On aime la F.M. Vol. 5

SKU: BT.DHP-1216326-070

ISBN 9789043162067. English-German-French-Dutch.

1. Emerald Isle, in this part, the musical spotlight focuses in on the green island of Ireland and its great wealth of traditional folk music. The piece opens with the air ‘My Lodging Is on the Cold Ground’, also known under the title ‘Believe Me, If All Those Endearing Young Charms’ (bars 5-24). Next, we hear another well-known air ‘The Minstrel Boy’ (bars 29-44). Finally, the air ‘The Groves of Blarney’, possibly better known as ‘The Last Rose of Summer’ (bars 53-68) is heard. Each air is heralded by a short introduction and brought to an end by a short conclusion. 2. Old Kentucky Memories, following an introduction of 14 bars all attention is claimed by the song ‘My Old Kentucky Home’. As the piece goes on, snippets of memories emerge, fleetingly, surfacing fast, but quickly disappearing again: this is musically featured by way of small motifs and themes from other songs. These can be heard briefly, and then they disappear, musing on Old Kentucky until the introduction returns to end the piece. 3. Uppland, is a province in Sweden that had a rich folk music culture, like the whole of Sweden, that boasts many songs and dances. A notable amount of these songs and dances have been composed in minor keys, three of which feature in this part. First, we hear ‘Svensk folkvisa’(bars 1-38), followed by the famous ‘Värmlandsvisan’ (bars 39-67) and then brought to an end by ‘Vexelsang’ (bars 68-end). 4. Ratatouille, in this part, no folk songs of just one country or one province are featured. This piece is a mishmash (or ratatouille), a hotchpotch of three folk songs with no significant relation at all. In succession, we hear a song from Russia (bars 1-30), one from Japan (bars 31-58) and one from Australia (bars 59-end). The composer of the Russian song titled ‘The Nightingale’ is Alexander Alyabyev (1787 1851), but the composers of the Japanese song titled ‘Sakura’ and the Australian ‘Waltzing Matilda’ are unknown.

1. Emerald Isle, in dit deel zijn de muzikale schijnwerpers gericht op het groene eiland Ierland, op de grote rijkdom aan traditionele volksmuziek. Het werkje opent met de air ‘My Lodging Is on the Cold Ground’, ook bekend onder de titel ‘Believe Me, If All Those Endearing Young Charms’ (maat 5-24). Daarna volgt de bekende air ‘The Minstrel Boy’ (maat 29-44). En ten slotte horen we nog de air ‘The Groves of Blarney’, misschien beter bekend als ‘The Last Rose of Summer’ (maat 53-68). Elke air wordt voorafgegaan door een korte inleiding en beëindigd met een korte afsluiting. 2. Old Kentucky Memories, na een inleiding van 14 maten (deels ook als afsluiting van dit deel gebruikt) wordt alle aandacht opgeëist door de song ‘My Old Kentucky Home’. Al gauw doemen er echter flarden van herinneringen op, vluchtig, snel opkomend, maar ook weer snel verdwijnend: dit krijgt muzikaal gestalte door middel van motiefjes en thema’s uit andere songs. Deze zijn even hoorbaar en dan weer vlug verdwenen... Mijmeren over Old Kentucky dus... 3. Uppland, is een provincie in Zweden met een rijke muziekcultuur, zoals heel Zweden trouwens ruim bedeeld is met volksliederen en volksdansen. Opvallend veel van deze liederen en dansen zijn gecomponeerd in mineurtoonsoorten. Dit is ook het geval met de drie voor dit deel uitgekozen songs: als eerste ‘Svensk folkvisa’(maat 1-38), gevolgd door het bekende ‘Värmlandsvisan’ (maat 39-67) en tot besluit ‘Vexelsang’ (maat 68-slot). 4. Ratatouille, in dit deel worden geen volksliedjes van één land of één provincie belicht. Dit werkje is een ‘ratjetoe’ (ratatouille), een allegaartje van drie folksongs die onderling geen enkel verband met elkaar hebben: de enige overeenkomst is dat ze alle drie als volksmuziek bestempeld kunnen worden. Achtereenvolgens klinkt er een lied uit Rusland (maat 1-30), uit Japan (maat 31-58) en uit Australië (maat 59-slot). Van het Russische lied met de titel ‘De nachtegaal’ is de componist bekend: dat is Aleksandr Aljabjev (1787 1851). Van het Japanse lied ‘Sakura’ en de Australische song ‘Waltzing Matilda’ kennen we niet de componist niet.

1. Emerald Isle, in diesem Abschnitt richtet sich die musikalische Aufmerksamkeit auf die grüne Insel Irland mit ihrem großen Reichtum an traditioneller Volksmusik. Das Stück beginnt mit der Melodie My Lodging Is on the Cold Ground“, auch bekannt unter dem Titel Believe Me, If All Those Endearing Young Charms“ (Takt 5-24). Anschließend erklingt die bekannte Melodie The Minstrel Boy“ (Takt 29-44). Schließlich ist The Groves of Blarney“, vielleicht bekannter unter dem Titel The Last Rose of Summer“ (Takt 53-68), zu hören. Jede Melodie wird durch eine kurze Einleitung angekündigt und mit einem kurzen Nachspiel beendet. 2. Old Kentucky Memories, nach einer 14 Takte dauerndern Einleitung tritt das Lied My Old Kentucky Home“ in den Mittelpunkt. Im weiteren Verlauf des Stücks erscheinen bruchstückhafte Erinnerungen, die fast so schnell wieder verschwinden, wie sie auftauchen. Dies wird musikalisch durch kleine Motive und Themen aus anderen Liedern dargestellt. Diese sind kurz zu hören und verschwinden dann, während man über Old Kentucky nachdenkt, bis die Einleitung wieder erklingt, die zum Schluss des Stückes führt. 3. Uppland, ist eine schwedische Provinz, die wie ganz Schweden eine reiche Volksmusikkultur mit vielen Liedern und Tänzen hat. Eine große Anzahl der Lieder und Tänze, von denen drei in diesem Abschnitt enthalten sind, stehen in Moll-Tonarten. Zuerst hören wir Svensk folkvisa“ (Takt 1-38), darauf erklingt das berühmte Värmlandsvisan“ (Takt 39-67) und am Ende Vexelsang“ (Takt 68-end). 4. Ratatouille, in diesem Abschnitt werden nicht die Volkslieder eines einzigen Landes oder einer einzigen Provinz vorgestellt, sondern das Stück ist ein Mischung (oder Ratatouille“) aus drei Volksliedern, die keinerlei Beziehung zueinander haben. Zunächst erklingt ein Lied aus Russland (Takt 1-30), dann eines aus Japan (Takt 31-58) und zum Schluss eines aus Australien (Takt 59-Ende). Der Komponist des russischen Liedes mit dem Titel The Nightingale“ ist Alexander Alyabyev (1787 1851). Die Komponisten des japanischen Liedes Sakura“ und der australischen Melodie Waltzing Matilda“ sind unbekannt.

1. Emerald Isle (Île d’émeraude), cette première partie met en vedette la verdoyante île d’Irlande et son riche patrimoine de musique folklorique traditionnelle. Elle s’ouvre avec « My Lodging Is on the Cold Ground », un air également connu sous le titre « Believe Me, If All Those Endearing Young Charms » (mesures 5-24). Vient ensuite un autre air célèbre, « The Minstrel Boy » (mesures 29-44), lui-même suivi de « The Groves of Blarney », peut être mieux connu sous le titre « The Last Rose of Summer » (mesures 53-68). Chaque air est annoncé par une courte introduction et s’achève avec une courte conclusion. 2. Old Kentucky Memories (Souvenirs du vieux Kentucky), après une introduction de 14 mesures, toute l’attention se porte sur la chanson « My Old Kentucky Home ». A fil de la pièce, des fragments de souvenirs fugaces émergent, disparaissant aussi vite qu’ils se présentent : cette impression est créée par le biais de courts motifs et thèmes empruntés d’autres chansons. On les entend brièvement puis ils s’estompent, comme de lointains souvenirs du vieux Kentucky, jusqu’ une reprise de l’introduction pour conclure la pièce. 3. Uppland, est une province suédoise aux riches traditions musicales, tout comme l’ensemble de la Suède, qui compte de nombreuses danses et chansons. Beaucoup sont en tonalité mineure, et cette partie en comprend trois. La première est « Svensk folkvisa » (mesures 1-38), qui est suivie de « ‘Värmlandsvisan » (mesures 39-67), et la pièce s’achève avec « Vexelsang » (mesure 68 jusqu’ la fin). 4. Ratatouille, cette dernière partie ne comprend pas d’air provenant d’un seul pays. C’est un méli-mélo, une « ratatouille » de trois chansons folkloriques sans aucun lien. Il y a d’abord une chanson russe, « Le Rossignol » (mesures 1-30), puis « Sakura », originaire du Japon (mesures 31-58) et, enfin, « Waltzing Matilda », venue d’Australie (mesure 59 jusqu’ la fin). La chanson russe est d’Alexander Alyabyev (1787-1851), mais nous ignorons les auteurs des deux autres chansons.

SKU: BT.DHP-1074254-010

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

In At the Lake vertelt Itaru Sakai een zelfbedacht sprookje over een prinses die in een kasteel aan een meer door een schurk wordt vastgehouden. Een jonge man bevrijdt haar, met behulp van de geest van het meer, die tot hemspreekt en een storm veroorzaakt om hem te helpen. Zo wordt de schurk verslagen. De prinses en de geest van het meer worden allebei verliefd op de schone jongeling, maar de liefde van de laatste is uitzichtloos: zij moet het meerblijven bewaken met haar stem. Een betoverend werk vol romantiek!

In At the Lake erzählt Itaru Sakai in bezaubernden musikalischen Bildern ein Märchen von einer Prinzessin, die in einem Schloss am See von einem Bösewicht gefangen gehalten wird. Sie soll befreit werden von einem jungen Mann mithilfe des guten Geists des Sees, der selbst unglücklich in die schöne Prinzessin verliebt ist. Der malerische, ruhige See, der kraftvolle stürmische See, die aufregende Rettung, Verzwei_x001F_ ung, Angst, Traurigkeit, Glück und Frieden - dies alles steckt in dieser Musik!

At the Lake (“Sur les bords du lac”) d’Itaru Sakai raconte une légende japonaise. La musique est aérienne et mystérieuse l’image de l’histoire qu’elle illustre.Il était une fois dans la lumière p le du petit matin, un jeune homme, prénommé Innove. Alors qu’il longeait le lac, il entendit une mystérieuse voix féminine : « La princesse Eugemaille est emprisonnée dans le ch teau d’un scélérat du nom de Jesse. Elle a besoin de ton aide. Ne perds pas de temps, pars immédiatement. ». Touché par cette voix inspirante, Innove se mit en chemin vers le ch teau de Jesse, situé l’extrémité nord du lac dans un décor de falaises impressionnant. Un vent tourbillonnant, une pluietorrentielle et des éclairs aveuglants s’abattaient sur lui, quand soudain, la même voix se fit encore entendre. C’était la voix de Kai, l’esprit du lac. Presque aussitôt, le vent cessa de souffler et la pluie s’arrêta de tomber. Le sinistre ch teau de Jesse se détachait des rochers.Chaque jour, la princesse captive chantait sa tristesse. Plusieurs fois, elle avait tenté de fuir, mais en vain, elle fut aussitôt reprise. Innove pénétra dans le ch teau en compagnie de Kai. Commençait alors un terrible combat contre Jesse et ses serviteurs. Désemparée, Eugemaille regardait Innove se battre désespérément. Kai ordonna la tempête de se lever. Un vent tourbillonnant, une pluie torrentielle et des éclairs aveuglants se déchaînèrent sur le ch teau. Jesse et ses serviteurs furent engloutis par la tempête furieuse. Ils disparurent jamais. La tempête se calma. Exténué par la lutte, Innove se coucha. Eugemaille et Kai étaient ses côtés. La princesse tomba éperdument amoureuse de celui qui avait si vaillamment combattu Jesse pour la délivrer. Kai s’éprit aussi d’Innove, mais l’esprit du lac doit veiller sur le lac et protéger le bonheur des gens. Kai ne peut aimer Innove. Inconsolable, elle retourna au lac.Au lever du jour, Eugemaille et Innove se réveillèrent. Le lac scintillait de mille éclats de lumière dans le soleil du matin. La voix de Kai.

SKU: BT.AMP-405-400

ISBN 9789043148474. English-German-French-Dutch.

Part of the Anglo Music Play-Along Series, Philip Sparke’s 15 Easy Christmas Carols is aimed at the young instrumentalist who can play just over an octave. Specifically tailored to suit the individual instrument, this book introducesthe beginning player to the world’s most popular Christmas tunes by selecting simple yet attractive melodies that fit their limited range. This book will provide invaluable additional material to complement any teaching method and includes both pianoaccompaniment and a demo/play-along CD.

Philip Sparkes 15 Easy Christmas Carols sind Teil der Anglo Music Play-Along Reihe und richten sich an junge Instrumentalisten, die den Tonumfang von einer Oktave beherrschen. Auf jedes Instrument zugeschnitten, führen diese Ausgaben,für die einfache und zugleich ansprechende Melodien ausgewählt wurden die sich für diesen begrenzten Tonumfang eignen, den Anfänger an die weltweit beliebtesten Weihnachtslieder heran. Dieser Band bietet wertvolles Ergänzungsmaterial, das zu jederInstrumentalschule passt und sowohl eine Klavierbegleitung als auch eine Play-Along-CD enthält.

Faisant partie de l’Anglo Music Play-Along Series, les 15 Easy Christmas Carols(15 chants de Noël faciles) de Philip Sparke visent les jeunes instrumentistes qui arrivent jouer un peu plus d’une octave. Adapté pourconvenir chaque instrument spécifique, ce recueil introduit le joueur débutant aux chants de Noël les plus populaires en sélectionnant des mélodies simples les plus intéressantes qui correspondent leur registre limité. Ce recueil fournit dumatériel supplémentaire indispensable qui complète n’importe quelle méthode pédagogique et inclut un accompagnement pour piano ainsi qu’une version sur CD avec démos.

SKU: BT.AMP-415-400

ISBN 9789043148573. English-German-French-Dutch.

Part of the Anglo Music Play-Along Series, Philip Sparke’s 15 Easy Christmas Carols is aimed at the young instrumentalist who can play just over an octave. Specifically tailored to suit the individual instrument, this book introducesthe beginning player to the world’s most popular Christmas tunes by selecting simple yet attractive melodies that fit their limited range. This book will provide invaluable additional material to complement any teaching method and includes both pianoaccompaniment and a demo/play-along CD.

Philip Sparkes 15 Easy Christmas Carols sind Teil der Anglo Music Play-Along Reihe und richten sich an junge Instrumentalisten, die den Tonumfang von einer Oktave beherrschen. Auf jedes Instrument zugeschnitten, führen diese Ausgaben,für die einfache und zugleich ansprechende Melodien ausgewählt wurden die sich für diesen begrenzten Tonumfang eignen, den Anfänger an die weltweit beliebtesten Weihnachtslieder heran. Dieser Band bietet wertvolles Ergänzungsmaterial, das zu jederInstrumentalschule passt und sowohl eine Klavierbegleitung als auch eine Play-Along-CD enthält.

Faisant partie de l’Anglo Music Play-Along Series, les 15 Easy Christmas Carols(15 chants de Noël faciles) de Philip Sparke visent les jeunes instrumentistes qui arrivent jouer un peu plus d’une octave. Adapté pourconvenir chaque instrument spécifique, ce recueil introduit le joueur débutant aux chants de Noël les plus populaires en sélectionnant des mélodies simples les plus intéressantes qui correspondent leur registre limité. Ce recueil fournit dumatériel supplémentaire indispensable qui complète n’importe quelle méthode pédagogique et inclut un accompagnement pour piano ainsi qu’une version sur CD avec démos.

SKU: BT.AMP-411-400

ISBN 9789043148535. English-German-French-Dutch.

Part of the Anglo Music Play-Along Series, Philip Sparke’s 15 Easy Christmas Carols is aimed at the young instrumentalist who can play just over an octave. Specifically tailored to suit the individual instrument, this book introducesthe beginning player to the world’s most popular Christmas tunes by selecting simple yet attractive melodies that fit their limited range. This book will provide invaluable additional material to complement any teaching method and includes both pianoaccompaniment and a demo/play-along CD.

Philip Sparkes 15 Easy Christmas Carols sind Teil der Anglo Music Play-Along Reihe und richten sich an junge Instrumentalisten, die den Tonumfang von einer Oktave beherrschen. Auf jedes Instrument zugeschnitten, führen diese Ausgaben,für die einfache und zugleich ansprechende Melodien ausgewählt wurden die sich für diesen begrenzten Tonumfang eignen, den Anfänger an die weltweit beliebtesten Weihnachtslieder heran. Dieser Band bietet wertvolles Ergänzungsmaterial, das zu jederInstrumentalschule passt und sowohl eine Klavierbegleitung als auch eine Play-Along-CD enthält.

Faisant partie de l’Anglo Music Play-Along Series, les 15 Easy Christmas Carols(15 chants de Noël faciles) de Philip Sparke visent les jeunes instrumentistes qui arrivent jouer un peu plus d’une octave. Adapté pourconvenir chaque instrument spécifique, ce recueil introduit le joueur débutant aux chants de Noël les plus populaires en sélectionnant des mélodies simples les plus intéressantes qui correspondent leur registre limité. Ce recueil fournit dumatériel supplémentaire indispensable qui complète n’importe quelle méthode pédagogique et inclut un accompagnement pour piano ainsi qu’une version sur CD avec démos.

SKU: BT.AMP-408-400

ISBN 9789043148504. English-German-French-Dutch.

Part of the Anglo Music Play-Along Series, Philip Sparke’s 15 Easy Christmas Carols is aimed at the young instrumentalist who can play just over an octave. Specifically tailored to suit the individual instrument, this book introducesthe beginning player to the world’s most popular Christmas tunes by selecting simple yet attractive melodies that fit their limited range. This book will provide invaluable additional material to complement any teaching method and includes both pianoaccompaniment and a demo/play-along CD.

Philip Sparkes 15 Easy Christmas Carols sind Teil der Anglo Music Play-Along Reihe und richten sich an junge Instrumentalisten, die den Tonumfang von einer Oktave beherrschen. Auf jedes Instrument zugeschnitten, führen diese Ausgaben,für die einfache und zugleich ansprechende Melodien ausgewählt wurden die sich für diesen begrenzten Tonumfang eignen, den Anfänger an die weltweit beliebtesten Weihnachtslieder heran. Dieser Band bietet wertvolles Ergänzungsmaterial, das zu jederInstrumentalschule passt und sowohl eine Klavierbegleitung als auch eine Play-Along-CD enthält.

Faisant partie de l’Anglo Music Play-Along Series, les 15 Easy Christmas Carols(15 chants de Noël faciles) de Philip Sparke visent les jeunes instrumentistes qui arrivent jouer un peu plus d’une octave. Adapté pourconvenir chaque instrument spécifique, ce recueil introduit le joueur débutant aux chants de Noël les plus populaires en sélectionnant des mélodies simples les plus intéressantes qui correspondent leur registre limité. Ce recueil fournit dumatériel supplémentaire indispensable qui complète n’importe quelle méthode pédagogique et inclut un accompagnement pour piano ainsi qu’une version sur CD avec démos.

SKU: BT.AMP-406-400

ISBN 9789043148481. English-German-French-Dutch.

Part of the Anglo Music Play-Along Series, Philip Sparke’s 15 Easy Christmas Carols is aimed at the young instrumentalist who can play just over an octave. Specifically tailored to suit the individual instrument, this book introducesthe beginning player to the world’s most popular Christmas tunes by selecting simple yet attractive melodies that fit their limited range. This book will provide invaluable additional material to complement any teaching method and includes both pianoaccompaniment and a demo/play-along CD.

Philip Sparkes 15 Easy Christmas Carols sind Teil der Anglo Music Play-Along Reihe und richten sich an junge Instrumentalisten, die den Tonumfang von einer Oktave beherrschen. Auf jedes Instrument zugeschnitten, führen diese Ausgaben,für die einfache und zugleich ansprechende Melodien ausgewählt wurden die sich für diesen begrenzten Tonumfang eignen, den Anfänger an die weltweit beliebtesten Weihnachtslieder heran. Dieser Band bietet wertvolles Ergänzungsmaterial, das zu jederInstrumentalschule passt und sowohl eine Klavierbegleitung als auch eine Play-Along-CD enthält.

Faisant partie de l’Anglo Music Play-Along Series, les 15 Easy Christmas Carols(15 chants de Noël faciles) de Philip Sparke visent les jeunes instrumentistes qui arrivent jouer un peu plus d’une octave. Adapté pourconvenir chaque instrument spécifique, ce recueil introduit le joueur débutant aux chants de Noël les plus populaires en sélectionnant des mélodies simples les plus intéressantes qui correspondent leur registre limité. Ce recueil fournit dumatériel supplémentaire indispensable qui complète n’importe quelle méthode pédagogique et inclut un accompagnement pour piano ainsi qu’une version sur CD avec démos.