The most catchy part of the melody goes back to
Mozart's Rondo for Violin and Orchestra in C major KV
373
This tango song is featured in a famous tango scene in
Martin Brest's film Scent of a Woman (1992), in the
opening scene of Steven Spielberg's Schindler's List
(1993), in James Cameron's True Lies (1994) and in many
others.
PAROLES Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
no olvides, hermano,
vos sabes, no hay que jugar...
Losing by a head of a noble horse
who slackens just down the stretch
and when it comes back it seems to say:
don't forget brother,
You know, you shouldn't bet.
...
Enough of race tracks, no more gambling,
a photo-finish I'm not watching again,
but if a pony looks like a sure thing on Sunday,
I'll bet everything again, what can I do?
0
commentaire
Vous n'êtes pas connecté, choisissez l'une des 2 possibilités pour soumettre votre commentaire :