Traditional

7,547 sheet music
9,886 MP3 - 1514 MIDI

All sheet music

127

Kon-In No Uta (Wedding Song)

INSTRUMENTATIONS :
PIANO
› Piano solo 1

Composers

Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Piano Sheet music ⮞ Piano solo ⮞ Traditional

Kon-In No Uta (Wedding Song)
from Nippon Gakufu
Traditional

Piano solo

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Complete sheet music (3 pages - 1.74 Mo)4,861x⬇

"For over 20 years we have provided legal access to free sheet music without asking anything in return.
If you use and like Free-scores.com, please consider making a donation. Your support will enable us to continue providing free scores to all."

About free-scores.com / Member testimonies

Do not see this window again for the duration of the session.

Download MP3 (1.8 Mo)1,152x⬇ 9,998x

Download MIDI

VIDEO

ADD MP3

Composer	Traditional
Instrumentation	Piano solo
Style	Japanese Traditional Music
Arranger	Dittrich, Rudolf (1861 - ) Follow 0
Date	1895
Copyright	Public domain
Source : Dittrich, Rudolf, Nippon Gakufu first and second serie, Breitkopf and Härtel, Leipzig, 1894-1895 History "Kon-In No Uta" is one of the most beautiful song arrangements in Rudolf Dittrich's 1894 collection. The lovely four-part harmonization is a delightful example of late-nineteenth-century Viennese song setting technique.
Source / Web	http://www.daisyfield.com/music/
	Added by FS, 07 Apr 2010

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Dittrich provides a pleasant illustration for "Kon-In No Uta" (shown below) , and gives the following words and explanations for the song, in Japanese, German, and English.

Japanese
KON-IN NO UTA (MEDETA)
SOLO:?Medeta, medeta wa
Wakamatsu-sama yo!
Yeda mo sakayuriya,
Ha mo shigeru! Medeta ya!
CORO:?Chiyo no ko medeta ya!

German
HOCHZEITSLIED
(Strophenlied mit Chor-Refrain.)
SOLO:?Heil, Heil sei dem jungen
Föhrenbaum* ergebenst dargebracht!
Mögen die Aeste sich ausbreiten
Und auch die Nadeln dicht aneinander gedeihen! Heil!
CHOR:?Den Kindern durch tausend Generationen Heil!

*Der junge Föhrenbaum ist Symbol für die
Vereinigung des neuen Paares.

English
WEDDING SONG
(Strophe with Chorus.)

SOLO:?Hail to the young pine tree,*
Hail with all respect!
May its branches spread out
And its needles grow thickly together!
Hail!
CHORUS:?
Hail to the children for a thousand generations!

*The young pine-tree is the symbol of
the union of the newly married pair.