Silent Night: Double Choir: Vocal Score

SKU: BP.BP2200B

Printed product.

Full score and parts for flute 1,2, oboe, B-flat clarinet 1,2, bassoon I, II, horn in F 1,2, trombone 1,2, tuba, percussion, harp, violin I, II, viola, cello and double bass.

Note: This scoring can be used flexibly to accommodate various instrumental ensemble sizes, allowing balance with choirs of varying sizes, and for more quiet/gentle performances or larger/more dramatic interpretations. Performance options include:

The piano part (from choral octavo) can be used with any performance, but is not required if harp and winds are used.

SKU: BP.BP2238B

Printed product.

Full score and parts for flute 1,2, oboe, B-flat clarinet 1,2, bassoon I, II, horn in F 1,2, trombone 1,2, tuba, percussion, harp, violin I, II, viola, cello and double bass.

Note: This scoring can be used flexibly to accommodate various instrumental ensemble sizes, allowing balance with choirs of varying sizes, and for more quiet/gentle performances or larger/more dramatic interpretations. Performance options include:

The piano part (from choral octavo) can be used with any performance, but is not required if harp and winds are used.

SKU: BP.BP2237B

Printed product.

Full score and parts for flute 1,2, oboe, B-flat clarinet 1,2, bassoon I, II, horn in F 1,2, trombone 1,2, tuba, percussion, harp, violin I, II, viola, cello and double bass.

Note: This scoring can be used flexibly to accommodate various instrumental ensemble sizes, allowing balance with choirs of varying sizes, and for more quiet/gentle performances or larger/more dramatic interpretations. Performance options include:

The piano part (from choral octavo) can be used with any performance, but is not required if harp and winds are used.

SKU: HL.44012730

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

Christmas as celebrated in England is a relatively newtradition dating from the time of Queen Victoria. Herhusband Prince Albert was from Germany and he broughtmany German Christmas traditions with him, including theChristmas tree and Christmascards, and even carols such asHark, the Herald Angels Sing. Philip Sparke has however useda varied selection of English melodies to arrange into his?Festival of Carols?.The choir parts are seperately available (order no. AMP 227-050). Christmas as celebrated in England is a relatively new tradition dating from the time of Queen Victoria. Her husband Prince Albert was from Germany and he brought many German Christmas traditions with him, including the Christmas tree and Christmas cards, and even carols such as Hark, the Herald Angels Sing. Philip Sparke has however used a varied selection of English melodies to arrange into his Festival of Carols. The choir parts are seperately available (order no. AMP 227-050).

Hoewel de Engelsen een lange traditie kennen in het zingen van carols zijn veel van de melodieen die er worden gezongen afkomstig van het Europese vasteland - of uit Amerika. Desondanks heeft Philip Sparke een gevarieerde selectievan Engelse melodieen kunnen samenstellen voor dit prachtige 'Festival of Carols' - dat zowel met als zonder koor kan worden uitgevoerd.

Weihna chten, wie es heute in England gefeiert wird, ist eine relativ junge Tradition aus dem 19, Jahrhundert, die der deutsche Ehemann von Konigin Victoria mit in seine neue Heimat brachte. Viele gebrauchliche Weihnachtslieder stammen ebenfalls nichtaus England. Philip Sparke gelang es jedoch, eine abwechslungsreiche Sammlung von Liedern aus seiner Heimat zu diesem schonen englischen Weihnachtslieder-Festival zu formen.Die optional einsetzbaren Chorstimmen sind unter der Artikelnummer AMP227-050 separat erhaltlich.

<< La plupart des traditions de Noel en Angleterre sont relativement recentes. Montee sur le trone en 1837, la reine Victoria (nee de Hanovre) regnera jusqu'a sa mort en 1901. En 1840, elle epousa son cousin, le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha. Leprince consort, originaire d'Allemagne, importa bon nombre de traditions de Noel allemandes au Royaume-Uni. Ainsi, il fit decouvrir aux Anglais la coutume du sapin et les cartes de Noel, entre autres, contribuant largement au Noel typiquement anglaistel que nous le connaissons aujourd'hui.Bien que les chants de Noel font l'objet d'une longue tradition en Angleterre, de nombreuses melodies que nous chantons proviennent ducontinent europeen ou des Etats-Unis. Je savais bien que le celebrissimeSilent Night (Douce nuit) etait d'origine autrichienne et que Hark, the Herald Angels Sing (Ecoutez le chant des Anges) etait d'origine allemande. Pourtant, quelle ne fut pas ma surprise d'apprendre qu'Away in a Manger (Sur la paillefraiche) ou encore We Three Kings nous venaient des Etats-Unis et que Ding, Dong Merrily on High etait un noel d'origine francaise. Quoiqu'il en soit, j'ai reussi a constituer un canevas de melodies anglaises pour realiser cefestival de chants de Noel. >>Philip SparkeRemarques sur l'interpretation : Cet arrangement est adapte pour une interpretation avec ou sans Chœur. S'il est joue par un Brass Band, les parties vocales seront doublees par des partiesinstrumentales.Les tempi indiques correspondent a une interpretation par un Brass Band seul. Si l'œuvre est donnee avec un Chœur, il est sans doute necessaire de baisser le tempo en fonction du nombre de choristes et de l'acoustique du lieude concert.Les parties de Chœur (en anglais) sont disponibles separement (Ref. : AMP 227-050).

The choir parts are seperately available (order no. AMP 227-050).

SKU: BR.CHB-5381-00

ISBN 9790004413821. 7.5 x 10.5 inches. English.

As director of the Bavarian Radio Choir, Howard Arman has been actively engaged with international Christmas carols through various Christmas-related CD productions in the past years. This has resulted in a number of original arrangements for four- to eight-part mixed choir a cappella, shedding new light on well-known classics such as O du frohliche [O, you joyful], Stille Nacht [Silent Night] and Lasst uns froh und munter sein [Let us be happy and cheerful]. The first volume includes five Christmas carols from the German-speaking regions. They range from simple but harmonically intriguing settings such as Lieb Nachtigall, wach auf [Dear nightingale, wake up] to eight-part sound paintings with bell-like chimes as in O du frohliche and classical double choir settings such as Resonet in laudibus. The second volume includes five Christmas spirituals with English texts, forming a contrast to the solemn and festive character of the first. The choir can prove its swing and jazz qualities here; the stirring arrangements are a gain for classical Christmas concerts, too. Following the tradition of the spiritual, some settings also require soloists, which can, however, also be recruited from the choir if adequate singers are available. The first piece combines the spirituals It's a Birthday and Wasn't That a Mighty Day to form a medley, Ain't That a Rockin' gives a moment of tranquility before the likewise rousing spirituals Mary Had a Baby and Little David conclude the volume. In both volumes, Howard Arman provides a short preface in German and English, explaining the background of each piece and giving advice on performance.

SKU: BR.CHB-5380-00

ISBN 9790004413814. 7.5 x 10.5 inches. German / Latin.

As director of the Bavarian Radio Choir, Howard Arman has been actively engaged with international Christmas carols through various Christmas-related CD productions in the past years. This has resulted in a number of original arrangements for four- to eight-part mixed choir a cappella, shedding new light on well-known classics such as O du frohliche [O, you joyful], Stille Nacht [Silent Night] and Lasst uns froh und munter sein [Let us be happy and cheerful]. The first volume includes five Christmas carols from the German-speaking regions. They range from simple but harmonically intriguing settings such as Lieb Nachtigall, wach auf [Dear nightingale, wake up] to eight-part sound paintings with bell-like chimes as in O du frohliche and classical double choir settings such as Resonet in laudibus. The second volume includes five Christmas spirituals with English texts, forming a contrast to the solemn and festive character of the first. The choir can prove its swing and jazz qualities here; the stirring arrangements are a gain for classical Christmas concerts, too. Following the tradition of the spiritual, some settings also require soloists, which can, however, also be recruited from the choir if adequate singers are available. The first piece combines the spirituals It's a Birthday and Wasn't That a Mighty Day to form a medley, Ain't That a Rockin' gives a moment of tranquility before the likewise rousing spirituals Mary Had a Baby and Little David conclude the volume. In both volumes, Howard Arman provides a short preface in German and English, explaining the background of each piece and giving advice on performance.

SKU: HL.44012731

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

The choir parts are seperately available (order no. AMP 227-050).

Hoewel de Engelsen een lange traditie kennen in het zingen van carols zijn veel van de melodieen die er worden gezongen afkomstig van het Europese vasteland - of uit Amerika. Desondanks heeft Philip Sparke een gevarieerde selectievan Engelse melodieen kunnen samenstellen voor dit prachtige 'Festival of Carols' - dat zowel met als zonder koor kan worden uitgevoerd.

Weihna chten, wie es heute in England gefeiert wird, ist eine relativ junge Tradition aus dem 19, Jahrhundert, die der deutsche Ehemann von Konigin Victoria mit in seine neue Heimat brachte. Viele gebrauchliche Weihnachtslieder stammen ebenfalls nichtaus England. Philip Sparke gelang es jedoch, eine abwechslungsreiche Sammlung von Liedern aus seiner Heimat zu diesem schonen englischen Weihnachtslieder-Festival zu formen.Die optional einsetzbaren Chorstimmen sind unter der Artikelnummer AMP227-050 separat erhaltlich.

<< La plupart des traditions de Noel en Angleterre sont relativement recentes. Montee sur le trone en 1837, la reine Victoria (nee de Hanovre) regnera jusqu'a sa mort en 1901. En 1840, elle epousa son cousin, le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha. Leprince consort, originaire d'Allemagne, importa bon nombre de traditions de Noel allemandes au Royaume-Uni. Ainsi, il fit decouvrir aux Anglais la coutume du sapin et les cartes de Noel, entre autres, contribuant largement au Noel typiquement anglaistel que nous le connaissons aujourd'hui.Bien que les chants de Noel font l'objet d'une longue tradition en Angleterre, de nombreuses melodies que nous chantons proviennent ducontinent europeen ou des Etats-Unis. Je savais bien que le celebrissimeSilent Night (Douce nuit) etait d'origine autrichienne et que Hark, the Herald Angels Sing (Ecoutez le chant des Anges) etait d'origine allemande. Pourtant, quelle ne fut pas ma surprise d'apprendre qu'Away in a Manger (Sur la paillefraiche) ou encore We Three Kings nous venaient des Etats-Unis et que Ding, Dong Merrily on High etait un noel d'origine francaise. Quoiqu'il en soit, j'ai reussi a constituer un canevas de melodies anglaises pour realiser cefestival de chants de Noel. >>Philip SparkeRemarques sur l'interpretation : Cet arrangement est adapte pour une interpretation avec ou sans Chœur. S'il est joue par un Brass Band, les parties vocales seront doublees par des partiesinstrumentales.Les tempi indiques correspondent a une interpretation par un Brass Band seul. Si l'œuvre est donnee avec un Chœur, il est sans doute necessaire de baisser le tempo en fonction du nombre de choristes et de l'acoustique du lieude concert.Les parties de Chœur (en anglais) sont disponibles separement (Ref. : AMP 227-050).