SKU: CY.CC3056

ISBN 9790530110317. 8.5 x 11 in inches.

Bernard Scherr has arranged six lovely Portuguese Folksongs for Brass Quintet entitled: 1. Mourisca do Santo Joao de Braga (Moorish architechture of Saint John of Braga) as a march 2. A Pastorinha (The Shepherdess) - a lovely andantino 3. O Xi-Xi (Wee-wee) - a silly song 4. O ai, o linda! (Oh, the beauty!) - a lyrical romance 5. Coradinha (The blushing one) - a dance-like jaunt 6. Carro amaricano (American Car) - driving around in the auto These Portuguese folksongs contain many words and phrases that are associated with certain regions of Portugal. These folksongs come from northern Portugal and were collected during the first half of the 20th century. They represent, though, an earlier tradition stretching back into the 19th century and earlier. Some of these titles are terms of endearment (A Pastorinha, O Xi-Xi, and O ai, o linda), of something new and exciting (Carro amaricano), of dance (Coradinha), or of something that is not easily translated (Mourisca-referring either to architecture, a dance, or a local folk deity). These arrangements capture the charming melodies, woven throughout the group, and contain inventive harmonies and imitations. Instrumentation is for 2 Trumpets in B-flat, Horn, Trombone & Tuba. For advanced performers.

SKU: BT.AMP-377-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

England enjoys a rich folk song tradition. Composers such as Cecil Sharp and Vaughan Williams rekindled an interest in this heritage at the beginning of the 20th century by arranging numerous songs, some of which were transcribed for the _x001F_first time. Philip Sparke selected three songs from the 18th and 19 century for his Three Folk Song Miniatures: the _x001F_shermanâ??s song Dance to Your Daddy, the love song O Waly, Waly and Bobby Shafto, a song from the northwest of England.

Engeland heeft een rijke traditie op het gebied van volksmuziek die door de jaren heen een beetje in de vergetelheid raakte. Componisten als Cecil Sharp en Vaughan Williams brachten hierin verandering door voor het eerst talloze liederen bundelen en soms zelfs voor het eerst tenoteren in modern notenschrift. Philip Sparke koos voor dit werk drie liederen uit de 18e en 19e eeuw: het visserslied Dance to Your Daddy, het liefdeslied O Waly, Waly en Bobby Shafto, een lied uit het Noord-Westen van Engeland.

England kann auf eine lange Volkslied-Tradition zuru?ckblicken. Komponisten wie Cecil Sharp und Vaughan Williams weckten Anfang des 20. Jahrhunderts erneut das Interesse an diesem Erbe, indem sie zahlreiche Lieder sammelten und teilweise erstmals notierten. Philip Sparke wählte fu?r seine drei Volkslied-Miniaturenâ?? drei Lieder aus dem 18. und 19. Jahrhundert: das Fischerlied Dance to Your Daddy, das Liebeslied O Waly, Waly und Bobby Shafto, ein Lied aus dem Nordwesten Englands.

Comme beaucoup dâ??autres pays, lâ??Angleterre jouit dâ??une longue tradition de chansons traditionnelles transmises oralement au _x001C_fil des siècles. Three English Folk Song Miniatures rassemble trois airs populaires (Dance to you Daddy, O Waly, Waly et Bobby Shafto), prodigieusement arrangés pour orchestre junior ou formation incomplète. Comme dans toutes les publications de degré de diffi_x001F_culté 1 1 ½ des éditions Anglo Music, les parties des registres ténor et basse peuvent être jouées par diff_x001B_érents instruments, ce qui permettra aux orchestres incomplets de toujours produire un son ample et généreux.

Lâ??Inghilterra è una nazione ricca di canti popolari. Allâ??inizio del XX secolo, compositori quali Cecil Sharp e Vaughan Williams risvegliarono lâ??interesse verso questa preziosa eredit raccogliendo e in parte arrangiando numerosi canti. Philip Sparke ha scelto per le sue â??tre miniatureâ?, altrettanti canti del XIII e XIX secolo: la canzone dei pescatori Dance to Your Daddy, O Waly, Waly, una canzone dâ??amore e Bobby Shafto, un canto proveniente dalla parte nord-occidentale del paese.