"Lo guarracino" è una celebre canzone in napoletano di
autore ignoto della fine del '700. La canzone narra una
vicenda di amori e liti tra pesci. Il guarracino (nome
dialettale del coracino) s'innamora della sardella, ex
fidanzata del tonnetto alletterato. Ma quando questi
viene a sapere del nuovo amore, scatena una rissa tra
pesci. La canzone non termina in modo compiuto, perché
il cantante, rimasto senza fiato, chiede ai convenuti
di offrirgli da bere.
PAROLES Lo Guarracino che jéva pe mare
Le venne voglia de se 'nzorare
Se facette nu bello vestito
De scarde de spine pulito pulito
Co na parrucca tutta 'ngrifata
De ziarèlle 'mbrasciolata
Co lo sciabò, scolla e puzine
De ponte angrese fine fine
Cu li cazune de rezze de funno
Scarpe e cazette de pelle de tunno
E sciammeria e sciammereino
D'aleche e pile de voje marino
Co buttune e bottunera
D'uocchie de purpe, secce e fera
Fibbia, spata e sciocche 'ndorate
De niro de secce e fele d'achiate
Doje belle cateniglie
De premmone de conchiglie
No cappiello aggallonato
De codarino d'aluzzo salato,
Tutto pòsema e steratiello
Jeva facenno lo sbafantiello
E gerava da ccà e da llà
La 'nnammorata pe se trovà!
La Sardella a lo barcone
Steva sonanno lo calascione
E a suono de trommetta
Leva cantanno st'arietta:
"E llarè lo mare e lena"
"E la figlia da sià Lena"
"Ha lasciato lo nnamorato"
"Pecché niente l'ha rialato"
Lo Guarracino 'nche la guardaje
De la Sardella se 'nnamoraje
Se ne jette da na Vavosa
La cchiù vecchia maleziosa
L'ebbe bona rialata
Pe mannarle la mmasciata
La Vavosa pisse pisse
Chiatto e tunno nce lo disse
Ma de cantà so già stracquato
E me manca mo lo sciato
Sicché dateme licienzia
Graziosa e bella audenzia
Nfi che sorchio na meza de seje
Co ssalute de luje e de leje
Ca se secca lo cannarone
Sbacantànnose lo premmóne
0
commentaire
Vous n'êtes pas connecté, choisissez l'une des 2 possibilités pour soumettre votre commentaire :