Exsultet

SKU: GI.G-10704

English, Spanish. Text Source: The Easter Proclamation, 'Exsultet', The Roman Missal / Misal Romano

With many ways to divide the English and Spanish languages using the chant melody found in the Roman Missal, this edition offers ultimate flexibility for parishes seeking to include both English and Spanish in their Easter Vigil service. Identical rehearsal marks in both texts make it easy to use one of the included language treatments, or to create your own more closely reflecting your community. Exsultet  offers a great opportunity to demonstrate unity by proclaiming the resurrection in the languages of your congregation.  Con muchas formas  de dividir los idiomas inglés y español usando la melodía que se encuentra en el Misal Romano, esta edición ofrece la máxima flexibilidad para las parroquias que buscan incluir inglés y español en su servicio de Vigilia Pascual. Las marcas de ensayo idénticas en los dos textos facilitan el uso de uno de los tratamientos lingüísticos incluidos, o la creación de uno propio, que refleje su comunidad. Exsultet  ofrece una gran oportunidad para demostrar unidad al proclamar la resurrección en los idiomas de su congregación.

SKU: PE.EP68524A

ISBN 9790300759043. Lat.

My Exs ultet uses the ancient chant to which the Easter Proclamation is declaimed, normally by a deacon at the start of the Great  Vigil of Easter.  The chant dates from somewhere between the fourth and seventh centuries and consists of formulaic repetitions of simple phrases.  I have elaborated these phrases canonically, melodically, and harmonically into a three-part vocal fabric, accompanied by obbligato instruments.  The full text of the original goes on for quite some time.  My choral-instrumental version is much shorter.

Commission ed by the Young People's Chorus of New York City for Transient Glory and dedicated to Francisco J. Núñez.