Deux choeurs de la liturgie hébraïque ? 1. Ymloh (GARTENLAUB ODETTE)

Deux chœurs de la liturgie hébraïque pour chœur mixte et orgue (ou piano) - Odette GartenlaubCollection Odette Gartenlaub dirigée par Jean-Michel Ferran2. Lekho DodiPoème de Rabbi Shlomo Alkabetz (16ème siècle)Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.« Observe » et « souviens-toi » sont dans une même parole. L’Eternel Dieu, Un, nous l’a fait entendre. Le Seigneur est Un, et Son Nom est Un. À Son Nom s’attachent gloire et louange.Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.Allez, allons tous au-devant du shabbat, car il est source de bénédiction, consacré depuis l’origine des temps, terme de la création déjà conçu dans la pensée originelle.Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.Eveille-toi, éveille-toi car la lumière arrive. Tu seras illuminée. Courage ! courage ! entonne un cantique ! La gloire du Seigneur se révèle en toi.Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.Il n’y aura plus ni opprobre ni honte. Pourquoi se désoler, pourquoi gémir ? En toi chercheront refuge les pauvres de mon peuple. Et la ville sera rebâtie sur ses ruines.Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.Et ils seront ruinés ceux qui t’ont pillée, ils seront bannis tous ceux qui t’ont profanée. Ton Dieu se réjouira grâce à toi, comme le fiancé se réjouit grâce à sa fiancée.Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.À droite et à gauche tu t’étendras, et tu vénéreras l’Eternel, grâce au fils de Pérets. Oui nous nous réjouirons et serons dans l’allégresse.Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.Sois la bienvenue, toi qui es le couronnement de ton époux. Dans la joie et dans la magnificence, au milieu des fidèles du peuple choisi.Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir. Durée : 7' / Musique de chambre / Klarthe

Par GARTENLAUB ODETTE. / Date parution : 2023-03-21/ Répertoire / Ch?ur Mixte et Orgue (ou Piano)