Maria walks amid the thorns (Maria durch ein Dornwald ging)

INSTRUMENTATIONS :
PIANO
› Piano solo 3
› Voice, piano (or organ) 1
› 1 Piano, 4 Hands (duet) 1
GUITAR
› Guitar solo (standard notation) 2
CHOIR - VOCAL
› Choral SAB a cappella 1
RECORDER
› 2 Recorders (duet) 1

ARRANGERS :
› Traditional 1
› Heidtmann, Klaus 8

Composers

Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Piano Sheet music ⮞ Piano solo ⮞ Traditional

Maria durch ein Dornwald ging, Mary Wandered through a Wood of Thorns
German Advent Song
Traditional

Piano solo

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Arrangements in G minor (5 pages - 82.01 Ko)1,881x⬇

Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :

assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation

Do not see this window again for the duration of the session.

ViewDownload PDF : Landscape format (80.16 Ko)

ViewDownload PDF : Arrangements in A minor (81.36 Ko)

ViewDownload PDF : Landscape format (79.36 Ko)

Download MP3 : Choir 283x⬇ 1,004x

Maria durch ein Dornwald ging (Mary Wandered through a Wood of Thorns)

Download MP3 (7.82 Mo) : Interpretation (by Mixed Vocal Ensemble)183x⬇ 377x

Maria durch ein Dornwald ging (Mary Wandered through a Wood of Thorns)

Download MP3 (4.25 Mo) : Interpretation (by Male Vocal Ensemble)159x⬇ 242x

Download MIDI

VIDEO

ADD MP3

Video

Composer	Traditional
Instrumentation	Piano solo ➔ 2 other versions
Style	Christmas - Carols
Arranger Publisher	Heidtmann, Klaus (1952 - ) Follow this artist 64 Contact
Key	A minor
Copyright	Copyright © Klaus Heidtmann
8 easy arrangements of the German Carol: German and singable English text. Arrangement for Beginners: https://www.free-scores.com/sheetmusic?p=atyItCYrhF
Sheet central	Maria durch ein Dornwald ging (9 sheet music)
	Added by kheidtmann, 15 Oct 2018

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie eleison.
Maria durch ein Dornwald ging,
der hat in sieben Jahrn kein Laub getragen.
Jesus und Maria.

Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison.
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.

Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrie eleison.
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria.

Singable translation:

Now Mary went awandering,
Kyrie eleison,
through thorns and briars that till that hour
seven years had born neither fruit nor flower.
Jesus and his Mother.

What carried Mary under her heart?
Kyrie eleison.
A little child, no pain, no smart,
that's what she carried beneath her heart;
Jesus and his Mother.

Then all that forest blossomed aright,
Kyrie eleison.
Wild roses red and roses white
grew thick and full, a wondrous sight,
Jesus and his Mother

comment