Matériel : Partition
Nr. 3: Im Feld ein Mädchen. Par SIBELIUS JEAN. Nr. 3 : Im Feld Ein Mädchen/ Répertoire / Voix Élevée et Piano
SKU: BR.DLV-5633
ISBN 9790004802151. 9 x 12 inches. Swedish / German.
Six single editions:DLV 5631 - 1. Der NordenDLV 5632 - 2. Hennes Budskap - Ihre BotschaftDLV 5632 - 3. Morgonen - Der MorgenDLV 5634 - 4. Fagelfangaren - Der VogelstellerDLV 5635 - 5. Sommernatten - Die SommernachtDLV 5636 - 6. Vem Styrde hit din vag - Wer hat dich hergefuhrt Fast alle Orchesterbearbeitungen sind Jahre nach den Originalkompositionen fur Singstimme und Klavier entstanden.Trotz der Tatsache dass sie rasch hingeworfen sind zeigt sich in allen Liedern Sibelius' Meisterschaft als Orchesterliederkomponist. Manchmal vermag er eine dustere dramatische Atmosphare (in ,,Pa verandan vid havet) zu erzeugen manchmal gelingen ihm leuchtend farbige Impressionen (in ,,Soluppgang) oder zart transparente Gewebe (in ,,Varen flyktar hastigt) - immer jedoch sind die Lieder ganz aus deren poetischer Idee heraus gestaltet und differenziert nachgezeichnet. In den meisten Fallen beschrankte sich Sibelius auf ein relativ kleines Orchester. In ,,Varen flyktar hastigt sind neben den Streichern nur zwei Floten und vier Horner besetzt. Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions for voice and piano.Yet even though the arrangements were made in a very short period of time Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra in all songs with equal mastery sometimes creating dark and dramatic atmospheres (in Pa verandan vid havet) sometimes radiant colorful impressions (in Soluppgang) or light-colored transparent textures (in Varen flyktar hastigt) and always basing his ideas on the poetic idea of the song while discovering refined ways of supporting it. Fast alle Orchesterbearbeitungen sind Jahre nach den Originalkompositionen fur Singstimme und Klavier entstanden.Trotz der Tatsache dass sie rasch hingeworfen sind zeigt sich in allen Liedern Sibelius' Meisterschaft als Orchesterliederkomponist. manchmal vermag er eine dustere dramatische Atmosphare (in ,,Pa verandan vid havet) zu erzeugen manchmal gelingen ihm leuchtend farbige Impressionen (in ,,Soluppgang) oder zart transparente Gewebe (in ,,Varen flyktar hastigt) - immer jedoch sind die Lieder ganz aus deren poetischer Idee heraus gestaltet und differenziert nachgezeichnet. In den meisten Fallen beschrankte sich Sibelius auf ein relativ kleines Orchester. In ,,Varen flyktar hastigt sind neben den Streichern nur zwei Floten und vier Horner besetzt. Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions for voice and piano.Yet even though the arrangements were made in a very short period of time Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra in all songs with equal mastery sometimes creating dark and dramatic atmospheres (in Pa verandan vid havet) sometimes radiant colorful impressions (in Soluppgang) or light-colored transparent textures (in Varen flyktar hastigt) and always basing his ideas on the poetic idea of the song while discovering refined ways of supporting it.
SKU: BR.DLV-5634
ISBN 9790004802168. 9 x 12 inches. Swedish / German.
SKU: BR.PB-4879-07
Sibelius composed this short (only five minutes long) Romance in C Op. 42 in 1903; the work was first performed in Turku in March 1904. The Romance is not a concerto movement in disguise, but features the dark, dense string writing typical of Sibelius. Early modern; Late-romantic. Study Score. 8 pages. Duration 5'. Breitkopf and Haertel #PB 4879-07. Published by Breitkopf and Haertel (BR.PB-4879-07).
ISBN 9790004206768. 5.5 x 7.5 inches.
Sibelius composed this short (only five minutes long) Romance in C Op. 42 in 1903; the work was first performed in Turku in March 1904. The Romance is not a concerto movement in disguise, but features the dark, dense string writing typical of Sibelius. Fast alle Orchesterbearbeitungen sind Jahre nach den Originalkompositionen fur Singstimme und Klavier entstanden.Trotz der Tatsache dass sie rasch hingeworfen sind zeigt sich in allen Liedern Sibelius' Meisterschaft als Orchesterliederkomponist. Manchmal vermag er eine dustere dramatische Atmosphare (in ,,Pa verandan vid havet) zu erzeugen manchmal gelingen ihm leuchtend farbige Impressionen (in ,,Soluppgang) oder zart transparente Gewebe (in ,,Varen flyktar hastigt) - immer jedoch sind die Lieder ganz aus deren poetischer Idee heraus gestaltet und differenziert nachgezeichnet. In den meisten Fallen beschrankte sich Sibelius auf ein relativ kleines Orchester. In ,,Varen flyktar hastigt sind neben den Streichern nur zwei Floten und vier Horner besetzt. Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions for voice and piano.Yet even though the arrangements were made in a very short period of time Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra in all songs with equal mastery sometimes creating dark and dramatic atmospheres (in Pa verandan vid havet) sometimes radiant colorful impressions (in Soluppgang) or light-colored transparent textures (in Varen flyktar hastigt) and always basing his ideas on the poetic idea of the song while discovering refined ways of supporting it.
SKU: BR.DLV-5256
ISBN 9790004801895. 10 x 12.5 inches.
Heissa, hopsa, bei Regen und Wind - from Shakespeare's 'Twelfth Night' Unklar bleibt warum Sibelius etwa zeitgleich eine weitere Fassung des Werks nur mit deutschem Text fur Singstimme und Streichorchester anfertigte. Soweit bekannt wurde diese Fassung vor ihrer erstmaligen Veroffentlichung im Jahr 2003 in der Gesamtausgabe ,,Jean Sibelius Werke (JSW) noch nicht aufgefuhrt. It remains uncertain why Sibelius wrote another version of the work with German text only for voice and string orchestra around the same time. As far as is known this latter version has never been performed before its first publication in the volume of the complete edition Jean Sibelius Works in 2003. In den meisten Fallen beschrankte sich Sibelius auf ein relativ kleines Orchester. In ,,Varen flyktar hastigt sind neben den Streichern nur zwei Floten und vier Horner besetzt. Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions for voice and piano. Yet even though the arrangements were made in a very short period of time Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra in all songs with equal mastery sometimes creating dark and dramatic atmospheres (in Pa verandan vid havet) sometimes radiant colorful impressions (in Soluppgang) or light-colored transparent textures (in Varen flyktar hastigt) and always basing his ideas on the poetic idea of the song while discovering refined ways of supporting it. In most cases Sibelius used a comparatively small orchestra: Varen flyktar hastigt has only two flute and four horns added to the strings. Mit dem Erscheinen der Erstausgabe 1986 eroberte sich das Werk rasch seinen Platz neben den anderen Streichorchesterwerken des finnischen Komponisten. Das vorliegende Impromptu entstand Anfang 1894, als Jean Sibelius die kurz zuvor komponierten Klavier-Impromptus op. 5 Nr. 5 und Nr. 6 zusammenfugte und fur Streichorchester instrumentierte. Die beiden im Gestus vollig unterschiedlichen Charakterstudien finden dabei zu einem einheitlichen Ganzen da Sibelius das Hauptthema aus dem sturmischen.
SKU: BR.DLV-3483
ISBN 9790004801635. 0 x 0 inches.
The orchestral version of Hostkvall, with words translated into German by Ferdinand Tilgmann, was originally written for the soprano Aino Ackte (1876-1944). The date of the premiere is not known, although an early performance took place in Paris, when Minnie Tracey sang the piece under the direction of Alfred Cortot on January 14, 1905.It remains uncertain why Sibelius wrote another version of the work with German text only for voice and string orchestra around the same time. As far as is known, this latter version has never been performed before its first publication in the volume of the complete edition Jean Sibelius Works in 2003.
SKU: BR.SON-606
ISBN 9790004802564. 9 x 12 inches.
Jean Sibelius overall composed more than 100 solo songs for voice and piano. Volume 4 mostly contains first editions. These songs were generally unknown. Only a few of them have been available for performers in manuscript copies and have also appeared on concert programs. The volume contains also the first printed Sibelius' work Serenad and in contrast to the other two volumes with solo-songs it contains arrangements for voice and piano for the first time. Sibelius arranged three types of works for voice and piano: songs from incidental music, works for voice and piano, and one choral work. The arrangements were not made for the purpose of producing rehearsal scores, but rather as genuine concert pieces to be used in recitals. Rarely are such arrangements simply reductions of the orchestral score, as rehearsal scores tend to be. Instead, Sibelius gave the piano parts of his arrangements the same dedication and seriousness as he gave his solo songs. The independance of his arrangements is especially pointed to the very virtuoso piano part of the ballad Koskenlaskijan morsiamet Op. 33.
SKU: BR.DLV-3496
Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions. Yet even though the arrangements were made in a very short period of time, Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra with equal mastery.
ISBN 9790004801666. 9 x 12 inches. Swedish / German.
Sibelius made most of the orchestral versions of his songs for the soprano Ida Ekman (1875-1942), the incomparable Sibelius singer the composer called her in a dedication written in a score. Ida Ekman gave the first performance of the orchestral version of Se'n har jag ej fragat mera on March 30, 1914, in Turku. Idas husband Karl conducted the orchestra of the Turku Musical Society.Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions for voice and piano. Yet even though the arrangements were made in a very short period of time, Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra in all songs with equal mastery, sometimes creating dark and dramatic atmospheres (in Pa verandan vid havet), sometimes radiant, colorful impressions (in Soluppgang), or light-colored, transparent textures (in Varen flyktar hastigt), and always basing his ideas on the poetic idea of the song while discovering refined ways of supporting it.In most cases, Sibelius used a comparatively small orchestra: Varen flyktar hastigt has only two flute and four horns added to the strings.Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions. Yet even though the arrangements were made in a very short period of time, Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra with equal mastery.
SKU: BR.DLV-3471
ISBN 9790004801512. 9 x 12 inches. Swedish / German.
Sibelius made most of the orchestral versions of his songs for the soprano Ida Ekman (1875-1942), the incomparable Sibelius singer the composer called her in a dedication written in a score. Ida Ekman gave the first performance of the orchestral version of Soluppgang on March 30, 1914, in Turku. Idas husband Karl conducted the orchestra of the Turku Musical Society.Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions for voice and piano. Yet even though the arrangements were made in a very short period of time, Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra in all songs with equal mastery, sometimes creating dark and dramatic atmospheres (in Pa verandan vid havet), sometimes radiant, colorful impressions (in Soluppgang), or light-colored, transparent textures (in Varen flyktar hastigt), and always basing his ideas on the poetic idea of the song while discovering refined ways of supporting it.Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions. Yet even though the arrangements were made in a very short period of time, Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra with equal mastery.
