Latin text :
O vos omnes qui transitis per viam,
attendite, et videte,
si est dolor similis sicut dolor meus.
Attendite, universi populi,
et videte dolorem meum,
si est dolor similis sicut dolor meus.
English translation :
O all ye that pass by the way,
attend, and see,
whether there be any sorrow like my sorrow.
Hear, all people, and see my sorrow,
whether there be any sorrow like my sorrow.
French translation :
O vous tous qui passez,
Regardez, et voyez,
...(+)
Latin text :
O vos omnes qui transitis per viam,
attendite, et videte,
si est dolor similis sicut dolor meus.
Attendite, universi populi,
et videte dolorem meum,
si est dolor similis sicut dolor meus.
English translation :
O all ye that pass by the way,
attend, and see,
whether there be any sorrow like my sorrow.
Hear, all people, and see my sorrow,
whether there be any sorrow like my sorrow.
French translation :
O vous tous qui passez,
Regardez, et voyez,
S'il est douleur pareil à la douleur de mon coeur.
Regardez, peuples de toutes nations,
Et voyez ma douleur,
S'il est douleur pareil à la douleur de mon coeur.
Please refer to the O vos omnes page for texts and
translations
