Par LEVINAS MICHAEL. Précédé de Je, tu, il, prologue à La Métamorphose sur un texte de Valère Novarina. Au sortir d'un rêve agité, Grégor Samsa s'éveille pour vivre un véritable cauchemar, celui de sa transformation en énorme cancrelat. Tout le monde connaît cette nouvelle de Kafka - elle appartient désormais à nos mythologies contemporaines. L'idée d'en faire un opéra est tellement excitante qu'on en serait presque à se demander pourquoi une telle adaptation n'a encore jamais été tentée. Peut-être parce que la perspective donne le vertige et que l'histoire elle-même semble veiller à sa propre irreprésentabilité ? Il aura fallu attendre près d'un siècle pour que le texte se métamorphose en opéra grâce à Michaël Levinas et à l'équipe artistique qu'il a réunie. Avec Valère Novarina et Emmanuel Moses, le compositeur opère un travail sur la langue pour révéler sa vocalité lyrique. Le chant du 'sopraniste' Fabrice Di Falco et des autres interprètes est ensuite traité par des techniques d'hybridation informatiques [réalisées à l'Ircam, NDLR]. Toujours en quête 'd'une suggestion d'ébranlement dramatique dans la vibration du son' comme s'il y avait un 'au-delà du son dans le son', la musique de Levinas s'ouvre au fantastique. Ce sentiment de l'extraordinaire sera rendu palpable par les instrumentistes d'Ictus, imbattables quand il s'agit de faire advenir des univers inouïs. L'adaptation scénique est confiée à Stanislas Nordey, homme de théâtre insatiable découvreur de textes contemporains. Il s'est également distingué à l'occasion de nombreuses collaborations avec les plus grands compositeurs de notre temps, parmi lesquels Michaël Levinas. C'est en effet lui qui a mis en scène son précédent opéra composé à partir des Nègres de Jean Genet. www.opera-lille.fr Vidéo : http://culturebox.france3.fr Du lyrique dans la musique de Michaël Levinas ou le spectre sur la scène 'L'instant du réveil est le moment risqué entre tous : c'est celui où l'on franchit la frontière. Qui devient-on la nuit ? Que s'est-il passé dans le sommeil de Gregor pour qu'il en sorte ainsi changé en monstre ? Le réveil, c'est toujours l'entrée dans un monde enchanté.' Yannick Haenel (1) Le monde enchanté de Michaël Levinas est celui de ce moment risqué où peut naître un drame et, c'est là la partie visible de l'enchantement, des personnages chantent, vivent et meurent. Nous sommes à l'opéra. Comment le compositeur parvient-il aujourd'hui à relever en musique le défi de la scène ? Quels moyens musicaux convoque-t-il ? Quel monde harmonique et lyrique bâtit-il ? Car pour sonner à ce point juste sur les planches, il faut que le style lyrique du créateur vienne de bien loin, de profond, non pas d'une circonstance, mais de ce qu'il est musicalement, depuis longtemps, de ce qu'il poursuit assidûment dans son oeuvre. En 2011, avec La Métamorphose, son troisième ouvrage lyrique, Michaël Levinas a montré une nouvelle fois la maîtrise qu'il avait des données de l'opéra : l'opéra comme théâtre, l'opéra comme lieu où l'est ému par le chant, l'opéra comme institution où la création a sa place. Quand les spectateurs découvrent à l'opéra le personnage de Gregor imaginé par Michaël Levinas, ils ont déjà entendu un prologue. Intitulé Je, tu, il et composé sur un texte somptueux de Valère Novarina, ce prologue se trouve, dans le temps du récit, en lieu et place de la nuit, d'un rêve sans doute, avant le réveil de Gregor. Les spectateurs assistent à une allégorie des énonciations (les pronoms personnels chantent : 'je', 'tu' et 'il' deviennent un instant des personnages), enlevée, très vive, baroque. Le compositeur (celui qui choisit la succession dans le temps des événements du récit lyrique - Michaël Levinas a largement adapté la nouvelle de Kafka) confie à trois sopranos ce prologue. Ainsi le récit de La Métamorphose débute-t-il par autre chose que lui-même, un autre lyrique qui n'est pas le récit, qui n'est pas même un récit, mais qui prépare à l'écoute de la Passion de Gregor qui suit - l'infra-récit est la préfiguration de l'infra-homonidée kafkaïenne mourante que montrera La Métamorphose - avec toute la résonance de ce parti-pris dramaturgique dans l'histoire politique de l'humanité. Ce geste est théâtral autant que musical. Il est très caractéristique de la sensibilité du compositeur pour ce qui, dans la musique, induit le lyrisme, le lyrisme étant entendu ici comme la mise en oeuvre de 'toutes les puissances que recèle le verbe soumis au rythme et à la mélodie' (2). En un mot, la dimension théâtrale de l'opéra n'est pas reniée par Michaël Levinas - au contraire : elle est exaltée. Toutes les puissances que recèle le verbe aident le compositeur dans son projet lyrique. Si le chant naît du verbe chez Michaël Levinas, il faut considérer que les parties instrumentales aussi naissent du verbe. Aux parties instrumentales s'ajoutent les parties électroniques qui, dans La Métamorphose autant que dans Les Nègres, opéra de 2003 d'après la pièce éponyme de Jean Genêt, donnent au son ce statut irréel, magique nécessaire à tout lyrisme. Elles aussi sont pensées, écrites, composées comme un prolongement des données du langage. Dans La Métamorphose, la polyphonie vient essentiellement de la voix démultipliée de Gregor et cette démultiplication est autant instrumentale qu'électronique. Le chant - émouvant ô combien - de Gregor est un choral, sa voix est intermédiaire, ni la sienne seule, ni une pluralité identifiable. La voix de Gregor participe d'une singularité inaudible - un monstrueux bien au-delà de l'hybride - pour son entourage qui le conduit à mourir (par décence ? par abandon de ses proches ?). Il y eut dans Les Nègres 'un langage tambouriné tissant des liens entre les phonèmes de la langue et la percussion' (3) et dans cette veine, récemment, Le Poème battu - il y eut en 2008 les réussites madrigalistes de Le 'O' du haut et des Trois chansons pour la Loterie Pierrot et Jean Lagresle sur un texte de Valère Novarina - il y eut enfin, pour La Métamorphose, l'acmé (provisoire - telle est l'activité de création) de l'analyse et de la synthèse sonore par ordinateur de la voix parlée et chantée (4). Comment faire des mots eux-mêmes un chant, un drame, un opéra enfin ? C'est là tout l'enjeu de la poïétique de Michaël Levinas. Le poïen grec, c'est la réponse à la question du faire. Dès Go-Gol (1996) (5) -le titre, Go-Gol est déjà un jeu de décomposition / recomposition du nom de l'écrivain dont est tiré le livret, le compositeur fait du mot le ressort de sa dramaturgie musicale. Il est entré depuis dans le son du mot lui-même et applique au champ de la linguistique une démarche spectrale (6). Ainsi naît son matériau lyrique. Décortiquant les données des hauteurs, des syllabes, phonèmes et morphèmes, Michaël Levinas - avec l'aide d'un outil informatique de plus en plus puissant - en tire des tournoiements, des arabesques, des lignes qui entent une composition destinée à la scène. L'opéra est bien là un lieu de création. La pointe de ce qui constitue la création musicale - à la fois l'oeuvre d'un compositeur qui est la recherche d'une vie et les outils qu'il utilise en les faisant évoluer - est non seulement viable, mais éminemment émouvante à la scène : la palette que s'est constituée le musicien induit bel et bien cette vibration des affects que tout un chacun veut à l'opéra, toutes époques confondues. '(...) c'est à l'opéra que, paradoxalement, tend je dirais toute oeuvre instrumentale.' déclarait en 1982 le compositeur (7). En effet, l'oeuvre de Michaël Levinas offre de lire les étapes de cette conception et des recherches qu'elle appelle. Ancrée dans le langage, toute adonnée au théâtre, la lyre de Michaël Levinas allie l'exigence créatrice à la séduction parfois vénéneuse d'une émotion dramatisée avec art. Pour l'heure, le compositeur a fait de la syllabe son mystère. Du mystère naît le drame et, sur scène, d'une dramaturgie naît un mystère par lequel le compositeur nous impose son temps, non pas le temps d'un drame, mais le temps intérieur résonant - pour notre plus grand plaisir. Benoît Walther, novembre 2011 (1) Interview 'Yannick Haenel, pourquoi aimez-vous La Métamorphose ?', parue dans Kafka, La Métamorphose (page II), traduction et présentation par Bernard Lortholary, Garnier Flammarion, Paris, 2010, 103 pages. (2) Pierre Grimal, Le Lyrisme à Rome, Introduction (p.15), Presses Universitaires de France, Paris, 1978, 304 pages. (3) Notice de Michaël Levinas pour l'opéra Les Nègres, mai 2002. (4) Les parties électroniques de Les Nègres et de La Métamorphose ont été réalisées à l'Ircam. (5) Le compositeur parle alors de 'traitement animal' de la langue française (Autour de Go-Gol : forme, récit, textualité dans l'opéra contemporain, entretien avec Evelyne Andreani, in : cf note 7). (6) Est spectrale une musique fondée sur l'analyse du spectre du son : découle de cette analyse l'organisation des paramètres musicaux et, in fine, de toute la composition elle-même. Aujourd'hui, les sons analysés peuvent atteindre des degrés de complexité très grands : par exemple, dans le cas de Michaël Levinas, la pénétration du détail d'une énonciation chantée autant que parlée. (7) Michaël Levinas, 'Qu'est-ce que l'instrumental ?', texte prononcé à Darmstadt en juillet 1982, in Le Compositeur trouvère, Ecrits et entretiens (1982-2002), textes réunis et annotés par Pierre-Albert Castanet et Danielle Cohen-Levinas (p.33), L'Harmattan, Paris, 2002, 428 pages. / contemporain / Répertoire / Solistes, Choeur et Orchestre

Vol. 2: Lyric-Dramatic. OperAria is the ideal 'vocal coach' for all voice types. Edited by Peter Anton Ling, the books address all singers and are conceived above all for training and auditions. In addition, through their careful selection, they offer valuable inspiration for opera recitals. OperAria offers in every book - a well-founded repertoire collection of common audition arias and rarities, which also include pieces from the 20th century - reliable aria texts in performable versions with revised or newly elaborated piano-vocal scores - meticulous comments on every aria (with contents and an evaluation from the singer's viewpoint) - a CD as 'Text and Phonetics Assistant' with the aria texts as audio file in their original language as well as the aria texts in German and English translation The three books for baritone '1:lyrical,' '2: lyrical-dramatic' and '3: dramatic' are placed at the beginning of the project. Altogether 16 volumes are planned- the first books for soprano are currently being prepared for 2016. 'It is my aim to give students a modern, systematically structured, well-informed vocal coach that meets the demands of present-day stage practice. And, of course, a cohesive repertoire and logical presentation of audition arias for every vocal genre.' (Peter Anton Ling)/ Recueil / Baryton

Carl Maria von Weber's fame rests mainly on ?Der Freischütz'. The unprecedented success of this opera overshadowed all his other works and contributed to their increasing fall into oblivion. Certain works such as ?Preciosa', ?Oberon', and ?Euryanthe', the overtures, solo concertos and piano sonatas, the lieder and chamber works enjoyed great popularity and were widely known in Germany and abroad as late as the second half of the 19th century. However, any chance of a revival of Weber's influential and substantial oeuvre was wasted in the 1920s, when a complete edition - begun by Hans Joachim Moser and with potential contributors including Wilhelm Kempff, Hans Pfitzner, Max von Schillings, Fritz Stein and Richard Strauss - failed after the third volume.Ever since there have been numerous attempts to restart a complete edition of Weber's works, but as this kind of project would have required the co-operation of scholars from both sides of the inter-German border, the political situation after 1945 was not conducive to any such enterprise. Careful negotiations led to the first tangible steps in the 1980s. The intention, right from the beginning, was to place Weber's work in context, and not to separate his musical output from his influential work as a writer, critic and organiser in the musical field, but to publish his compositions together with his letters, diaries and other literary output as the best way to document the cross-fertilisation between his musical, literary and practical activities.Since the German re-unification both working-parties concerned - at the Staatsbibliothek zu Berlin, and at the Musikwissenschaftliches Seminar, Detmold/Paderborn - have co-operated on the complete edition of the musical works (c. 45 volumes in 10 series: sacred music - cantatas, odes and other occasional works - stage works - lieder and vocal works - orchestral works - chamber music - music for piano - piano reductions - miscellanea, arrangements and orchestrations - works of doubtful attribution). The diaries (6-8 vols.) are edited in Berlin and the letters (8-10 vols.) and other writings (2 vols.) in Detmold. This complete edition aims to be a reliable basis of scholarly debate as well as for the authentic performance practice of Carl Maria von Weber's music. Conforming to the standards of recent historico-critical editions, the textual material will be based on all available authentic sources, accompanied by a detailed documentation of the genesis and a list of variants for each work. The musicological importance of the works will be evaluated by placing them in their historical context, the presentation of their genesis, history and Critical Commentaries. The letters, writings and diaries will be treated as inter-related and relevant to each other in the commentaries, therefore readers should benefit from a wealth of concise information and cross-references. / Score

Par MOZART WOLFGANG AMADEUS. Mozart les plus célèbres opéras dans une nouvelle édition bon marché 'Idoménée', 'Le Mariage de Figaro', et 'La Clemenza di Tito' apparaît pour la première fois dans les résultats de l'étude Bärenreiter. 'L'Enlèvement au sérail', 'Don Giovanni', 'Così fan tutte', et 'La Flûte enchantée' arrondir le canon de sept grands opéras. Ce nouveau coffret présente donc le texte musical des partitions complètes de la Nouvelle Edition Mozart dans une pratique, format à échelle réduite. Chaque volume contient une préface en allemand, avec des informations sur la genèse, les sources et l'historique des performances de l'opéra concerné. - La première série complète de Mozart les sept grands opéras du score étude - Savante critique édition avec la Urtext de la Nouvelle Edition Mozart / Opéra-opérette / Répertoire / Scores

Comédie (Laxenburg 1765) Gluck Complete Works IV/4. Par GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD. The critical edition presents the music to the verse comedy “Soliman second, ou Les Trois Sultanes” by Charles-Simon Favart (1710–1792), which was performed before the Viennese courtly audience in the Schlosstheater Laxenburg by the French troupe of the Burgtheater on 18 May 1765. This is the first time that Gluck’s music to the Favartian comedy has appeared in print. A popular comedy which in particular was known for its exotic colour, “Soliman second” quickly made its mark on many European stages. Through the good offices of the court theatre director Count Durazzo, the libretto made its way to Vienna too. As “Direttore della Musica” at Vienna’s Burgtheater and an accomplished writer of French opéras-comiques, Gluck may have been commissioned to compose the vocal numbers – four solo airs and a duet – which were meant to be performed in the comedy. As far as can be established, Gluck’s involvement in incidental music is an exception in his artistic output. In addition to the detailed introduction to the history of the work, the volume contains the Critical Report providing exhaustive information on the source material, editorial technique and performance practice. The libretto for the premiere performance and illustrative extracts from the sources are reproduced in facsimile./ Répertoire / Opéra

dall' opera Aïda-La création de Nabucco en 1842 est un succès retentissant pour Verdi qui devient alors le compositeur le plus connu de son temps. Au cours des dix années suivantes il écrit environ vingt opéras. Mais à partir de 1859 après la première d?Un Ballo in Maschera (?Un Bal Masqué?) la production de Verdi commence à décroître ce qui peut s?expliquer en partie par le fait qu?il était devenu député au parlement italien (1861-1865) et également par le fait qu?il était déçu par le monde de l?opéra en Italie. Dès lors il refuse des commandes adressées par des opéras italiens et durant les trente années qui suivent reçoit et accepte principalement des offres venant del?étranger. En 1869 par exemple l?Opéra du Caire demande à Verdi de composer une œuvre pour célébrer l?inauguration du canal de Suez. C?est ce projet qui allait donner naissance à l?opéra Aïda. Le Gran Finale extrait de l?acte II est une scène de l?opéra dont l?action située dans l?Égypte ancienne est relativement complexe puisqu?elle réunit dans un seul tableau un grand nombre de personnages éprouvant des sentiments contrastés. Le passage s?ouvre sur le retour triomphal du général égyptien Radamès et de ses troupes après leur victoire sur l?armée éthiopienne. Radamès est accueilli en héros : les Égyptiens chantent pour célébrer sa victoire et les trompettes font résonner un air victorieux - la célèbre marche triomphale. Parmi la foule se trouve Aïda une esclave qui se révèle en fait être princesse d?Éthiopie et qui est liée à Radamès par un amour secret. Aïda découvre avec effroi que son père le roi d?Éthiopie se trouve parmi les prisonniers. Par amour pour Aïda et contre la volonté des prêtres Radamès décide d?accorder la liberté aux captifs. Tous les prisonniers sont relâchés à l?exception du père d?Aïda qui doit rester au service du Pharaon. À la fin de l?acte ce dernier annonce qu?il offre à Radamès la main de sa fille Amneris et qu?en récompense de sa victoire il deviendra son successeur. Tandis que les célébrations

Orgelchoräle Der Leipziger Handschrift. Par BACH JOHANN SEBASTIAN. Editorial Board: Werner Breig/ Pieter Dirksen/ Reinmar Emans music text faithful to the sources and reflecting the current status of Bach research developed for musical practice through the cooperation of scholars and performers contains all of Bach's keyboard works that require an independent pedal manual contains all authentic early versions and fragmentarily transmitted or dubious works that can be attributed to Bach with a fair amount of certainty features comprehensive introductions, extensive source descriptions and text-critical notes features supplementary material illustrated synoptically on CD-ROM (in printable quality) brochure, in large format (32 x 25 cm) and compact music engraving, clear, easy to read, with convenient page turns 'The Breitkopf edition is obviously preferable if you're buying new copies. The series so far has been most impressive.' (Clifford Bartlett, Early Music Review) Subscription Conditions A subscription is only possible for the complete collection. The subscription price of the volumes is 20% lower than the final sales price. A subscription can begin at any time. The subscription obliges the subscriber to purchase the entire collection. The New Edition of Bach's Complete Organ Works With repertoire works, musicians often have the choice between editions conceived for practical music-making and others that are more scholarly in concept. This also applies to the organ works of Johann Sebastian Bach, which are available today in various editions. Among them is that of Heinz Lohmann, which Breitkopf and Härtel began publishing in 1967 and whose concept strove for an amalgamation of practice and Urtext. Current Urtext status, historically informed, edited with performers in mind: More than 40 years later, the demands made on a new Urtext edition of Bach's organ works are as stringent as ever before. Next to the results of scholarly research on Bach and the sources, aspects of a historically informed performance practice are increasingly claiming our attention today. Also important for study, teaching and concert performance are, in addition to the above-mentioned demands, such external criteria as format, paper, convenient page turns and an easily legible layout that helps the user quickly grasp the musical context. The new edition, beginning in 2010, also contains all keyboard works with pedal and the 'dubious works' that are hardly dubious anymore The edition of Johann Sebastian Bach's organ works which Breitkopf and Härtel is beginning to publish in fall 2010 wants to do justice to these demands. Next to the core contents of the repertoire, it will also feature all of the master's 'clavier' works which require an independent pedal. Moreover, it will include all authentic early versions as well as the fragmentarily transmitted works. As to the dubious works, it will contain those which can be attributed to Bach today with considerable certainty. It offers incerta, early, and alternative versions on CD-ROM In this work group, the new edition uses for the first time the modern forms of editorial technique with which the synoptical depiction of various versions is made possible on CD-ROM. Thanks to the collaboration with the EDIROM project, which is a leader in the field of digital scientific editorial technique, the edition offers new types of solutions. Incerta, early, and alternative versions that cannot be included in the printed volumes for reasons of size or problems of authenticity, are published on CD-ROM, supplied with comments, and depicted synoptically. Thus, after comparing the versions, the player can decide upon a different version than the one printed in the volume, and can make a high-quality print-out of it. The texts and comments customary to the 'Breitkopf Urtext' editions comprehensive introductions, extensive source descriptions and text-critical observations can be found in the printed version of the volumes. Edited by a competent team: With Werner Breig (Erlangen), Pieter Dirksen (Culemborg/Netherlands) and Reinmar Emans (Bochum), a.o. we have brought together a team that guarantees the highest expertise in various domains. Further Bach experts such as Sven Hiemke (Hamburg), David Schulenberg (Boston) and Jean-Claude Zehnder (Basel) were also enlisted for the edition of single volumes. Werner Breig (* 1932) studied Evangelical church music in Berlin as well as musicology in Erlangen and Hamburg. He obtained his doctorate in 1962 and completed his habilitation (postdoctoral lecturing qualification) in 1973. He then devoted himself to musicology at the Universities of Freiburg i. Br, Karlsruhe, Wuppertal and Bochum. Since his retirement in 1997 he has been living in Erlangen. Between 1997 and 2007 Breig was appointed General Editor of the complete edition of Richard Wagners letters. He is the author of many publications and editions, particularly of early clavier and organ music by Heinrich Schütz and Johann Sebastian Bach, but also of Richard Wagner and Arnold Schoenberg. Furthermore he is the author of the Bach article in the dictionary Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG, 2nd edition). Pieter Dirksen (* 1961) studied organ, harpsichord and musicology. His 1996 doctoral thesis on Sweelinck's keyboard music was awarded the Praemium Erasmianum. Dirksen has since published many studies on, and editions of, several masters of the 17th century (Sweelinck, Bull, Cornet, Scheidt, Scheidemann, Buxtehude, Luebeck, Johann Christoph Bach) as well as Johann Sebastian Bach. In collaboration with Harald Vogel, he edited Sweelinck's Complete Works for Keyboard Instrument (4 volumes, Breitkopf and Härtel). Dirksen is a member of the academic board of the Bach-Jahrbuch as well as a sought-after harpsichordist, organist and continuo player in international ensembles. Dirksen issued a number of much-acclaimed solo recordings (Sweelinck, Scheidemann, Boehm, Louis Couperin, Bach-Vivaldi, Bachs Art of Fugue and Goldberg Variations). Edison Winner 2003. Reinmar Emans (* 1953) studied musicology in Bonn and wrote his doctoral thesis on the cantatas and canzonettas of Giovanni Legrenzi in 1982. From 1983 to 2008 he was an academic staff member of the Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, and temporarily deputy of the managing director. He has taught in Bochum, Marburg, Detmold, Cologne and Hamburg, and has been a freelance contributor to various music periodicals. In 2000 he was responsible for the conception and direction of the Thuringian state exhibition 'Der junge Bach: Weil er nicht aufzuhalten' in Erfurt. He has conducted research and produced publications on opera and the cantata in 17th-century Italy, on stylistic development in the music of Johann Sebastian Bach, and on editorial philology./ Répertoire / Orgue

Soprano coloratura/lirico - Lyric Coloratura to Lyric Soprano ~ A cura di - edited by Ilaria Narici-A selection of 37 arias for voice and piano with plot synopses and translations in Italian and English.

Mozart, Wolfgang Amadeus Così fan tutte K. 588 Facsimile of Mozart's autograph score

Par . “Una voce poco profonda”: Curtain up for Trouser Roles and Heroines Whether the voice is lyric light or heavy, whether it can master coloratura, perhaps even has dramatic potential – in the OperAria mezzo-soprano and alto volumes, singers with a deeper voice and a special talent for the trouser role through to the heroine find everything they need for their performance. Throbbing of the heart? Yes, that’s simply part of the game! Feeling nervous? No, because actually nothing can go wrong with OperAria. The best vocal coach for auditions and current theatre practice. Only the voice needs to do its bit. Toi, toi, toi! “Our goal is to give the user a modern-day, systematically structured vocal coach who satisfies the demands of present-day theater practice. At long last a consistent repertoire and a well-ordered conflation of respective audition arias for all vocal genres.” (Peter Anton Ling and Marina Sandel, editors) OperAria – repertoire anthology of opera arias according to vocal criteria (range, tessitura, specifics, type of aria) with due regard to practical aspects of musical and theatrical nature (style, era, role type, national provenance) with comments on the arias information on the composer, the librettist, the work, the range and of versions or casting a short synopsis of the contents illuminating the basic dramatic constellation in the context of the opera’s plot an evaluation from the singer’s point of view with “phonetic assistant” and “text assistant” aria texts in the original language spoken by native speakers as an audio file (mp3) aria texts in German and English translations as a text file (pdf) available for download / Date parution : 2022-11-04/ Recueil / Chant et Piano

The composer writes:Pilgrim was inspired it will be no surprise to learn by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression not least because of its theme of a journey of self-discovery and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me not in religious terms but in their application to every aspect of human life (including great journeys) and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece which lasts about 18 minutes is basically slow. There are two quick episodes but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo save that the tempo relationships are inverted (the classical trios would have been slower not quicker) and the canvas is much larger being that of a single substantial slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is however one feature which upon completion of the score struck me with some force which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement (sometimes over a lengthy period) throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed as part of a joint scheme by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

The Coronation Of Poppea . An opera in a prologue and three acts. Text by G.F. Busenello, music attributed to Claudio Monteverdi and Francesco Sacrati. Edited by Alan Curtis and English singing version by Arthur Jacobs. / Scores