SKU: BT.DHP-1196103-120

English-German-French-Dutch.

This impressive work was composed for the Dutch-Friesian city of Leeuwarden, which was considered the ‘cultural capital’ of Europe, 2018; the composer spent his college years in this city. This festive work for bagpipes, drums and fanfare band is based on the melody of the anthem of the province of Friesland. Proud was written for the music event, Grutsk, which is the Friesian word for proud hence the title. Various bands have performed on five different stages across the town centre. The finale was performed in a concert held at Wilhelminaplein (Wilhelmina Square), which opened with this work. This world premiere was conducted by the composer himself. The bagpipes areoptional, but advisable. As a whole, they give the composition a very special sound.

Dit indrukwekkende werk is gecomponeerd in het kader van Leeuwarden als Culturele Hoofdstad van Europa in 2018. In deze stad heeft de componist ooit zijn studententijd doorgebracht. Het feestelijke werk voor doedelzakken, drummers en blaasorkesten is gebaseerd op de melodie van het volkslied van de provincie Friesland. Proud werd geschreven voor het muziekevenement Grutsk. Dit is het Friese woord voor trots vandaar de titel. Op vijf verschillende podia in de binnenstad traden diverse bands op. Afsluiting vormde het concert op het Wilhelminaplein, dat met dit werk werd geopend. Deze wereldpremière werd gedirigeerd door de componist zelf. De doedelzakstemmen zijn optioneel,maar wel wenselijk. Ze geven de gehele compositie een bijzondere klankkleur.

Dieses eindrucksvolle Werk wurde für die holländisch-friesische Stadt Leeuwarden geschrieben, die Europäische Kulturhauptstadt 2018 ist. In dieser Stadt verbrachte der Komponist seine Studienjahre. Sein festliches Werk für Dudelsack, Trommler und Blasorchester basiert auf der Hymne der Provinz Friesland. Proud wurde speziell für die Veranstaltung Grutsk“ geschrieben, was auf Friesisch so viel Stolz“ bedeutet und somit den Titel des Stückes erklärt. Auf fünf verschiedenen Bühnen im Stadtzentrum führten es mehrere Blasorchestern auf. Das Finale bildete ein Konzert auf dem Wilhelmina-Platz, das mit Proud eröffnet wurde. Diese Welturaufführung wurde vomKomponisten selbst dirigiert. Der Dudelsack ist optional, jedoch empfehlenswert, da er der Komposition ihren ganz besonderen Klang verleiht.

Cette œuvre saisissante a été composé pour la ville de Leeuwarden (Pays-Bas) en tant que capitale européenne de la culture en 2018. C’est dans cette ville que le compositeur a passé ses années universitaire. Cette œuvre festive pour cornemuses, tambours et fanfare est basée sur la mélodie de l’hymne de la province de la Frise. Proud a été écrit pour l'événement musical Grutsk, qui est le mot frison pour Proud (fier) - d'où le titre. Sur cinq scènes différentes travers le centre-ville, divers groupes ont joué. Le final était un concert sur le Wilhelminaplein (Square Wilhelmina), dont ce titre était l’ouverture. Cette première mondiale a été assurée par le compositeurlui-même. Les cornemuses sont facultatives, mais recommandées. Ils donnent la composition dans son ensemble un son très particulier.

SKU: BT.DHP-1196103-020

English-German-French-Dutch.

This impressive work was composed for the Dutch-Friesian city of Leeuwarden, which was considered the ‘cultural capital’ of Europe, 2018; the composer spent his college years in this city. This festive work for bagpipes, drums and fanfare band is based on the melody of the anthem of the province of Friesland. Proud was written for the music event, Grutsk, which is the Friesian word for proud hence the title. Various bands have performed on five different stages across the town centre. The finale was performed in a concert held at Wilhelminaplein (Wilhelmina Square), which opened with this work. This world premiere was conducted by the composer himself. The bagpipes areoptional, but advisable. As a whole, they give the composition a very special sound.

Dit indrukwekkende werk is gecomponeerd in het kader van Leeuwarden als Culturele Hoofdstad van Europa in 2018. In deze stad heeft de componist ooit zijn studententijd doorgebracht. Het feestelijke werk voor doedelzakken, drummers en blaasorkesten is gebaseerd op de melodie van het volkslied van de provincie Friesland. Proud werd geschreven voor het muziekevenement Grutsk. Dit is het Friese woord voor trots vandaar de titel. Op vijf verschillende podia in de binnenstad traden diverse bands op. Afsluiting vormde het concert op het Wilhelminaplein, dat met dit werk werd geopend. Deze wereldpremière werd gedirigeerd door de componist zelf. De doedelzakstemmen zijn optioneel,maar wel wenselijk. Ze geven de gehele compositie een bijzondere klankkleur.

Dieses eindrucksvolle Werk wurde für die holländisch-friesische Stadt Leeuwarden geschrieben, die Europäische Kulturhauptstadt 2018 ist. In dieser Stadt verbrachte der Komponist seine Studienjahre. Sein festliches Werk für Dudelsack, Trommler und Blasorchester basiert auf der Hymne der Provinz Friesland. Proud wurde speziell für die Veranstaltung Grutsk“ geschrieben, was auf Friesisch so viel Stolz“ bedeutet und somit den Titel des Stückes erklärt. Auf fünf verschiedenen Bühnen im Stadtzentrum führten es mehrere Blasorchestern auf. Das Finale bildete ein Konzert auf dem Wilhelmina-Platz, das mit Proud eröffnet wurde. Diese Welturaufführung wurde vomKomponisten selbst dirigiert. Der Dudelsack ist optional, jedoch empfehlenswert, da er der Komposition ihren ganz besonderen Klang verleiht.

Cette œuvre saisissante a été composé pour la ville de Leeuwarden (Pays-Bas) en tant que capitale européenne de la culture en 2018. C’est dans cette ville que le compositeur a passé ses années universitaire. Cette œuvre festive pour cornemuses, tambours et fanfare est basée sur la mélodie de l’hymne de la province de la Frise. Proud a été écrit pour l'événement musical Grutsk, qui est le mot frison pour Proud (fier) - d'où le titre. Sur cinq scènes différentes travers le centre-ville, divers groupes ont joué. Le final était un concert sur le Wilhelminaplein (Square Wilhelmina), dont ce titre était l’ouverture. Cette première mondiale a été assurée par le compositeurlui-même. Les cornemuses sont facultatives, mais recommandées. Ils donnent la composition dans son ensemble un son très particulier.

SKU: BT.DHP-1195826-140

English-German-French-Dutch.

A Man’s Destiny has the Frisian line ‘Yn Ieren en Sinen’ (‘with much conviction’) as its subtitle. The work was commissioned by CMV Harmonie Sneek (based in Friesland, The Netherlands) to acknowledge their 95th anniversary. The composer based this work on the life of a former member of the band, who played flugelhorn in the ensemble until the age of 86. Their favourite piece of music, ‘Canon’ by Thomas Tallis, provided a great deal of musical inspiration for this characteristic and versatile work.

A Man’s Destiny heeft als ondertitel de Friese regel ‘Yn Ieren en Sinen’ (vanuit volle overtuiging) meegekregen. Het werk is geschreven in opdracht van de CMV Harmonie Sneek ter gelegenheid van haar 95-jarig jubileum. De componist baseerde de compositie op het leven van een oud-lid van de vereniging een man die tot zijn 86e jaar de bugel bespeelde. Diens lievelingslied, ‘Tallis’ Canon’ van Thomas Tallis, is dan ook de muzikale inspiratiebron geweest voor dit karakteristieke en veelzijdige werk.

A Man’s Destiny hat den friesischen Ausspruch Yn Ieren en Sinen“ (mit großer Überzeugung) als Untertitel. Das Werk wurde von der CMV Harmonie Sneek (aus Friesland in den Niederlanden) anlässlich ihres 95-jährigen Bestehens in Auftrag gegeben. Der Komponist widmete sich in diesem Werk dem Leben eines ehemaligen Orchestermitglieds, das bis zum Alter von 86 Jahren in dem Ensemble Flügelhorn gespielt hat. Sein Lieblingsstück Canon“ von Thomas Tallis diente als wichtige musikalische Inspirationsquelle für diese charakteristische und vielseitige Komposition.

A Man’s Destiny est sous-titrée, en frison, « Yn Ieren en Sinen» (Avec une forte conviction). Cette œuvre est une commande de CMV Harmonie Sneek (un orchestre basé dans les Frisons, aux Pays-Bas) pour commémorer son 95e anniversaire. Le compositeur a fondé son œuvre sur la vie d’un ancien membre de l’orchestre qui y a joué du bugle jusqu’ l’ ge de 86 ans. Son œuvre préférée, le « Canon » de Thomas Tallis, a grandement inspiré cette pièce caractéristique et flexible.

SKU: BT.DHP-1175781-120

English-German-French-Dutch.

Galea et Bellum was commissioned by the Excelsior Schraard music society (Friesland, the Netherlands). The work tells the story of a rare helmet that was discovered in a church in the Frisian village of Schettens in 2015. Research revealed that it had been the property of Skelte van Aysma, a Frisian officer who fought in the armies of the Princes of Orange Maurice and Frederick Henry during the Eighty Years’ War. This little piece of history was the starting point for this composition. As a leitmotif, the hymn ‘Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Leben’ (‘Ah, how fleeting, ah how insignificant’) has been used. This 17th century melody by Michel Franck, inan arrangement by Johann Sebastian Bach, initially appears only in fragments, but grows to full stature toward the end of the work. An ideal contest piece with lots of challenges for your band.

Galea et Bellum is geschreven in opdracht van muziekvereniging Excelsior Schraard. Het werk verhaalt over een zeldzame helm die in 2015 werd ontdekt in een kerk in het Friese dorpje Schettens. Dit stukje geschiedenis is het uitgangspunt geweest voor deze compositie. Als leidmotief wordt het lied ‘Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Leben’ gebruikt. Deze 17e-eeuwse melodie van Michel Franck, in een zetting van Johann Sebastian Bach, duikt eerst fragmentarisch op, maar komt tegen het einde van het werk tot volle wasdom. Een ideaal wedstrijdwerk met veel uitdaging voor uw orkest.

Galea et Bellum wurde von der Music Society Excelsior Schraard (Friesland/Niederlande) in Auftrag gegeben. Das Werk erzählt die Geschichte eines seltenen Helms, der 2015 in einer Kirche in dem friesischen Dorf Schettens entdeckt wurde. Dieses kleine Stück Geschichte bildet den Ausgangspunkt für die Komposition. Als Leitmotiv wurde das Kirchenlied Ach wie flüchtig, ach wie nichtig“ verwendet. Diese Melodie aus dem 17. Jahrhundert von Michael Franck, in einer Bearbeitung von Johann Sebastian Bach, erscheint anfangs fragmentarisch, entwickelt sich dann aber zum Ende des Werkes hin zu seiner vollen Größe. Ein hervorragendes Wettbewerbsstück mit vielen Herausforderungenfür Ihr Orchester.

Galea et Bellum est une commande de la société de musique Excelsior Schraard (Frise, Pays-Bas). L’œuvre raconte l’histoire d’un casque rare qui a été découvert dans l’église du village frise Schettens en 2015. Des recherches menées ont révélé qu’il appartenait Skelte van Aysma, un officier frise qui s’était battu dans les armées des Princes d’Orange, Maurice et Frédéric-Henri, pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Ce petit bout d’histoire fut le point de départ de cette composition. L’hymne « Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Leben » (« Ah ! combien fugitive, ah! combien vaine est la vie de l’homme ») y figure comme leitmotiv. Cettemélodie du XVIIe siècle de Michel Franck, dans un arrangement de Jean-Sébastien Bach, est présentée d’abord de manière fragmentée, mais grandit jusqu’ atteindre sa pleine stature vers la fin. Idéale pour des concours avec des défis en abondance pour votre band.

SKU: BT.DHP-1185781-010

English-German-French-Dutch.

‘Galea et Bellum’ was commissioned by the Excelsior Schraard music society (Friesland, the Netherlands). The work tells the story of a rare helmet that was discovered in a church in the Frisian village of Schettens in 2015. It uses the hymn ‘Ah, how fleeting, ah how insignificant’ as a leitmotif.

Galea et Bellum is geschreven in opdracht van muziekvereniging Excelsior Schraard. Het werk verhaalt over een zeldzame helm die in 2015 werd ontdekt in een kerk in het Friese dorpje Schettens. Als leidmotief wordt het lied ‘Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Leben’ gebruikt. Een ideaal wedstrijdwerk met veel uitdaging voor uw orkest.

Das Werk erzählt die Geschichte eines Helms, der 2015 in einer Kirche des friesischen Dorfs Schettens entdeckt wurde. Als Leitmotiv dient das Kirchenlied Ach wie flüchtig, ach wie nichtig“ aus dem 17. Jahrhundert, das anfangs fragmentarisch erscheint, zum Ende des Werkes hin aber in voller Größe erklingt. Ein hervorragendes Wettbewerbsstück mit vielen Herausforderungen für Ihr Orchester!

L’œuvre raconte l’histoire d’un casque rare qui a été découvert dans l’église du village frise Schettens en 2015. Des recherches menées ont révélé qu’il appartenait Skelte van Aysma, un officier frise qui s’était battu dans les armées des Princes d’Orange, Maurice et Frédéric-Henri, pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Ce petit bout d’histoire fut le point de départ de cette composition.

Galea et Bellum (L’elmo e la guerra) è stato commissionato dalla Societ musicale Excelsior di Schraard (Paesi Bassi). Il lavoro racconta la storia di un raro elmo ritrovato in una chiesa nel villaggio di Schettens nel 2015. Come leitmotiv è stato usato l'inno Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, che appare inizialmente solo in frammenti, ma raggiunge il pieno sviluppo verso la fine del lavoro.

SKU: BT.DHP-1185781-140

English-German-French-Dutch.

‘Galea et Bellum’ was commissioned by the Excelsior Schraard music society (Friesland, the Netherlands). The work tells the story of a rare helmet that was discovered in a church in the Frisian village of Schettens in 2015. It uses the hymn ‘Ah, how fleeting, ah how insignificant’ as a leitmotif.

Galea et Bellum is geschreven in opdracht van muziekvereniging Excelsior Schraard. Het werk verhaalt over een zeldzame helm die in 2015 werd ontdekt in een kerk in het Friese dorpje Schettens. Als leidmotief wordt het lied ‘Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Leben’ gebruikt. Een ideaal wedstrijdwerk met veel uitdaging voor uw orkest.

Das Werk erzählt die Geschichte eines Helms, der 2015 in einer Kirche des friesischen Dorfs Schettens entdeckt wurde. Als Leitmotiv dient das Kirchenlied Ach wie flüchtig, ach wie nichtig“ aus dem 17. Jahrhundert, das anfangs fragmentarisch erscheint, zum Ende des Werkes hin aber in voller Größe erklingt. Ein hervorragendes Wettbewerbsstück mit vielen Herausforderungen für Ihr Orchester!

L’œuvre raconte l’histoire d’un casque rare qui a été découvert dans l’église du village frise Schettens en 2015. Des recherches menées ont révélé qu’il appartenait Skelte van Aysma, un officier frise qui s’était battu dans les armées des Princes d’Orange, Maurice et Frédéric-Henri, pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Ce petit bout d’histoire fut le point de départ de cette composition.

Galea et Bellum (L’elmo e la guerra) è stato commissionato dalla Societ musicale Excelsior di Schraard (Paesi Bassi). Il lavoro racconta la storia di un raro elmo ritrovato in una chiesa nel villaggio di Schettens nel 2015. Come leitmotiv è stato usato l'inno Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, che appare inizialmente solo in frammenti, ma raggiunge il pieno sviluppo verso la fine del lavoro.