La Catedral - Preludio Saudade (Barrios)

Agustin Pio Barrios Ferreyra, a Paraguayan composer and guitarist, is nowadays known as the creator of the Mangorean or Indo-American school of the Guitar. ?The name, Mangoré, was adopted in honor of the great chieftain Mangoré, an important personage of the Paraguayan jungles?.Mangoré used for his works popular folkloristic themes of South America as well as sounds of nature (?the still waters of [?] the Amazon?, ?the song of the birds?). But Magnoré also was inspired by European music: He composed gavottes, minuets and waltzes: ?It was in J.S.Bach where Barrios discovered the source of his universality [?]?.Admired by many but despised by more was his way of stringing his guitar: ?[?] the way he attacked the strings with the fingers sideward, with very little use of the fingernails?. He also invented some kind of a muffler: He put ?small balls of rubber on the Pirastro steel string?. Jesus Benites R. who collected Magnoré?s works for this edition says about him: ?Magnore is the genius of South America?. He was a strong influence for many composers and musicians, such as Heitor Villa-Lobos, Manuel Ponce and Andres Segovia. Vol. 1 of this 4 book collection contains 23 pieces, including Chôro da saudade, Danza Paraguaya, La Catedral and Madrigal (Gavota).
Contenu
- El sueno de la muneca
- Estudio No. 2 und 3
- Minueto en La
- Arabescos
- Medallón antiguo
- Vals Estudio No. 1
- Oración
- Escala y Preludio
- Confesión
- London carapé
- Tú y yo
- Madrigal
- Vals No. 3
- Canción de la Hilandera
- Choro da saudade
- Jha, che valle
- Preludio en Do menor
- Estudio de Concierto No. 2
- Caazapá
- Danza paraguaya No. 1 (1. u. 2. versión)
- La Catedral / Partitions classique / Guitare - luth / Guitare / ZEN-ON

Agustin Pio Barrios Ferreyra, un compositeur paraguayen et guitariste, est aujourd'hui connu comme le créateur de l'école Mangorean ou Indo-américain de la guitare. ' Le nom, Mangoré, a été adopté en l'honneur du grand chef Mangoré, un personnage important de la jungle paraguayen '.Mangoré utilisé pour ses oeuvres des thèmes folkloriques populaires d'Amérique du Sud ainsi que des sons de la nature (' les eaux calmes de (?) l'Amazonie ', ' le chant des oiseaux '). Mais Magnoré aussi a été inspiré par la musique européenne : il compose gavottes, Menuets et valses: ' Il était de J.S.Bach où Barrios découvre la source de son universalité (?) '.Admiré par beaucoup, mais méprisée par plus était sa façon d'enfiler sa guitare: ' (?) la façon dont il a attaqué les cordes avec les doigts latéralement, avec très peu d'utilité de les ongles. Il a aussi inventé une sorte d'un silencieux : il l'A dit ' petites boules de caoutchouc sur le Pirastro d'acier chaîne '. Jésus Benites r., qui a recueilli les travaux du Magnoré de cette édition dit à son sujet: ' Magnore est la geniu... / Guitare