Schumann, RobertRobert Schumann
Allemagne Allemagne
(1810 - 1856)
714 partitions
346 MP3 - 233 MIDI
Ses partitions

ARRANGEURS :
› Schumann, Robert Original 1
› Godowsky, Leopold 1
› Schumann, Clara 1
› Zencovich, Antonio 2
› Non attribuées 1

Compositeurs
Membres Historiques Tous


"Depuis 20 ans nous fournissons un service libre et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoignages de membres

Partitions Piano ⮞ Piano seul ⮞ Robert Schumann
Schumann, Robert: Lieb' Liebchen

Lieb' Liebchen
Version for Piano solo, after the original for Piano and Voice
Robert Schumann


Piano seul
Niveau :
Évaluer :
VoirTélécharger PDF : Chère bien-aimée (1 page - 34.35 Ko)298x⬇
Connectez-vous gratuitement
et participez à la communauté Free-scores.com :






attribuer un coeur (et participer ainsi à l'amélioration de la pertinence du classement)
laisser votre commentaire
noter le niveau et l'intérêt de la partition
ajouter cette partition dans votre musicothèque
ajouter votre interprétation audio ou video






Compositeur
Robert Schumann
Robert Schumann (1810 - 1856)
Instrumentation

Piano seul

➔ 3 autres versions
Genre

Romantique

Arrangeur
Editeur
Robert Schumann
Zencovich, Antonio (1953 - )
Auteur/Parolier:Heinrich Heine (1797-1856)
Date1840
Droit d'auteurCopyright © Antonio Zencovich
Source / Web :Liedernet
Ajoutée par anan, 31 Oct 2015
Partition centraleLiederkreis (Heine), neuf chansons, 24 (6 partitions)

PAROLES
Lieb' Liebchen, leg's Händchen aufs Herze mein;
ach, hörst du, wie's pochet im Kämmerlein?
da hauset ein Zimmermann schlimm und arg,
der zimmert mir einen Totensarg.
Es hämmert und klopfet bei Tag und bei Nacht;
es hat mich schon längst um den Schlaf gebracht.
Ach! sputet euch, Meister Zimmermann,
damit ich balde schlafen kann.

TRADUCTION EN LANGUE ITALIENNE (A. Zencovich):

Amore caro, posa la tua manina sopra il mio cuore:
senti come batte nella sua stanzetta?
Qui abita un carpentiere cattivo e arrabbiato
che mi sta preparando la cassa da morto.
Picchia con il martello di giorno e di notte
e da molto tempo non mi lascia dormire.
Ah, sbrigatevi, signor carpentiere,
fate in modo che possa un po’ riposare!
0
commentaire
Signaler