Composers

Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Clarinet Sheet music ⮞ Clarinet, Guitar ⮞ Traditional

Jove male mome
Traditional

Clarinet, Guitar

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Complete sheet music (2 pages - 53.48 Ko)26x⬇

Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :

assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation

Do not see this window again for the duration of the session.

Download MP3 (1.11 Mo)2x⬇ 54x

VIDEO

ADD MP3

Video

Composer	Traditional
Instrumentation	Clarinet, Guitar
Style	Folk
Arranger	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Follow this artist 12 Contact
Key	A minor
Lyricist	Anonymous
Langage	Greek
Copyright	Public Domain
"Jove male mome", o "Jove malaj mome", o "Yova", (in italiano: Jova, piccola ragazza) è una canzone e una danza veloce originaria della regione di Sopluk in Bulgaria e conosciuta anche in Serbia.
	Added by brunobizzarri, 10 Apr 2024

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Jove, malaj mome, lele,
Po poleka oro voidi,
Jove, malaj mome, lele,
Po poleka oro voidi.
Sama si sakala, lele,
Na oro da ides,
Na oro da ides, lele,
Momce da izberes.

Jove, malaj mome, lele,
Sto mi se naduvas,
Jove, malaj mome, lele,
Sto mi se naduvas.
Sto mi se naduvas, lele,
Ta ne mi sboruvas?
Sto mi se naduvas, lele,
Ta ne mi sboruvas?

Jove, malaj mome, lele,
Sama si sakala,
Jove, malaj mome, lele,
Sama si sakala.
Sofijski momceta, lele,
S rusi mustaceta,
Sofijski momceta, lele,
S vezani menteta.

English Translation

Oh, young Jova,
Lead the oro-dance more gently,
You yourself wished
To come to the dance,
To choose a young lad.

Oh, young Jova,
Why are you so haughty?
Why don't you speak to me?

Oh, young Jova,
You yourself preferred
The lads from Sofia
With their fair mustaches,
With their embroidered jackets

comment