solistisch op met contrasterende, renaissancistische tussenfragmenten.Diese dreiteilige Suite ist ein Wortspiel auf das Concerto Grosso“, ein mehrteiliges Werk für eine Gruppe von Soloinstrumenten und Orchester. Die fünf Solostimmen ins diesem Werk können beliebig besetzt werden. In allen drei Teilen interpretieren die Solisten häufig kontrastierende renaissanceartige Fragmente, während das Orchester die folkloristischen Elemente zum Ausdruck bringt. Contrasto Grosso est une suite dansante en trois mouvements de caractères et de styles variés. Le titre de l’œuvre dérive du terme concerto grosso, une forme musicale dont la structure se caractérise par une instrumentation alternant les passages orchestraux en tutti et les passages instrumentaux joués par des groupes solistes. On obtient alors une grande diversité de couleurs et de nuances donnant l’œuvre une expressivité très contrastée.
