'Faust', 'Wilhelm Meister', 'Egmont' ou même 'Erlkönig' - dans ses lieder, Beethoven recourut sans cesse aux modèles littéraires du grand poète de Weimar. Tous les lieder de Beethoven sur des textes de Goethe sont enfin, et ce pour la première fois, disponibles en un seul volume. À côté d'oeuvres célèbres, telles que 'Wonne der Wehmut' ou la satirique Chanson de la puce de Mephistophélès op. 75 #3, on trouve également dans ce volume quelques oeuvres inédites, comme par exemple quatre versions différentes du lied de Mignon 'Nur wer die Sehnsucht kennt'. La partition de la Beethoven-Gesamtausgabe (édition complète des oeuvres de Beethoven) sert de base à l'intégralité de ce volume, hormis la Chanson de la puce, revue grâce à la découverte récente du manuscrit. / Voix Et Piano

- Lieder im Umfang einer Oktave: - J. Haydn: Liebes Mädchen, hör mir zu (Dichter unbekannt) - Italienisches Volkslied: Die Sorglose (deutscher Text: H. Möller) - Volkslied: Es ist auf Erd kein schwerer Leiden - R. Schumann: Jasminenstrauch, op. 27/4 (Rückert) - Erstes Grün, op. 35/4 (Kerner) - W.A. Mozart: Im Frühlingsanfang (Sturm) - G.Ph. Telemann: Die Jugend - R. Schumann: Freisinn, op. 25/2 (Goethe) - J. Brahms: Mädchenlied, op. 107/5 (Heyse) - R. Franz: Gute Nacht!, op. 5/7 (Eichendorff) - . - Parlando und leichte Tongebung: - Italienisches Volkslied (Venedig): Lässt sich Amor bei euch schauen (deutscher Text: H. Möller) - R. Schumann: Volksliedchen, op. 51/2 (Rückert) - J. Haydn: Der Gleichsinn (Eschenburg) - F. Schubert: Liebhaber in allen Gestalten, Nachlaß (Goethe) - W.A. Mozart: Das Veilchen (Goethe) - F. Schubert: Seligkeit (Hölty) - G.Ph. Telemann: Das Glück (Stoppe) - J.A.P. Schulz: Der Schmetterling (André) - J. Brahms: Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn - . - Legato-Lieder: - J.S. Bach: Die güldne Sonne voll Freud und Wonne (Gerhardt) - A. Krieger: Nun sich der Tag geendet hat (Krieger) - K.Fr. Zelter: Der König in Thule (Goethe) - W. Baumgartner: Kein Hälmlein wächst auf Erden (Brachvogel) - W.v. Rügen: Weh, ich hab gedacht - F. Schubert: An die Musik, op. 88/4 (Schober) - Lochheimer Liederbuch: All mein Gedanken - Ch.W. Gluck: Die Sommernacht (Klopstock) - F. Schubert: Im Abendrot, Nachlass (Lappe) - R. Franz: Für Musik, op.10/1 (Geibel) - J.S. Bach: Komm, süßer Tod (Dichter unbekannt) - M. Reger: Glück, op.15/1 (Rohrscheidt) - . - Piano-Lieder: - F. Schubert: Wiegenlied, op. 98/2 - P. Cornelius: Angedenken, op. 3/2 (Cornelius) - J. Brahms: Wiegenlied, op. 49/4 - J. Brahms: Sandmännchen - F. Schubert: An die Laute, op. 81/2 (Rochlitz) - J.A.P. Schulz: Wiegenlied im Mai (Bruun) - H. Wolf: Anakreons Grab (Goethe) - H. Wolf: Auf ein altes Bild (Mörike) - R. Stephan: Abendlied (Falke) - R. Schumann: Mondnacht, op. 39/5 (Eichendorff) - . - Ernste Lieder: - Norwegisches Volkslied: Ich legte mich zur Ruh (deutsch: H. Möller) - Fliegendes Blatt: Schnitter Tod - A. Jensen: Letzter Wunsch, op. 14/1 (Hertz) - J.S. Bach: Bist du bei mir (Dichter unbekannt) - J. Brahms: In stiller Nacht - J. Brahms: Schwesterlein - L.v. Beethoven: Nur wer die Sehnsucht kennt (Goethe) - R. Franz: Ein Stündlein wohl vor Tag, op. 28/2 (Mörike) - P. Cornelius: Zum Ossa sprach der Pelion, op. 5/5 (Droste-Hülshoff) - H. Wolf: Das verlassene Mägdlein (Mörike) - J. Haydn: Das Leben ist ein Traum (Gleim) - . - Heitere Lieder: - G. Rhaw: Herzlich tut mich erfreuen - J. Krieger: Wer die Musik in Ehren hält (Weise) - V. Rathgeber: Von der edlen Musik - F. Schubert: Erntelied (Hölty) - Franz. Volkslied: Geh ich zum grünen Hain (deutsch: H.Möller) - R. Schumann: Vom Schlaraffenland, op. 79/5 (Fallersleben) - J. Brahms: Wie komm ich denn zur Tür herein - H. Wolf: Der Schäfer (Goethe) - H.K. Schmid: Wiegenlied für meinen Jungen, op. 31/3 (Dehmel)

After a long time spent writing only for piano Schumann produced a true outburst of lieder inspired by the poetry of Heinrich Heine: ?What a blessing it is to write for the voice!? Schumann wrote to his beloved Clara. It is as though a knot was untied while he was writing the Heine-Liederkreis Op.24. Retrospectively Schumann wrote that this new poetic spirit had inspired the composition of lieder to such an extent that it had become the only genre to make significant progress since the time of Beethoven.Indeed these nine songs which represent the only complete setting of the underlying Heine cycle came so close to the spirit of the poet that a new epoch of liedcomposition was founded. This new edition of Schumann?s first collection of lieder is based primarily on the first publication under consideration of the autograph manuscript.All songs in their original keyComprehensive foreword (Eng/Ger) and critical commentary (Ger)Includes an English translation of the lied texts by Richard Stokes (The Book of Lieder) printed separately