SKU: BT.DHP-1165711-010
English-German-French-Dutch.
The name Cambrinus, a corrupted variation on ??Jan Primus?? (John the First), refers to the flamboyant John I of Brabant, who was the Duke of the Dutch provinces Brabant and Limburg, in the second half of the 13th century. This piece of music tells the story of this notable man, starting with the Battle of Worringen in 1288, where he scored a glorious victory, followed by an exuberant celebration in which he also contemplates about the suffering he and his men have caused. The works offers exciting energetic musical scenes with lots of action, as well as beautiful romantic and heroic themes offering plenty of opportunities for your band to unfold all its qualities.Met de naam Cambrinus, een verbastering van ??Jan Primus??, wordt de flamboyante Jan I van Brabant bedoeld, die in de tweede helft van de 13e eeuw hertog van Brabant en Limburg was. Dit muziekstuk vertelt het verhaal van deze bijzondere man, te beginnen met de Slag bij Woeringen in het jaar 1288, waar hij een glorieuze overwinning behaalde, gevolgd door een weelderig feest, maar ook een moment van contemplatie waarin hij het leed overdenkt dat hij en zijn mannen hebben aangericht. Het werk omvat energieke muzikale taferelen met veel actie, evenals prachtige romantische en hero sche thema??s die uw orkest ruim de mogelijkheid bieden om te schitteren.Der Name Cambrinus, eine Verballhornung von Jan Primus?? (Johann I.), bezieht sich auf den extravaganten Johann I. von Brabant, der in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts Herzog der holländischen Provinzen Brabant und Limburg war. Das Musikstück erzählt die Geschichte dieses bedeutenden Mannes und beginnt mit der Schlacht von Worringen im Jahr 1288, bei der er einen glorreichen Sieg davontrug. Bei dem rauschenden Fest nach diesem Triumph soll er aber auch über das Leid nachgedacht haben, das seine Soldaten und er verursacht haben. Dieses Werk bietet spannende und energiegeladene musikalische Szenen mit gro?er Wirkung, aber auch wunderschöne romantische und heroischeThemen, bei denen das Orchester all seine Qualitäten entfalten kann. Le titre Cambrinus, une variante de « Jan Primus » (Jean le Premier), fait référence Jean Ier de Brabant, qui était Duc des provinces néerlandaises de Brabant et de Limbourg dans la deuxième moitié du XIIIe siècle. Cette ?uvre raconte l??histoire de cet homme éminent, en commençant par la bataille de Worringen en 1288, où il obtint une victoire glorieuse, qu??il célébra avec une grande fête durant laquelle il réfléchit sur les souffrances que lui-même et ses hommes avaient causées. L???uvre offre des scènes de musique palpitantes et énergiques pleines d??action, ainsi que de magnifiques thèmes romantiques et héro ques qui offrent de nombreuses occasions votre orchestrede révéler toutes ses qualités.
SKU: BT.DHP-1165711-140
English-German-French- Dutch.
The name Cambrinus, a corrupted variation on ‘Jan Primus’ (John the First), refers to the flamboyant John I of Brabant, who was the Duke of the Dutch provinces Brabant and Limburg, in the second half of the 13th century. This piece of music tells the story of this notable man, starting with the Battle of Worringen in 1288, where he scored a glorious victory, followed by an exuberant celebration in which he also contemplates about the suffering he and his men have caused. The works offers exciting energetic musical scenes with lots of action, as well as beautiful romantic and heroic themes offering plenty of opportunities for your band to unfold all its qualities.Met de naam Cambrinus, een verbastering van ‘Jan Primus’, wordt de flamboyante Jan I van Brabant bedoeld, die in de tweede helft van de 13e eeuw hertog van Brabant en Limburg was. Dit muziekstuk vertelt het verhaal van deze bijzondere man, te beginnen met de Slag bij Woeringen in het jaar 1288, waar hij een glorieuze overwinning behaalde, gevolgd door een weelderig feest, maar ook een moment van contemplatie waarin hij het leed overdenkt dat hij en zijn mannen hebben aangericht. Het werk omvat energieke muzikale taferelen met veel actie, evenals prachtige romantische en hero sche thema’s die uw orkest ruim de mogelijkheid bieden om te schitteren.Der Name Cambrinus, eine Verballhornung von Jan Primus“ (Johann I.), bezieht sich auf den extravaganten Johann I. von Brabant, der in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts Herzog der holländischen Provinzen Brabant und Limburg war. Das Musikstück erzählt die Geschichte dieses bedeutenden Mannes und beginnt mit der Schlacht von Worringen im Jahr 1288, bei der er einen glorreichen Sieg davontrug. Bei dem rauschenden Fest nach diesem Triumph soll er aber auch über das Leid nachgedacht haben, das seine Soldaten und er verursacht haben. Dieses Werk bietet spannende und energiegeladene musikalische Szenen mit großer Wirkung, aber auch wunderschöne romantische und heroischeThemen, bei denen das Orchester all seine Qualitäten entfalten kann. Le titre Cambrinus, une variante de « Jan Primus » (Jean le Premier), fait référence Jean Ier de Brabant, qui était Duc des provinces néerlandaises de Brabant et de Limbourg dans la deuxième moitié du XIIIe siècle. Cette œuvre raconte l’histoire de cet homme éminent, en commençant par la bataille de Worringen en 1288, où il obtint une victoire glorieuse, qu’il célébra avec une grande fête durant laquelle il réfléchit sur les souffrances que lui-même et ses hommes avaient causées. L’œuvre offre des scènes de musique palpitantes et énergiques pleines d’action, ainsi que de magnifiques thèmes romantiques et héro ques qui offrent de nombreuses occasions votre orchestrede révéler toutes ses qualités.
SKU: GI.G-017170
Spanish.
Algunas parroquias tienen adultos pidiendo información de lo que deben hacer para confirmarse. Muchos de estos adultos practican su fe, quizá ya han recibido una catequesis, pero ahora quieren confirmarse, por esta situación no deberÃa ponérseles en programas del Rito de Iniciación cristiana de adultos ni tampoco con jóvenes adolescentes que se están preparando para la Confirmación. La autora comparte en este libro el contenido de un programa que ella ya ha estado usando por algunos años en su parroquia. Cada sesión empieza con un ritual que incluye música, lecturas bÃblicas, sÃmbolos litúrgicos y signos o gestos o sÃmbolos de los sacramentos de Iniciación como punto de partida. Usando el Ritual para la Confirmación como plataforma, cada sesión desarrolla puntos teológicos expresados en el Ritual. La última sesión es una sesión post-sacramental, que invita a los adultos recién confirmados a reflexionar en la experiencia de la celebración y recepción del Sacramento de la Confirmación, un verdadero modelo mistagógico.
SKU: GI.G-7400
ISBN 9781579999698.
Inte nded especially for the growing number of multicultural, bilingual (Latino/Anglo) parishes and communities in the United States, Oramos Cantando / We Pray in Song is a hymnal and service book that is comprehensive enough to satisfy the liturgical needs of such communities, when they are worshipping in Spanish, in English, or bilingually. Bilingual from the first page to the last. Organized to reflect the liturgical life of the Church: morning, evening and night prayer from the Liturgy of the Hours, the sacramental rites of Christian initiation of adults, baptism of children, holy communion outside Mass, eucharistic exposition and benediction, reconciliation of penitents, anointing of the sick, marriage, and funerals, the Order of Mass, service music, hymns and songs, lectionary responsorial psalms. All ritual texts are from the English- and Spanish-language liturgical books approved for use in the dioceses of the United States of America Seventy settings of psalms and biblical canticles in a variety of styles, for use in the Liturgy of the Hours, at Mass, and in other liturgical rites. Many employ Gelineau, Guimont, or Conception Abbey tones. Standards from the “Celebration-style € repertoire by Haugen, Joncas, Haas, and others. All with Spanish and English texts ICEL chants for the Order of Mass, accompanied by the complementary plainsong chants in Spanish. Five bilingual settings of the ordinary of the Mass, along with one Latin and two English-only Mass settings, plus a number of additional service music items to serve the liturgical needs of Anglo/Latino parishes for many years to come A broad and stylistically diverse collection of nearly 550 hymns, psalms, and inspired songs, containing the best and most beloved traditional and contemporary music of Latino and Anglo communities, with more than 300 items newly translated according to guidelines for preserving meaning, rhyme, and meter Music from around the world, encompassing plainsong chants, classical hymnody, contemporary scripture-based songs, Taizé chants, and world music from Asia and Africa. Settings originally with Spanish texts are from the United States, Spain, Mexico, Central and South America, and the Caribbean Lectionary psalms with USCCB-approved refrains in both English and Spanish and verses from The Revised Grail Psalms and the salterio of Spain’s Conferencia Episcopal Española (CEE). These bilingual lectionary psalms have been included in the Sacred Song missalette program of The Liturgical Press since 2005 Eleven indexes: liturgical, topical, psalms and canticles, service music, scripture references in hymns, hymn tunes, tune meters, musical settings using languages other than Spanish and English, psalm refrains set to music, common titles and first lines, and hymnal contributors (composers, authors, translators, sources) A hymnal which not only addresses the liturgical experience of today, but also opens the door to new possibilities in the future. Fulfilling the statement of the American bishops: Liturgical music today must reflect the multicultural diversity and intercultural relationships of the members of the gathered liturgical assembly. The varied use of musical forms such as ostinato refrains, call and response, song translations, and bilingual or multilingual repertoire can assist in weaving the diverse languages and ethnicities of the liturgical assembly into a tapestry of sung praise. Sing to the Lord, 60 Destinado especialmente para el creciente número de parroquias y comunidades multiculturales, bilingües (Latinas/Anglas) en los Estados Unidos, Oramos Cantando / We Pray in Song es un himnario y ceremonial lo suficientemente completo para satisfacer las necesidades litúrgicas de tales comunidades, cuando oran en español, en inglés, o de una manera bilingüe. Bilingüe desde la primera página hasta la última. Organizado para reflejar la vida litúrgica de la Iglesia: oración matutina, vespertina y nocturna tomada de la Liturgia de las Horas, los ritos sacramentales de la iniciación cristiana de adultos, del bautismo de niños, para la sagrada comunión fuera de la Misa, para la exposición y bendición eucarÃstica, para la reconciliación de varios penitentes, para la unción de los enfermos, el matrimonio, y las exequias, el Ordinario de la Misa, música para las ceremonias, himnos y cantos, salmos responsoriales del leccionario. Todos los textos de los ritos están tomados de los libros litúrgicos en inglés y en español aprobados para su uso en las diócesis de los Estados Unidos de América. Setenta arreglos de salmos y cánticos en una variedad de estilos, para usarlos en la Liturgia de las Horas, en la Misa, y en otros ritos litúrgicos. Muchos emplean los tonos de Gelineau, Guimont, o Conception Abbey. Normas del repertorio del “estilo-de-celebrac ión†por Haugen, Joncas, Haas, y otros. Todos con el texto en español y en inglés. Cantos de ICEL para el Ordinario de la Misa, acompañados por los cantos llanos complementarios en español. Cinco arreglos bilingües para el ordinario de la Misa, junto con uno en latÃn y dos arreglos para la Misa sólo en inglés, además de un número de cantos adicionales para responder a las necesidades litúrgicas de las parroquias anglas/latinas por muchos años en el futuro Una colección amplia y de diversos estilos de casi 550 himnos, salmos y cantos inspirados, que contienen lo mejor y lo más apreciado de la música tradicional y contemporánea de las comunidades latinas y anglas, con más de 300 composiciones recientemente traducidas según las normas para la preservación del significado, del ritmo, y del metro Música de todo el mundo, incluyendo cantos llanos, himnos clásicos, cantos contemporáneos basados en la biblia, cantos de Taizé, y música mundial de Asia y Ãfrica. Arreglos originales con textos en español que vienen de los Estados Unidos, de España, de México, de Centro y Sud América, y del Caribe. Salmos del Leccionario con estribillos aprobados por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB) tanto en inglés como en español y versos del salterio: The Revised Grail Psalms y del salterio de la Conferencia Episcopal Española (CEE) de España. Estos salmos bilingües del leccionario se han incluido en el programa del misalito Sacred Song de la editorial: The Liturgical Press desde 2005 Once Ãndices: litúrgico, temático, salmos y cánticos, música para celebraciones, referencias bÃblicas en himnos, tonadas de himnos, metros de himnos, arreglos con idiomas además de español e inglés, antÃfonas musicalizadas para los salmos, tÃtulos comunes y primeras frases, y contribuyentes al himnario (compositores, autores, traductores, fuentes) Un himnario que no sólo responde a la experiencia litúrgica de hoy, sino también abre la puerta a nuevas posibilidades en el futuro. Cumple la declaración de los obispos americanos: “La música litúrgica de hoy debe reflejar la diversidad multicultural y las relaciones interculturales de los miembros de la asamblea litúrgica reunida. El uso variado de formas musicales como estribillos en ostinato, llamado y respuesta, traducción de cantos, y el repertorio bilingüe o multilingüe puede ayudar a entretejer los diferentes idiomas y etnias de la asamblea litúrgica en un tapiz de alabanza cantada.†Cantemos al Señor, 60 There is no doubt that the goal of singing each other's liturgical music as an expression of the catholicity of our faith embodied in this volume, does in fact allow bilingual and multicultural parishes through the United States—and beyond—to respond to the liturgical needs of today while opening the door to new possibilities. — Becca Whitla The Hymn Society Journal. Volume 66, No. 4.
SKU: BT.DHP-1043630-404
ISBN 9789043163187. Spanish.
Hoy en d a, Escuchar, leer and tocar es el manual de referencia en la enseñanza de los instrumentos de viento metal y viento madera. Estos magn ficos libros de metodolog a para principiantes, con acceso en l nea a archivos deaudio, contienen canciones, acertijos musicales y juegos para aumentar la comprensión de la música por parte de los alumnos, información sobre los instrumentos y muchas piezas divertidas para tocar. Los tres volúmenes del métodoestán acompañados por otros libros que contienen material complementario acordes al nivel correspondiente. Algunos de los libros no están disponibles en español sino en inglés bajo el t tulo Look, Listen and Learn.
SKU: BT.DHP-1033426-404
ISBN 9789043163095. Spanish.
Hoy en d a, Escuchar, leer & tocar es el manual de referencia en la enseñanza de los instrumentos de viento metal y viento madera. Estos magn ficos libros de metodolog a para principiantes, con acceso en l nea a archivos deaudio, contienen canciones, acertijos musicales y juegos para aumentar la comprensión de la música por parte de los alumnos, información sobre los instrumentos y muchas piezas divertidas para tocar. Los tres volúmenes del métodoestán acompañados por otros libros que contienen material complementario acordes al nivel correspondiente. Algunos de los libros no están disponibles en español sino en inglés bajo el t tulo Look, Listen & Learn.
SKU: BT.DHP-1196144-404
ISBN 9789043157445. Spanish.
Hoy en d a, Escuchar, leer and tocar es el manual de referencia en la enseñanza de los instrumentos de viento metal y viento madera. Estos magn ficos paquetes de libros y CD de metodolog a para principiantes contienencanciones, acertijos musicales y juegos para aumentar la comprensión de la música por parte de los alumnos, información sobre los instrumentos y muchas piezas divertidas para tocar. Los tres volúmenes del método que constituyenlos primeros de la serie, están acompañados por otros libros que contienen material complementario acordes al nivel correspondiente.
En el Libro de clásica, las melod as se organizan en orden creciente de dificultad y sepueden utilizar junto con los tres volúmenes de la serie Escuchar, leer and tocar. Los alumnos viajarán a través de la historia de la música y conocerán a los compositores más importantes de la música clásica, desde TielmanSusato hasta Anton n Dvo ák, con explicaciones históricas que les ayudarán a entender el contexto de las obras. La presente edición incluye partituras de acompañamiento de piano de moderada dificultad, grabadas y disponibles paraser utilizadas tanto on line como para ser descargadas.
SKU: BT.DHP-1043764-404
ISBN 9789043161879. Spanish.
SKU: BT.DHP-1196142-404
ISBN 9789043157421. Spanish.
SKU: BT.DHP-1115074-050
9x12 inches. English-German-French-Dut ch.
Ravel's ballet, Daphnis and Chloé, was commissioned by Sergei Diaghilev and premiered with the Ballets Russes in Paris in 1912. The ballet is now rarely performed, but its Suite No. 2 remains popular. It consists of three movements, Lever du jour, Pantomime and Danse générale, that are played without interruption. Tohru Takahashi makes no compromises in his transcription, which calls for at least 60 musicians and an optional mixed chorus!De Suite Nr. 2 uit Daphnis and Chloe bevat de muziek uit het derde deel van het ballet en bestaat uit de delen Lever du jour, Pantomime en Danse générale. Zonder onderbreking worden deze na elkaar gespeeld.In zijn nieuwe transcriptie voor blaasorkest deed Tohru Takahashi geen enkele concessie. Om het werk precies volgens de partituur uit te voeren, hebt u een orkestbezetting van zestig of meer muzikanten nodig. Een gemengd kooris ook wenselijk, maar dankzij de stichnoten (cue notes) is het werk ook zonder koor uit te voeren.Die Suite Nr. 2 aus Daphnis and Chloe enthält die Musik aus dem dritten Teil des Balletts und besteht aus den drei Sätzen Lever du jour, Pantomime und Danse générale, die ohne Unterbrechung nacheinander gespielt werden. In seiner neuen Blasorchester-Transkripti on ging Tohru Takahashi keinerlei Kompromisse ein. Um das Werk gemä� der Partitur aufzuführen, ist eine Orchesterstärke von 60 oder mehr Musikern, sowie ein gemischter Chor erforderlich; dank der Stichnoten ist es auch ohne Chor spielbar.La Suite n°2 correspond au troisième tableau du ballet Daphnis et Chloé. Lever du jour, Pantomime et Danse générale sont interprétés sans interruption. Cette nouvelle transcription pour orchestre d'harmonie ne fait aucun compromis. Non seulement il vous faudra réunir un ensemble de 60 musiciens ou plus afin de respecter la partition, mais un choeur mixte est également essentiel. Cependant, si les notes secondaires (ou petites notes) sont jouées par les musiciens, le choeur est alors ad libitum.La Suite Nr. 2 da Daphnis and Chloe contiene la musica della terza parte del balletto. Essa è composta da tre movimenti: Lever du jour, Pantomine e Danse générale, eseguite senza interruzione. Nella sua nuova trascrizione per banda, TohruTakahashi non è sceso a compromessi: per eseguire il brano sono necessari 60 o più musicisti come anche un coro misto. Se però le note secondarie (o piccole te), sono eseguite dai musicisti, il coro diventa ad libitum.
SKU: BT.DHP-1196137-404
ISBN 9789043157476. Spanish.
Hoy en d a, Escuchar, leer & tocar es el manual de referencia en la enseñanza de los instrumentos de viento metal y viento madera. Estos magn ficos paquetes de libros y CD de metodolog a para principiantes contienencanciones, acertijos musicales y juegos para aumentar la comprensión de la música por parte de los alumnos, información sobre los instrumentos y muchas piezas divertidas para tocar. Los tres volúmenes del método que constituyenlos primeros de la serie, están acompañados por otros libros que contienen material complementario acordes al nivel correspondiente.
En el Libro de ópera, arias famosas, coros y oberturas se organizan en orden crecientede dificultad y se pueden utilizar junto con los tres volúmenes de la serie Escuchar, leer & tocar. Están recopiladas algunas de las melod as más hermosas jamás escritas para ópera, acompañadas de comentarios históricos queayudan a entender el contexto de las obras. La presente edición incluye partituras de acompañamiento de piano de moderada dificultad, grabadas y disponibles para ser utilizadas tanto on line como para ser descargadas.
SKU: BT.DHP-1043631-404
ISBN 9789043163118. Spanish.
SKU: BT.DHP-1043765-404
ISBN 9789043163705. Spanish.
SKU: GI.G-8153
ISBN 9781622770724. English, Spanish. Text Source: English refs.: Lectionary for Mass, English vv.: The Revised Grail Psalms or NAB, Spanish: Leccionario Edición Hispanoamericana
SKU: BT.MS0195
Este libro presenta una serie de ejercicios musicales muy progresivos destinados sobre todo a los contrabajistas principiantes. Siguiendo los diferentes cap tulos de esta iniciación Vd encontrará unos valiosos consejos sobre las bases del toque de contrabajo Jazz, abordando as unas dificultades y unas enseñanzas cuya evolución resultará tan eficaz como progresiva. El autor es músico acompañador en bandas de Jazz y entrega aqu su saber, sus conocimientos, de manera sencilla e inteligible. Le iniciará en el arte de situar bien sus notas en el instrumento, en la lectura, en el conocimiento de escalas y modos, as como en la interpretación Jazz bajo todas sus formas(estándar, baladas, 3/4, walking bass...). El DVD V deo facilita la comprensión, presentando cada ejercicio, mientras que el CD Audio le brinda numerosos playbacks en los cuales uno podrá aplicar lo que ha aprendido y también tocar lo suyo con toda libertad.
SKU: BT.DHP-1043629-404
ISBN 9789043163552. Spanish.
SKU: BT.DHP-1196136-404
ISBN 9789043157469. Spanish.
SKU: BT.DHP-1053909-404
ISBN 9789043162043. Spanish.
SKU: BT.DHP-1196138-404
ISBN 9789043157483. Spanish.
SKU: BT.DHP-1196140-404
ISBN 9789043157407. Spanish.
SKU: BT.DHP-1196135-404
ISBN 9789043157452. Spanish.
SKU: BT.MS0416
Este libro no es un método didáctico para aprender a tocar el Djembe y otros Dundun sino una colección de ritmos tradicionales de Africa del Oeste... la transcripción musical de lo que se trasmite oralmente de padre a hijo. Se dirige en prioridad a los que desean aprender a tocar esos famosos ritmos africanos tradicionales. Pero también a todos los que conociendo ya las técnicas básicas quieren profundizar sus conocimientos de los ritmos a través de una lectura simplificada. Para comprender bien cómo “encajan†las diferentes percusiones, hemos escrito todos los ritmos a la manera de un “score†completo. Las partituras abarcan entonces no sólo las partes para Djembe que puedenvariar de uno a tres tambores máximo, sino también las que corresponden a los tres Dundun (Kenkeni, Sangban y Doundounba). Nuestro libro viene acompañado de un CD que abarca casi 250 archivos audios mp3. Éstos presentan los ritmos completos, las partes aisladas de cada instrumento as como el playback correspondiente a cada instrumento de cada uno de los ritmos. O sea más de 3 horas de música en total... para facilitarle la comprensión de los ritmos tradicionales africanos y permitirle expresarse “en situaciónâ€.
SKU: BT.DHP-1064194-404
ISBN 9789043162685. Spanish.
SKU: BT.DHP-1064193-404
ISBN 9789043168441. Spanish.
SKU: BT.VOLMB204
ISBN 9788863881998. Spanish.
One of the most popular and effective Piano methods ever written, this course has reached a new dimension in music teaching.
In addition to lessons in the concepts and basis fundamentals of music, there is a section ontheory and technique. Now, for the first time in one book, a beginner adult can learn all the necessary to play successfully.
On finishing this course, the student will have learnt to play some of the most popular songsever written and will have acquired a high level of comprehension in basic musical concepts.
SKU: BO.F.2004
Comentarios del Espanol:La Fundacio Musica Contemporania y la Editorial Boileau, en su compromiso de ayudar a la creacion musical catalana actual, han editado seis obras de compositores catalanes para voz y piano inspiradas en poemas de J. V. Foix. Cada compositor ha escogido el poema adecuado a sus intereses expresivos y el resultado ha sido esta serie de partituras, con estilos y afinidades esteticas bien diferenciadas, que nos permitiran realizar una prospeccion en la produccion catalana actual. Todas las obras tienen como nexo comun la poesia de un poeta extraordinario, J. V. Foix, cuyos textos han inspirado a cada uno de los compositores y han provocado una creacion musical personal, que liberara las palabras de su sentido mas inmediato y nos situaran en otro plano posiblemente mas cercano al contenido real del poema. La musica sera capaz de trascender al significado de las palabras, evocando el espiritu y el misterio de unos textos que a su vez han estimulado la creacion musical de seis compositores muy distantes en sus planteamientos compositivos pero comprometidos con la misma idea expresiva. Xavier Montsalvatge, Se un poble lluny, de Provenca. F.2004 Pere Casas, El dificil encontre. F.2001 Joan Guinjoan, On son, oh mar, els deus i llurs imatges...? F.2002 Joaquim Homs, Sol i de dol. F.2003 Albert Sarda, Della els segles, immobils. F.2005 Josep Soler, Feu senyor Deu. F.2006.
SKU: BT.DHP-1033427-404
ISBN 9789043163682. Spanish.