Par MONTEVERDI CLAUDIO. Monteverdis 'Marien-Vesper', das erste große Oratorium der Musikgeschichte, noch vor wenigen Jahrzenten ein nahezu unbekanntes Werk, zählt heute zum festen Bestand des internationalen Musiklebens. Bislang fehlte eine praktische Ausgabe des Werkes, die einerseits die historischen und stilistischen Forderungen der Originalausgabe von 1610 erfüllt, anderseits nicht vor einer Anpassung an die Gegebenheiten der konzertanten Praxis des 20. Jahrhunderts zurückschreckt. Unter diesem Gesichtspunkt hat Jürgen Jürgens, Gründer und Leiter des Monteverdi - Chores Hamburg, als Resultat intensiven Quellenstudiums und mehrjähriger praktischer Erprobung, die erste 'Praktische Urtext-Ausgabe' dieses Werkes vorgelegt, für dessen Einspielung auf Schallplatte er gleich drei Preise erhielt: Grand Prix du Disque, Preis der englischen Schallplattenkritik, Schallplatte des Jahres - High Fidelity, USA. Die Partitur kommentiert ausführlich Geschichte, Quellen und Bestimmung des Werkes sowie die Aufführungspraxis, welche u.a. auch auf eine bewusste Doppelkonzeption hinweist: eine authentische Alternativ-Besetzung besteht in Singstimmen und Basso continuo ohne instrumentale Mitwirkung. Die bei Monteverdi unumgänglich notwendigen aufführungspraktischen Vorschläge sind vom Urtext deutlich abgehoben, der bezifferte Bass ist realisiert und ein Verzeichnis der abweichenden Lesarten innerhalb der zeitgenössischen Quellen ist beigegeben. Das Orchestermaterial wird in Kürze käuflich erhältlich sein; als Studiermaterial dient neben der Partitur eine Art 'Auszug', der außer den solistischen und chorischen Vokalstimmen auch den ausgesetzten Basso continuo enthält./ Répertoire / 2 Sopranos, Alto, 2 Ténors, 2 Basses Solo, chœur e