Oriental Sketch

SKU: BO.B.3305

ISBN 9788480206792.

Engl ish comments:
Given that Granados' creative periods continually overlap, in order to organize the works of Granados' Juvenilia this edition has grouped the works according to their chronological-biographica l order and/or to their style. The majority of the works in this section were composed between his student years in Paris (1887-1889) and the founding of the Academia Granados in 1901. Many of these works are quite similar to one another being sketches and brief compositions characterised by an unfocused formal structure, harmonic ambiguity and a tendency to place the final cadence on the dominant. The fact that many of these works were not highly developed would tend to suggest that they were never revised by the composer. Typical of a young composer focusing on his own personal inspirations, Granados concentrated on themes of nature, oriental motifs, exploration of emotions, frequently making use of the salonnier (salon) genre.

Comentarios del Espanol:
Para organizar la edicion de los apartados correspondientes a las obras juveniles de Granados se ha partido de los criterios cronologico - biograficos y de estilo dado que, aunque los periodos creativos del compositor se mezclan continuamente, la mayor parte de las obras de este apartado fueron escritas entre su etapa de estudiante en Paris y la fundacion de la Academia Granados en 1901 y, a pesar de presentar una gran heterogeneidad entre ellas, se trata de esbozos y breves composiciones caracterizadas por una estructura formal poco destacada, marcada por la ambiguedad armonica y por una tendencia a colocar la cadencia final en la dominante. La poca elaboracion de la mayor parte de estas obras delata que probablemente ni tan siquiera fueran revisadas posteriormente por el compositor. Todas ellas son propias de un compositor joven y responden a los temas propios del momento como son la naturaleza, los motivos orientales o la exaltacion de los sentimientos. El recurso al genero salonnier (obras de salon) y las dedicatorias a senoras y senoritas son tambien recursos propios de la epoca.

SKU: UT.APS-8

ISBN 9788881094967. 6.5 x 9.5 inches.

Saggi di Giacomo Albert, Nicola Bernardini, Remy Campos, Michael Dias, Mylene Gioffredo, Jonathan Goldman, Robert Hasegawa, Joel V. Hunt, Anna Stoll Knecht, Benjamin M. Korstvedt, Federico Lazzaro, Alessandra Carlotta Pellegrini, Camille Rondeau, Friedemann Sallis


A growing number of music scholars have lately shifted their attention from musical works to the creative processes that produced them. The study of these processes serves as a springboard for interdisciplinary research that goes beyond the traditional boundaries of musical philology. These recent orientations adopt a heuristic approach to musical craft in the composer's workshop and build on the rich heritage of sketch studies, while incorporating psychological, anthropological, sociological, historical and analytical methods. The study of the creative process in music also seeks to adapt the apparatus of literary critique genetique. Scholars of creative process also regularly turn their attention to artistic situations in which sketches and scores may not be available as loci of investigation and seek to adapt the tools of creativity studies to research not only on composers, but also performers, improvisers, and even artistic directors, recording engineers, radio producers, commissioners or any other actor in the musical field.
Texts and Beyond offers new orientations in the study of the creative process in music. The essays included here show a particular interest in unfinished works and in the logic of their completion, as well as in the creative interaction of music coupled with other arts. In twelve chapters and an Afterword, this volume explores a wide variety of topics, including compositions by Anton Bruckner, Gustav Mahler, Charles Koechlin, Giacinto Scelsi, Henry Brant, Luciano Berio, Brian Ferneyhough, Jacques Hetu and Jose Evangelista, as well as extending to the realm of ballet staging, composing for the cinema and video art.

SKU: FA.MFCD017B

8.27 x 11.69 inches.

Contains Le Roi Lear: Prelude,Premiere Fanfare, and La Mort de Cordelia,Toomai des elephants, Rodrigue et Chimene: Prelude a l'acte 1p. Le Martyre de Saint Sebastien: La Passion , and No-ja-li ou Le Palais du Silence

From Robert Orledge's notes:

My interest in the wonderful music of Claude Debussy began in the 1980s when I researched and published a book with Cambridge University Press entitled Debussy and the Theatre. During the course of my studies in Paris, I was amazed to discover that Debussy planned over 50 theatrical works but only finished two of these entirely by himself (the opera Pelleas et Melisande in 1893-1902 and the ballet Jeux for Diaghilev's Ballets Russes in 1912-13). Of the rest, many were never started musically (like Siddartha and Orphee-roi with the Oriental scholar Victor Segalen, 1907); some had a few tantalising sketches (like the Edgar Allan Poe opera Le Diable dans le beffroi, 1902-03); some were half-finished (like his other Poe opera La Chute de la Maison Usher, 1908-17); while others were musically complete but had their orchestrations completed by other composers (like Khamma, by Charles Koechlin, 1912-13; or Le Martyre de Saint Sebastien and La Boite a joujoux by his 'angel of corrections' ['l'ange des Corrections'] Andre Caplet in 1911 and 1919 respectively).

For it has to be admitted that what some scholars call Debussy's 'compulsive achievement' could equally well be viewed as laziness, especially as far as the minute detail required for calligraphing his orchestral scores was concerned. It was as if creating the music itself was of greater importance than controlling its final sound, even if Debussy was an imaginative orchestrator when he found the time and energy to do it. It also seems true that Debussy also preferred inventing ideas to turning them into complete pieces. However, despite the lack of detail in many of his sketches (missing clefs, key signatures, dynamics, phrasing, etc.) the notes themselves are surprisingly accurate, whether or not they can be compared with a later draft. Thus, a large number of sketches exist for his Chinese ballet No-ja-li ou Le Palais du Silence and it is not too difficult to see which parts of Georges de Feure's 1913 scenario (see below) inspired which ideas. But Debussy hardly made any attempt to join them together after the first few bars.

It was usually up to his publisher, Jacques Durand, to find solutions when Debussy risked a breach of contract. Debussy was supposed to supervise the orchestrations completed by others, but this supervision was usually very light and restricted to quiet, sensitive moments in which problems were easier to spot. Far from jealously guarding every one of his created notes, as Ravel did, Debussy once even went as far as to ask Koechlin to 'write a ballet for him that he would sign' on 26 March 1914 when he was hard-pressed to fulfil his lucrative contract for No-ja-li with Andre Charlot at the Alhambra Theatre in London. In the end, Debussy (through Durand) sent Charlot the symphonic suite Printemps instead, whose orchestration had been completed by Henri Busser in the Spring of 1912.

So, when I was offered early retirement as Professor of Music at Liverpool University in 2004, I seized the opportunity it would give me to spend time trying to reconstruct some of Debussy's lost potential masterpieces from his existing sketches and drafts--then orchestrating them in Debussy's style when this was appropriate. I had begun this mission in 2001 with the most promising project, the missing parts of Scene 2 of La Chute de la Maison Usher and the sheer joy it gave me at every stage persuaded me to tackle other projects, especially when Debussy experts were unable to identify exactly where I took over from Debussy (and vice versa) in Usher.