Das Stück steht im Original in a-Moll. Das MIDI und
MP3 sind allerdings in g-Moll.
The piece is in A Minor originally. The MIDI and MP3
are however in G Minor.
Le frottole originallement est en la mineur. Le MIDI et
MP3 sont en sol mineur.
Originalbeschreibung des initialen Notensetzers:
Aus dem "Third and Last Booke of Songs or Aires" von
John Dowland aus dem Jahr 1603.
So gesungen von Next Generation 99, einem Chor der
Sängervereinigung 1861 Egelsbach e.V.
<...(+)
Das Stück steht im Original in a-Moll. Das MIDI und
MP3 sind allerdings in g-Moll.
The piece is in A Minor originally. The MIDI and MP3
are however in G Minor.
Le frottole originallement est en la mineur. Le MIDI et
MP3 sont en sol mineur.
Originalbeschreibung des initialen Notensetzers:
Aus dem "Third and Last Booke of Songs or Aires" von
John Dowland aus dem Jahr 1603.
So gesungen von Next Generation 99, einem Chor der
Sängervereinigung 1861 Egelsbach e.V.
Besuchen Sie unsere Webseite auf:
http://www.next-generation99.de/
Hinweis: Zur Zeit von John Dowland hatte "speed" die
Bedeutung von "etwas zu erreichen", erst später
wandelte sich die Bedeutung des Wortes über "die
Geschwindigkeit mit der man etwas erreicht" zu
"Geschwindigkeit" selbst.
Ich habe mich streng an die Original-Partitur von
Dowland gehalten. Nur beim Liedtext habe ich eher die
heute übliche Schreibung verwendet.
Es scheint, daß man damals "either" wie "eather"
ausgesprochen hat, und nicht etwa "ayther". Sicher bin
ich mir aber nicht. Heute verwendet man beide
Ausprachen. Bei Next Generation 99 singen wir
"eather".
Ich wünsche viel Freude beim Singen.
Kurt Westphal.
PARTITION