Chanson A Boire

SKU: BT.DHP-1094863-140

9x12 inches.

Der Walzerkönig“ Johann Strauss (Sohn) hinterließ über 500 Werke, davon 165 Walzer, die er zu vollwertigen Konzertstücken ausarbeitete. Beim Komponieren von Wein, Weib und Gesang ließ er sich von einem Satz, der Martin Luther zugeschrieben wird, inspirieren: Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang“. Ein lebhafter, charmanter Konzertwalzer, der in einer feurigen Coda endet!

l’instar du Beau Danube bleu, la valse Wein, Weib und Gesang, op. 333 (Aimer, boire et chanter, 1869), a été composée, l’origine, pour le Wiener Männergesangverein (Chœur d’Hommes de Vienne). Johann Strauss s’est inspiré d’une citation attribuée Martin Luther « Qui n'aime point le vin, les femmes ni le chant restera sot toute sa vie » (“Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang”).La version originale de Strauss s’ouvre avec un long passage d’ouverture de près de cent mesures (Quasi religioso, suivie d’un Allegro), très rarement joué. Cette transcription pour Orchestre d’Harmonie en est égalementdépourvue, mais débute néanmoins avec une introduction brillante (Maestoso) d’où se détache la première ligne mélodique qui revient plus tard, dans le quatrième air de valse. Le premier thème représente la quintessence de l’art de vivre viennois ; Strauss s’appuie sur la chanson boire Stoß an, stoß an, du Liebchen mein (“Trinquons, ma bien-aimée”) extraite de son opérette Wiener Blut (Sang viennois). Les trois airs qui suivent font également preuve de vivacité et d’élégance. Et bien entendu, comme dans toutes les autres valses de concert, le thème initial revient dans le passage de fin. Une courte cadence endiablée clôt l’œuvre.

SKU: BT.DHP-1002167-401

International.

In this new exciting suite the course of a weekday is portrayed in a unique way. It consists of three movements: the energetic break of day (Early Morning), the meditative afternoon break (Siesta) and the cheerful late afternoon (Happy Hour). Have a beautiful day!

In deze suite wordt op een bijzondere manier het verloop van een doordeweekse dag beschreven in drie delen: de energieke ochtend (Early Morning), de meditatieve middagpauze (Siesta) en de vrolijke namiddag (HappyHour). Een mooie dag gewenst!

In dieser Suite für Klavier und Posaune wird auf einzigartige Weise der Ablauf eines Tages portraitiert. Sie besteht aus drei Sätzen: Der energische Tagesanbruch (Early Morning), die meditative Mittagspause (Siesta) und die fröhlichen frühen Abendstunden (Happy Hour). Erleben Sie einen wunderschönen Tag!

Ier Mouvement : Early Morning (“Tôt le matin”) : Levé l’aurore après un repos réparateur, chacun s’apprête vivre une nouvelle journée. Le rythme irrégulier de ce premier mouvement exprime une forte dynamique qui trouve son apaisement dans le passage central. Les événements de cette journée encore naissante semblent s’être déj infiltrés dans l’esprit de chacun. La coda vit pleinement dans l’évocation du carpe diem.IIe Mouvement : Siesta (“La sieste”) : l’issue d’une matinée productive, la pause détente de l’après-midi est un véritable moment de plaisir. Dans ces instants contemplatifs où l’on apprécie la valeur de la vie, chacun aspire un peu de sérénité etde changement. Aussi, ce mouvement doit-il être interprété comme une méditation.IIIe Mouvement : Happy Hour (“L’heure de l’apéritif”) : Après une dure journée de labeur, place la détente et au plaisir. Ce dernier mouvement s’apparente quelquefois la conga, et fait référence aux chansons boire. « Exubérance » est le mot-clé de son interprétation.

Questa suite per trombone e pianoforte in tre movimenti descrive in musica le varie fasi di una giornata. Early Morning è l’energico risveglio mattutino, Siesta, la pausa pomeridiana e Happy Hour un momento allegro nel tardo pomeriggio.