De Bilbao à Buenos Aires, de Los Angeles à Rio, de Mexico à Caracas, qui ne connaît pas Shakira? Méga star dans le monde hispano, Shakira part à l'assaut du reste du monde. A seulement 24 ans, la Colombienne a déjà un beau palmarès: premier contrat chez Sony et premier album Magia à 13 ans, trois albums multimillionnaires, un Grammy, deux Latin Grammys, un contrat publicitaire mirobolant avec Pepsi et des tournées à n'en plus finir. Même le prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez ne tarit pas d'éloge à son sujet et met en exergue sa "sensualité innocente". Mais tout cela n'est pas assez pour cette passionnée de nature qui veut conquérir le monde. Et fatalement ce grand défi passe par un album en anglais. Elle décide de s'entourer des plus grands, notamment Gloria et Emilio Estefan qui traduisent Ojos Asi, tube incontestable de son troisième album, qui devient Eyes Like Yours. Shakira se lance alors dans l'écriture d'un album en anglais. C'est chose faite avec Laundry Service dans lequel on retrouve ce métissage propre à Shakira. En 2005, la Colombienne fait son grand retour avec le double album Fijacion Oral / Oral Fixation, dont les 2 volets, le 1er en espagnol, le 2nd en anglais, sortent à 6 mois d'intervalle.

Alors qu'ils ont tout juste quinze ans, deux copains d'école, Billie Joe Amstrong et Mike Dirnt, fondent Sweet Children. Rebaptisé Green Day en 1989 d'après une de leurs chansons, ils sont d'abord signés sur un label indépendant puis par le très important label Reprise Record. Entre-temps, leur premier batteur Al Sobrante a été remplacé aux baguettes par Trè Cool. Le trio infernal est en place, l'aventure peut vraiment commencer. Leur formule est simple : un cocktail hyper vitaminé de Punk Rock, de mélodies efficaces et concises, le tout servit avec des textes souvent acides qui vont droit au but. Dès 1994, en pleine vague grunge sort Dookie, premier album du groupe à rencontrer un succès massif. Mais le succès justement, s'il les éreinte physiquement, ne les change pas fondamentalement. Le trio californien n'a jamais renié ses origines modestes et a gardé les pieds sur terre, en prise direct avec ce qu'ils sont vraiment. Fidèle à ses engagements, à ses convictions, le groupe n'a pas cédé à la starification à outrance. II est même devenu au fil des années, un des fers de lance de la nouvelle contestation américaine, prouvant en cela qu'il est bien plus qu'une redoutable machine à pondre des hits imparables. En vingt ans d'existence et plusieurs millions d'albums vendus de par le monde ( dont douze rien que pour Dookie ) Green Day s'est définitivement imposé comme l'un des acteurs majeurs de la scène américaine.