This Viardot Edition is the first critical edition of Pauline Viardot’s songs. It is based on fair copies of the woman composer, who was one of the most versatile singers and important representatives of the bel canto performance tradition in the 19th century. The present volume includes settings of Russian texts by Pushkin, Feth and Turgenev as well as Italian-language songs based on Tuscan folk lyrics. All songs are accompanied by German translations, which were specifically prepared for the German first edition in the 19th century.
The solo Lied with piano accompaniment was Pauline Viardot’s main genre, which she made bloom in the most diverse colors, depending on text and style. In addition to her own use, the sought-after vocal pedagogue also wrote her songs for her students. Accordingly, the songs included in this volume are suitable for different vocal genres in terms of their ranges and expressive content: for example, songs such as “Zwei Rosen”, “L'innamorata” or “Das Vöglein” are suitable for light, high voices, while lyrical, lower voices can find suitable songs with “Ruhige, heilige Nacht”, “Flüstern, atemscheues Lauschen” or “C’era una volta”. For versatile voices with a gift for coloratura, “Non vi maravigliate” is a little showpiece, while voices with the ability for dramatic accents can sing songs like “Die Beschwörung” or “Mitternächtige Bilder”. Unlike the sometimes very long Russian songs, the consistently short Italian songs are well suited as an introduction to the easier Italian repertoire. The songs depict clearly defined scenes within which the singers are able to develop their respective characters.
01. Das Blümlein – Цветок VWV 1018 (Alexander Puschkin | 3')
02. Auf Grusiens Hügeln – На холмах Грузии VWV 1037 (Alexander Puschkin | 2')
03. Ruhige, heilige Nacht – Тихая, звёздная ночь VWV 1038 (Afanassi Fet)
04. Mitternächtige Bilder – Полуночные образы VWV 1039 (Afanassi Fet | 3')
05. Flüstern, atemscheues Lauschen – Шёпот, робкое дыханье VWV 1040 (Afanassi Fet)
06. Die Beschwörung – Заклинание VWV 1041 (Alexander Puschkin | 3')
07. Die Meise – Синица VWV 1042 (Iwan Turgenjew | 2')
08. Zwei Rosen – Две розы VWV 1055 (Afanassi Fet | 2')
09. Des Nachts – Мой голос для тебя и ласковый и томный VWV 1056 (Alexander Puschkin | 3')
10. Der Gefangene – Узник VWV 1057 (Alexander Puschkin | 3')
11. Das Vöglein – Птичка божия VWV 1058 (Alexander Puschkin | 3')
12. Die Sterne – Звёзды VWV 1059 (Afanassi Fet | 4')
13. Florentinisches Ständchen – Serenata fiorentina VWV 1048 (Giuseppe Tigri)
14. Die Verlassene – Cʼera una volta VWV 1049 (Giuseppe Tigri)
15. Die Dorfsängerin – Non vi maravigliate VWV 1047 (Giuseppe Tigri)
16. Die Unglückliche – Povera me! VWV 1050 (Giuseppe Tigri)
17. Doppel-Liebe – L'innamorata VWV 1051 (Giuseppe Tigri) / Partitions classique / Vocale - chorale / Voix solo - piano / EDITION BREITKOPF

Par VIARDOT PAULINE. Pauline Garcia, connue sous le nom d'épouse Viardot, est une cantatrice (mezzo-soprano) et une compositrice française d'origine espagnole, née le 18 juillet 1821 à Paris. Sœur de la Malibran et fille du célèbre professeur de chant Manuel Garcia. La cantatrice, dont on célèbre cette année le bicentenaire de la naissance, fut une personnalité considérable de la vie artistique du XIXe siècle. Sa voix à « la saveur d’un fruit sauvage », selon Musset, subjuguait le monde lyrique./ Recueil / Chant et Piano

Anne Bongrain et Marie-Hélène Coudroy-Saghaï (direction scientifique). Par BERLIOZ HECTOR. En ces années 1856-1859, Paris retentit de concerts en tous genres. « C’est un temps de musique acharnée », s’exclame Berlioz qui, bien qu’au faîte de sa carrière de musicien avec son élection à l’Institut, le grand succès de L’Enfance du Christ et la composition des Troyens, continue d’honorer ses obligations au Journal des débats. L’orgue-Alexandre est l’instrument du jour et l’on s’arrache les billets pour entendre l’étonnant corniste Vivier, très apprécié à la cour. D’autres instrumentistes exceptionnels comme Bülow, Litolff ou le jeune Wieniawski se distinguent parmi les centaines d’artistes qui se produisent. Berlioz ne fréquente plus la Société des concerts du Conservatoire, trop « endormie », mais salue le dynamisme de la Société des jeunes artistes dirigée par Jules Pasdeloup et la création de nouvelles formations de musique de chambre. Si l’Opéra se contente de créer des ouvrages de compositeurs « installés », avec La Magicienne d’Halévy et Herculanum de David, ou de reprendre des valeurs sûres comme Le Prophète, La Reine de Chypre et Guillaume Tell, l’Opéra-Comique affiche Le Pardon de Ploërmel de Meyerbeer, à la réussite éclatante. Quant au Théâtre-Lyrique, il vit ses plus belles heures, avec la création du Faust de Gounod, la mise à l’honneur d’opéras de Mozart et Weber, et la reprise de l’Orphée de Gluck dans une version de Berlioz, avec l’inoubliable Pauline Viardot. Malgré une gastralgie qui le mine, Berlioz garde, comme toujours, son humour incisif qu’il distille à travers ses articles et dont il tire un recueil d’anecdotes, Les Grotesques de la musique. / Date parution : 2024-01-10/ Livre / Livre

Gateway to Mélodies françaises nous entraîne dans un jardin parfumé de la poésie et la musique qui est à la fois passionnée et raffinée. Chaque chanson apporte à la vie l'un des grands thèmes de l'art français l'amour, la nature, le but de la vie - à la beauté sensuelle, séduisante grâce, et souvent avec humour.Comprendre ce que vous chantez est le concept de base de la série de la passerelle. Chaque lyrique se traduit, à la fois mot par mot et en lecture en anglais. Le chanteur peut apprendre la chanson avec confiance, comme des points obscurs de la phonétique, la grammaire et l'interprétation sont claires. Le contexte culturel de chaque chanson est allumé, ainsi que sa place dans la vie et l'oeuvre du compositeur.Beaucoup de chansons merveilleuses trouvé ici a été épuisé depuis plus d'un siècle et quelques-uns sont publiés ici pour la première fois. Les chansons suivantes:'Plaisir d'amour', la chanson par excellence de l'amour doux-amer, édité à partir originale du compositeur en 1784 EditionSept oeuvres de compositeurs femmes, y compris les deux soeurs qui étaient divas de l'opéra romantique Malibran, Pauline Viardot et MariaTravaux de français maîtres d'opéra tels que Gounod, Saint-Saëns, Bizet, Massenet etSix chansons de Gabriel Fauré et Claude Debussy par quatreDeux duos de contraste périodes historiquesLes accompagnements au piano se font entendre sur le CD compagnon, magnifiquement joué par Joan Thompson et expert conçu par un Grammy Award gagnant Matthew Snyder. / Voix Graves

Beaucoup de chansons merveilleuses trouvé ici a été épuisé depuis plus d'un siècle et quelques-uns sont publiés ici pour la première fois. Les chansons suivantes:'Plaisir d'amour', la chanson la quintessence de l'amour amer, édité à partir originale du compositeur en 1784 editionSept oeuvres de compositeurs femmes, dont deux soeurs qui étaient divas de l'opéra romantique Malibran, Maria et Pauline ViardotTravaux de maîtres français tels que l'opéra de Gounod, Saint-Saëns, Bizet, Massenet etSix chansons de Gabriel Fauré et quatre par Claude DebussyDeux duos de contraste périodes historiquesLes accompagnements de piano se font entendre sur le CD compagnon, magnifiquement interprétée par Joan Thompson et habilement conçu par un Grammy Award winner Matthew Snyder. / Voix Haute(s)