Free sheet music
TraditionalTraditional
7,507 sheet music
9,842 MP3 - 1506 MIDI
All sheet music
Composers
Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies





Era de Maggio

Era de Maggio
Traditional


2 Guitars (Duet)
Skill :
Rate :

ViewDownload PDF : Complete sheet music (2 pages - 84.75 Ko)103x
Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :






assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation







Download MP3 (3.89 Mo)36x 227x

Composer
Traditional
Traditional
Instrumentation

2 Guitars (Duet)

Style

Song

Arranger
Traditional
Bizzarri, Bruno (1956 - )
KeyA minor
LyricistSalvatore Di Giacomo
LangageItalian
Date1885
CopyrightPublic Domain
"Era de Maggio" è una canzone in lingua napoletana del 1885, basata sui versi di una poesia di Salvatore Di Giacomo e messa in musica da Mario Pasquale Costa. Secondo alcuni, è la canzone napoletana più bella di sempre. Il testo parla di un amore promesso e in seguito non più corrisposto, che lascia una ferita insanabile nell'innamorato che viene abbandonato.
Added by brunobizzarri, 21 Feb 2022

LYRICS
Era de maggio e te cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse.
Fresca era ll'aria, e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciento passe.
Era de maggio; io no, nun mme ne scordo,
na canzone cantávemo a doje voce.
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce.

E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse e io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje?"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose.
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá.
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá."

E so' turnato e mo, comm'a 'na vota,
cantammo 'nzieme lu mutivo antic';
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma 'ammore vero no, nun vota vico.
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje,
si t'arricuorde, 'nnanze a la funtana:
Ll'acqua llá dinto, nun se sécca maje,
e ferita d'ammore nun se sana.

Nun se sana: ca sanata,
si se fosse, gioia mia,
'mmiez'a st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría !
E te dico: "Core, core!
core mio, turnato io so'.
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuo'!
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuo' "


0
comment


Report problem