Composers

Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Violin Sheet music ⮞ Guitar, Violin ⮞ Traditional

Apo xeno topo / From a foreign place
Traditional

Guitar, Violin

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Complete sheet music (1 page - 33.64 Ko)142x⬇

Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :

assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation

Do not see this window again for the duration of the session.

Download MP3 (1.15 Mo)7x⬇ 301x

VIDEO

ADD MP3

Video

Composer	Traditional
Instrumentation	Guitar, Violin
Style	Folk
Arranger	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Follow this artist 13 Contact
Key	E minor
Lyricist	Anonymous
Langage	Greek
Copyright	Public Domain
"Apo xeno topo" è una popolare canzone greca di origine turca (titolo turco "Katibim"), diffusa con diversi nomi anche in molti paesi dei Balcani, del Medio Oriente e dell'Asia.
	Added by brunobizzarri, 26 Aug 2022

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Traslitterazione in alfabeto latino

Apó xéno tópo ki ap' alarginó
írth' éna korítsi, fos mou, dekaohtó hronó

Oúte stin pórta vgaínei oúte sto stenó
oúte sto parathíri, fos mou, dio lógia na tis po

Éhei mávra mátia kai sgourá malliá
kai sto mágouló tou, fos mou, éhei mian eliá

De mou ti daneízeis den mou tin poulás
tin elítsa pou 'heis, fos mou, kai me tirannás

De sou ti daneízo, den sou tin pouló
món' na ti haríso thélo se keínon p' agapó

Traduzione inglese

From a foreign and distant place
there came a girl, my light, 12 years old

She doesn't come out in the door or the allay
nor to my window my light, to tell her a coule of words

she has black eyes and curly hair
and on his chick, my light, has a beauty spot

you don't lent her to me, you don't sell it to me
the beauty spot, my light, and you torture me

I don't lent it to you, I don't sell it to you
I just want to give it away to the one I love

comment