INSTRUMENTATIONS :
PIANO
› Piano solo 2
CHOIR - VOCAL
› Soli SA, Choral SATB 1
FLUTE
› Wind Quartet: Flute, Oboe, Clarinet, Bassoon 1
› Flute Ensemble 1
RECORDER
› Recorders and Strings 1
OBOE
› Oboe, Guitar & Strings 1
VIOLIN - FIDDLE
› String Quartet 1

ARRANGERS :
› Baptiste, Ronald 1
› Hall, Ashley 1
› Heidtmann, Klaus 1
› MAGATAGAN, MICHAEL 2
› Moskowitz, Carolyn 1
› Vachon, Brett 1
› Wallace, William 1

Composers

Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Piano Sheet music ⮞ Piano solo ⮞ Traditional

Un Flambeau Jeannette Isabelle, Bring a Torch Jeannette Isabella
French (Provençal) Carol
Traditional

Piano solo

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Complete sheet music (4 pages - 64.53 Ko)159x⬇

Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :

assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation

Do not see this window again for the duration of the session.

ViewDownload PDF : Landscape format (60.83 Ko)

Download MP3 : Principal audio (1.01 Mo)8x⬇ 135x

Download MP3 (3.25 Mo) : Interpretation (by kheidtmann)16x⬇ 23x

Download MIDI

VIDEO

ADD MP3

Video

Composer	Traditional
Instrumentation	Piano solo ➔ 1 other version
Style	Christmas - Carols
Arranger Publisher	Heidtmann, Klaus (1952 - ) Follow this artist 64 Contact
Key	G major
Lyricist	Traditional
Date	1553
Copyright	Copyright © Klaus Heidtmann
5 arrangements: 3 Beginner, 2 Easy
Sheet central	Un flambeau, Jeannette, Isabelle (8 sheet music)
	Added by kheidtmann, 18 Dec 2019

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Un flambeau, Jeanette, Isabelle
Un flambeau! Courons au berceau!
C'est Jésus, bonnes gens du hameau.
Le Christ est né; Marie appelle!
Ah! Ah! Ah! Que la Mère est belle,
Ah! Ah! Ah! Que l'Enfant est beau!

Qui vient la, frappant de la porte?
Qui vient la, en frappant comme ça?
Ouvrez-donc, j'ai pose sur un plat
Des bons gateaux, qu'ici j'apporte
Toc! Toc! Toc! Ouvrons-nous la porte!
Toc! Toc! Toc! Faisons grand gala!

C'est un tort, quand l'Enfant sommeille,
C'est un tort de crier si fort.
Taisez-vous, l'un et l'autre, d'abord!
Au moindre bruit, Jésus s'éveille.
Chut! chut! chut! Il dort à merveille,
Chut! chut! chut! Voyez comme il dort!

Doucement, dans l'étable close,
Doucement, venez un moment!
Approchez! Que Jésus est charmant!
Comme il est blanc! Comme il est rose!
Do! Do! Do! Que l'Enfant repose!
Do! Do! Do! Qu'il rit en dormant!

Bring a torch, Jeanette, Isabelle!
Bring a torch, to the stable run
Christ is born. Tell the folk of the village
Jesus is born and Mary's calling.
Ah! Ah! beautiful is the Mother!
Ah! Ah! beautiful is her child!

Who is that, knocking on the door?
Who is it, knocking like that?
Open up, we've arranged on a platter
Lovely cakes that we have brought here
Knock! Knock! Knock! Open the door for us!
Knock! Knock! Knock! Let's celebrate!

It is wrong when the child is sleeping,
It is wrong to talk so loud.
Silence, now as you gather around,
Lest your noise should waken Jesus.
Hush! Hush! see how he slumbers;
Hush! Hush! see how fast he sleeps!

Softly now unto the stable,
Softly for a moment come!
Look and see how charming is Jesus,
Look at him there, His cheeks are rosy!
Hush! Hush! see how the Child is sleeping;
Hush! Hush! see how he smiles in dreams!

comment