All site ▾
All site▾
Free sheet music
Sheet music books
Digital sheet music
Musical equipment
My account
(log-in)
$
$
EUR €
USD $
GBP £
CAD $
CNY ¥
Français
Free Sheet Music ▾
▽ INSTRUMENTS
ACCORDION
BALALAIKA
BANJO
BASS
BASSOON
BLANK SHEET M…
BOOKS
BOUZOUKI
CELLO - VIOLO…
CHARANGO
CHOIR - VOCAL
CLARINET
CORNET
DOBRO - GUIT.…
DOUBLE BASS
DRUM
DULCIMER
ENGLISH HORN
EUPHONIUM
FLUGELHORN
FLUTE
GUITAR
HANDBELLS
HARMONICA
HARP
HARPSICHORD
HORN
LUTE, THEORB
MANDOLIN
MARCHING BAND
MARIMBA
OBOE
ORCHESTRA - B…
ORGAN - ORGAO
OTHER INSTRUM…
PANPIPES
PERCUSSION
PIANO
RECORDER
SAXOPHONE
TROMBONE
TRUMPET
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLA
VIOLA DA GAMB…
VIOLIN - FIDD…
XYLOPHONE
ZITHER
NEW ADDITIONS
|
GENRES
|
20th century
Afro-americans
Ballad
Baroque
Bluegrass
Blues
Brazilian/Choro
Celtic
Celebrations
Classical
Classical modern
Contemporary
National Anthems
Jazz
New age
Opera
Ragtime
Renaissance
Romantic
Sonata
Tango
Traditional
Waltz
Occitan song
Song
Chinese traditional
Ethnic
Klezmer
Flamenco
Folk
Japanese traditional
March
Medieval
Musette
Orientale
Pasodoble
French popular
Popular Dance
Reggae
Swing
Latin/World
INSTRUCTIONAL
:
Blank sheet music
Children
Dictionaries
Instructional methods
Music theory
Musicology
Rhythmic Solfege
Solfeges
Studies
SACRED
:
African Hymns
Chassidic
Christian
Christmas
Gospel
Gregorian
Israeli
Sacred Hymns
Wedding
DIFFICULTY
|
Beginner
Easy
Intermediate
Intermediate/advanced
Advanced
TOP DOWNLOADS
|
TOP DOWNLOADS
TOP 100 SOCIAL RANKING
COMPOSERS
|
Member composers
Historical composers
All composers
INSTRUMENTATIONS
|
SOLO
DUET
TRIO
QUARTET
QUINTET
ENSEMBLE
ALL
ADVANCED SEARCH
|
Digital Sheet Music
HOME
|
NEW ADDITIONS
|
PIANO
|
Piano sheet music
Piano solo
Piano, Voice, Guitar
Piano duet
Easy Piano
Piano Method
Methods
Studies
Organ sheet music
Organ solo
Organ duet
INSTRUMENTAL
|
Strings
Violin
Viola
Cello
Doublebass
Harp
Woodwinds
Flute
Clarinet
Oboe
Saxophone
Bassoon
Brass
Trumpet
Horn
Trombone
Tuba
Guitar
Guitar Tabs
Piano, Voice, Guitar
Bass
Folk
Accordion
Banjo
Dulcimer
Ukulele
Mandolin
Chamber music
String quartet
Wind quintet
Brass quintet
Handbells
ORCHESTRA
|
Concert Band
Jazz Ensemble
Jazz combo
Brass band
Marching band
Methods
Orchestra
String orchestra
CHOIR / VOICE
|
Choir
SATB
TTBB
SSAA
3-parts
2-parts
Voice
Piano, Voice, Guitar
Piano, Voice
Voice solo
Voice duet
GENRES
|
20th century
Asian
Bluegrass
Blues
Broadway / Musicals
Celtic
Christmas
Classical
Children
Country
Fingerpicking
Flamenco
Folk Rock
French songs
Funk
Gospel
Halloween
Instructional
Instructional - Studies
Jazz
Klezmer
Latin / World
Latin Pop
Medieval / Renaissance
Metal / Hard
Movie / TV
Movie Walt Disney
New Age
Patriotic
Pop
Reggae
Rock
Rock Alt.
Sacred / Church
Soul / Rap
Tango
Traditional
Video Game
Wedding / Love
CHRISTMAS
|
All Christmas
Christmas Piano
Christmas Guitar
Christmas Voice/Choir
Halloween
DIFFICULTY
|
Beginner
Easy
Intermediate
Intermediate/advanced
Advanced
Music Sheet Library ▾
HOME
|
NEW ADDITIONS
|
PIANO
|
Piano (all)
Beginner Piano
Easy Piano
Piano Solo
PVG
Best Sellers
New additions
GUITAR
|
Guitar (all)
Beginner Guitar
Easy Guitar
Guitar TAB
Guitar (without TAB)
Best Sellers
New additions
VOICE/CHORAL
|
Choral & Voice (all)
Solo voice
Choral 2-Part
Choral 3-Part
Choral SATB
Choral TTBB
Choral SSAA
Choral UNISON
Best Sellers
New additions
INSTRUMENTATIONS
|
BEST SELLERS
|
CHRISTMAS
|
GENRES
|
20th century
African
Asian
Bluegrass
Blues
Broadway / Musical
Celtic
Christmas
Classical
Country
Children
Eastern Europe
Exams
Fingerpicking
Flamenco
Folk Rock
French songs
Funk
Gypsy jazz
Gospel
Halloween
Instructional
Instructional - Studies
Instructional - Chords/Scales
Jazz
Klezmer
Latin / World
Latin Pop
Medieval / Renaissance
Metal
Movie / TV
Movie Walt Disney
New Age
Patriotic
Pop
Reggae
Rock
Rock Alternative
Sacred / Church
Soul / Rap
Tango
Traditional
Video Games
Wedding / Love
SECTIONS
|
ARTISTS
PUBLISHERS
CLASSROOM
GIFT IDEAS
BOOKS ABOUT MUSIC
PLAY-ALONG
ADV.SEARCH
Musical Equipment ▾
GUITAR
|
KEYBOARD
|
PERCU.
|
STUDIO
|
SOFT
|
PA
|
LIGHT
|
DJ
|
MIC
|
EFFECTS
|
WINDS
|
TRAD.
|
FLIGHT
|
CABLES
|
ACC.
|
GIFT
|
BRANDS
Traditional
7,529 sheet music
9,866 MP3 - 1510 MIDI
All sheet music
FOLLOW
126
Composers
Members
Historic
All
"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."
About / Member testimonies
Violin Sheet music
⮞
Guitar, Violin
⮞
Traditional
Apo xeno topo / From a foreign place
Traditional
Guitar, Violin
2
Skill :
Rate :
Playlist
Playlist
Connect to add to a playlist
Share
Share
Share this sheet music
View
Download
PDF
: Complete sheet music
(1 page - 33.64 Ko)
152x
⬇
CLOSE
Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :
assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation
Do not see this window again for the duration of the session.
Stop
Download
MP3
(1.15 Mo)
8x
⬇
312x
VIDEO
ADD
MP3
Video
Composer
Traditional
Instrumentation
Guitar, Violin
Style
Folk
Arranger
Bizzarri, Bruno
(1956 - )
Follow this artist
13
Contact
Key
E minor
Lyricist
Anonymous
Langage
Greek
Copyright
Public Domain
"Apo xeno topo" è una popolare canzone greca di origine turca (titolo turco "Katibim"), diffusa con diversi nomi anche in molti paesi dei Balcani, del Medio Oriente e dell'Asia.
Added by
brunobizzarri
,
26 Aug 2022
<< Previous sheet music
Next sheet music >>
LYRICS
Traslitterazione in alfabeto latino
Apó xéno tópo ki ap' alarginó
írth' éna korítsi, fos mou, dekaohtó hronó
Oúte stin pórta vgaínei oúte sto stenó
oúte sto parathíri, fos mou, dio lógia na tis po
Éhei mávra mátia kai sgourá malliá
kai sto mágouló tou, fos mou, éhei mian eliá
De mou ti daneízeis den mou tin poulás
tin elítsa pou 'heis, fos mou, kai me tirannás
De sou ti daneízo, den sou tin pouló
món' na ti haríso thélo se keínon p' agapó
Traduzione inglese
From a foreign and distant place
there came a girl, my light, 12 years old
She doesn't come out in the door or the allay
nor to my window my light, to tell her a coule of words
she has black eyes and curly hair
and on his chick, my light, has a beauty spot
you don't lent her to me, you don't sell it to me
the beauty spot, my light, and you torture me
I don't lent it to you, I don't sell it to you
I just want to give it away to the one I love
0
comment
Be the first to leave a comment here.
You are not connected, choose one of two options to submit your comment
Login
or
Create a quick account
You accept
the terms and conditions
Write code:
Display again
Buy sheet music books
VIOLIN, GUITAR (DUET)
World wide shipping
Report problem
Play / pause
JavaScript is required.
0:00
0:00
volume
< previous
> next
∞ repeat
menu
Apo xeno topo / From a foreign place (principal)
- composer Traditional
SHEET MUSIC