Compositeurs

Membres Historiques Tous

"Depuis 20 ans nous fournissons un service libre et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoignages de membres

Partitions Flute ⮞ Flûte et Guitare ⮞ Traditional

Na srce mi lezi
Traditional

Flûte et Guitare

Niveau :

Évaluer :

Playlist

VoirTélécharger PDF : Partition complète (1 page - 34.22 Ko)29x⬇

FERMER

Connectez-vous gratuitement
et participez à la communauté Free-scores.com :

attribuer un coeur (et participer ainsi à l'amélioration de la pertinence du classement)
laisser votre commentaire
noter le niveau et l'intérêt de la partition
ajouter cette partition dans votre musicothèque
ajouter votre interprétation audio ou video

Ne plus revoir cette fenêtre pour la durée de cette session.

Télécharger MP3 (1.16 Mo)1x⬇ 60x

VIDEO

AJOUTER MP3

Vidéo

Compositeur	Traditional
Instrumentation	Flûte et Guitare
Genre	Chanson
Arrangeur	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Suivre 13 Contacte
Tonalité	Do majeur
Auteur/Parolier:	Anonymous
Langue	Grec
Droit d'auteur	Public Domain
"Na srce mi lezhi, mila mamo", (in italiano: giace sul mio cuore, cara mamma), è una canzone di autore anonimo molto popolare nella Macedonia del Nord e nella regione del Pirin (Bulgaria).
	Ajoutée par brunobizzarri, 18 Avr 2024

<< Partition précédente Partition suivante >>

PAROLES
Testo originale macedone (Traslitterazione)

Na srce mi lezhi, mila mamo, na srce li lezhi,
aj na srce mi lezhi, mila mamo, edna luta zmija.

Ne mi bila zmija mila mamo, ne mi bila zmija,
aj ne mi bila zmija, mila mamo, tuk' e kara Sevda.

Sevdinite ochi, mila mamo, Sevdinite ochi,
aj Sevdinite ochi, mila mamo, crni chereshovi.

Sevdinite vegji mila mamo, Sevdinite vegji,
aj Sevdinite vegji mila mamo, morski pijavici.

Sevdinata snaga mila mamo, Sevdinata snaga,
aj Sevdinata snaga mila mamo, tenka em visoka.

Odi posakaj ja, mila mamo, odi posakaj ja,
aj ako ti ja dadat, mila mamo, v' pajton donesi ja.
Aj ako ne ja dadat, mila mamo, postoj, pogledaj ja.

English Translation

On my heart is lying, mother dear, on my heart is lying,
Ay! On my heart is lying, mother dear, a poisonous snake.

It was not a snake, mother dear, it was not a snake.
Ay! It was not a snake, mother dear, here was dark Sevda.

Sevda's eyes, mother dear, Sevda's eyes,
Ay! Sevda's eyes, mother dear, are black cherries.

Sevda's eyebrows, mother dear, Sevda's eyebrows,
Ay! Sevda's eyebrows, mother dear, are sea leeches.

Sevda's figure, mother dear, Sevda's figure,
Ay! Sevda's figure, mother dear is slender and tall.

Go and ask for her, mother dear. Go and ask for her.
Ay! and if they give her, mother dear. bring her in a carriage
Ay! and if they don't give her, mother dear, remain watching her.

commentaire