Ferruccio Busoni Préludes de chorals (Johann Sebastian Bach) Editeur: Christian Schaper, Ullrich Scheideler Doigtés: Marc-André Hamelin Les dix Préludes de chorals sont, avec la Chaconne pour violon seul, les transcriptions pour piano d''uvres de J. S. Bach les plus connues de la main de Busoni. Contrairement à la Chaconne que Busoni destina au concert, il transcrivit les Préludes de chorals en «style de chambre». Une grande partie de ce cosmos organo-pianistique convient aussi aux pianistes amateurs avancés. Nous publions pour la première fois la version de dernière main de Busoni en édition Urtext moderne, à laquelle s'ajoutent les précieux doigtés de Marc-André Hamelin. L'annexe contient en plus un onzième Prélude de choral, jamais publié auparavant: la tentative de Busoni de transcrire «Aus tiefer Not». Le compositeur lui-même déclara que l'exécution de cette polyphonie à six voix «exige le maximum de l'interprète» ' mais jugez vous-même!

Arrangement For Piano. Par BACH JOHANN SEBASTIAN / BUSONI FERRUCCIO. Aside from the Violin Chaconne (HN 557) and the ten Chorale Preludes for Organ (HN 1293), the Prelude and Fugue in D major ranks among the best-known Piano transcriptions Busoni fashioned from J. S. Bach’s works. Considerable evidence suggests that he viewed these three pieces as paradigmatic examples of his transcription technique. Busoni ’s explicit labelling of the Prelude and Fugue “for concert performance” in the title already serves as an indication of the heightened virtuosic requirements. And, indeed, here Busoni demands that the pianist have perfectly mastered the keyboard, always with the aim of delegating to the Piano, effectively but still in the spirit of Bach, the mighty sound-world of the Organ work. This Urtext edition is heartily recommended to all those pianists who have ever wanted, finally, to pull out all the stops on the Piano. / Schaper, Christian / Scheideler, Ullrich / Répertoire / Piano

Ferruccio Busoni
Toccata en ré mineur pour orgue BWV 565 (Johann Sebastian Bach)
Ullrich Scheideler (Editeur)
Christian Schaper (Editeur)
Marc-André Hamelin (Doigtés)
Edition Urtext, transcription pour piano, reliure paperback
Bach/Busoni - cette combinaison fait battre plus vite le c'ur des pianistes. Car Busoni parvient même à transcrire pour piano les 'uvres de Bach écrites à l'origine sur mesure pour un autre instrument de telle manière que le monde sonore original reste perceptible, sans empêcher le grand piano de concert de faire étalage de tout son potentiel.
Sa transcription de la Toccata pour orgue en ré mineur BWV 565 (laquelle, après une période transitoire d'incertitude, est aujourd'hui de nouveau considérée comme une 'uvre à part entière de Bach) devait, en 1900, aux côtés de la Toccata en Ut majeur BWV 564, conclure la série de ses arrangements de Bach pour les éditions Breitkopf and Härtel. Selon Busoni, une digne conclusion, car ces Toccatas - ainsi qu'il le fit savoir à son éditeur - «constituent, à l'évidence, le meilleur de ce que j'ai réussi à faire dans ce domaine, et je suis persuadé de pouvoir en promettre une forte impression».
Les Éditions G. Henle partagent ce point de vue et présentent la célèbre Toccata et Fugue en ré mineur dans une édition Urtext attrayante, qui prend appui sur l'ensemble des sources et propose des doigtés magnifiquement réalisés par le pianiste d'exception Marc-André Hamelin. / Partitions classique / Piano - instruments à clavier / Piano / HENLE VERLAG

Qui ne connaît pas la Chaconne de Jean-Sébastien Bach, le morceau qui clôt sa Partita en ré mineur pour violon solo' Les compositeurs tentèrent sans cesse de s?approprier pour d?autres instruments ce morceau exceptionnel.

L?arrangement le plus connu est certainement celui de Ferrucio Busoni.

Sans trop s?éloigner de l?original de Bach, Busoni adapta aux possibilités de l?instrument à clavier la virtuosité du violon, parvenant ainsi à créer un morceau pour piano qui tire profit, de manière tout aussi géniale, des ressources offertes par le piano moderne.

En plus des sources traditionnelles, nous avons, pour notre édition Urtext, examiné pour la première fois de manière si approfondie un rouleau pour piano, sur lequel on entend Busoni lui-même.

Les doigtés sont de la plume de nul autre que Marc-André Hamelin. / Partition /

Par BUSONI FERRUCCIO. Editeur(s) d'origine: Goebels, Franzpeter/ Répertoire / Piano

and the Other Bach Transcriptions for Solo Piano. Par BUSONI FERRUCCIO. Includes 'Chaconne In D Minor', 'Prelude And Fugue In E Flat' (St. Anne) and 'Ten Chorale Preludes'. Authoritative German editions./ Répertoire / Piano

Par BUSONI FERRUCCIO / MOZART W.A.. Editeur(s) d'origine: Draheim, Joachim/ Répertoire / Piano