7 Deutsche Lieder

Aus: Biblische Lieder. Par DVORAK ANTONIN. Die 'Biblischen Lieder' op. 99 entstanden während Dvoráks Aufenthalt in den Vereinigten Staaten. Diese Zeit von 1892 bis 1895 brachte dem Komponisten triumphale Erfolge und begründete seinen Weltruhm. Sie war aber andererseits auch von schweren psychischen Bealstungen bestimmt, die Dvorák zu ertragen hatte. So führte die lange Abwesenheit von seiner Heimat zu einem sich verstärkenden Heimweh. Die Lieder sind in ihrer Schlichtheit der Faktur, dem Fehlen jeglicher Künstlichkeit sowie im freien Fluss unmittelbarer Inspiration Ausdruck dieser besonderen psychischen Situation des Komponisten. / Psaumes / Répertoire / Choeur SATB, 2 Trompettes, 2 Trombones, 2 Violons,

Aus: Biblische Lieder. Par DVORAK ANTONIN. Die 'Biblischen Lieder' op. 99 entstanden während Dvoráks Aufenthalt in den Vereinigten Staaten. Diese Zeit von 1892 bis 1895 brachte dem Komponisten triumphale Erfolge und begründete seinen Weltruhm. Sie war aber andererseits auch von schweren psychischen Bealstungen bestimmt, die Dvorák zu ertragen hatte. So führte die lange Abwesenheit von seiner Heimat zu einem sich verstärkenden Heimweh. Die Lieder sind in ihrer Schlichtheit der Faktur, dem Fehlen jeglicher Künstlichkeit sowie im freien Fluss unmittelbarer Inspiration Ausdruck dieser besonderen psychischen Situation des Komponisten. / Psaumes / Répertoire / Choeur SATB, 2 Trompettes, 2 Trombones, 2 Violons,

Aus: Biblische Lieder. Par DVORAK ANTONIN. Die 'Biblischen Lieder' op. 99 entstanden während Dvoráks Aufenthalt in den Vereinigten Staaten. Diese Zeit von 1892 bis 1895 brachte dem Komponisten triumphale Erfolge und begründete seinen Weltruhm. Sie war aber andererseits auch von schweren psychischen Bealstungen bestimmt, die Dvorák zu ertragen hatte. So führte die lange Abwesenheit von seiner Heimat zu einem sich verstärkenden Heimweh. Die Lieder sind in ihrer Schlichtheit der Faktur, dem Fehlen jeglicher Künstlichkeit sowie im freien Fluss unmittelbarer Inspiration Ausdruck dieser besonderen psychischen Situation des Komponisten. / Psaumes / Répertoire / Choeur SATB, 2 Trompettes, 2 Trombones, 2 Violons,

Aus: Biblische Lieder. Par DVORAK ANTONIN. Die 'Biblischen Lieder' op. 99 entstanden während Dvoráks Aufenthalt in den Vereinigten Staaten. Diese Zeit von 1892 bis 1895 brachte dem Komponisten triumphale Erfolge und begründete seinen Weltruhm. Sie war aber andererseits auch von schweren psychischen Bealstungen bestimmt, die Dvorák zu ertragen hatte. So führte die lange Abwesenheit von seiner Heimat zu einem sich verstärkenden Heimweh. Die Lieder sind in ihrer Schlichtheit der Faktur, dem Fehlen jeglicher Künstlichkeit sowie im freien Fluss unmittelbarer Inspiration Ausdruck dieser besonderen psychischen Situation des Komponisten. / Psaumes / Répertoire / Choeur SATB, 2 Trompettes, 2 Trombones, 2 Violons,

Das Chorbuch 'Deutsche Volkslieder' präsentiert 123 Lieder in stilistisch vielfältigen Sätzen. Etwa zwei Drittel der Sätze sind von namhaften Komponisten eigens für dieses Chorbuch geschrieben worden. Außer Beispielen in eher traditioneller Harmonisierung finden sich leicht 'jazzige' Bearbeitungen [z. B. Matthias E. Becker, Peter Schindler, Bernd Englbrecht] sowie Sätze mit anderen modernen und pfiffigen Stilelementen [z. B. Sylke Zimpel, John Hoybye, Theo Brandmüller]. Ein besonderer Reiz entsteht dadurch, dass - mit Blick von außen - auch Komponisten aus Polen, Dänemark, den Niederlanden und Litauen Beiträge geliefert haben. Neben diesen Neukompositionen enthält das Chorbuchberühmte Volksliedbearbeitungen romantischer Komponisten [z. B. Brahms, Silcher, Reger] sowie bewährte Sätze von Komponisten aus jüngerer Zeit [z. B. Helmut Barbe, Wolfram Buchenberg, Hans Schanderl, Volker Wangenheim]. Zu einigen Volksliedern wurden Doppelbearbeitungen ausgewählt, so dass ein historischer und ein moderner Satz nicht nur zur Alternative stehen, sondern möglicherweise auch zur Alternatimpraxis einladen. / Musique traditionnelle / Répertoire / Choeur Mixte

Par MENDELSSOHN-BARTHOLDY FELIX. Gattungen: Psalmen, deutsch - Reihen bei Carus: Stuttgarter Ausgaben (Urtext) - Verwendung / Kirchenjahr: Ende des Kirchenjahres - / Psaumes / Répertoire / Voix

Par PLANZER EMANUEL / RUPPEL PAUL-ERNST / SCHWEIZER RO. Gattungen: Messen-Sätze, Psalmen, deutsch - Verwendung / Anlässe: Gebet, L Hautbois und Dank, Vater unser -/ Répertoire / Choeur Mixte

113 Volkslieder in 138 Sätzen - Coro SSAAIn Verbindung mit dem Deutschen Musikrat.Herausgegeben von Volker Hempfling und Günter Graulich.Nach dem großen Erfolg des Chorbuchs Lore-Ley für gemischten Chor legt Carus nun einen zweiten Band mit Volksliedbearbeitungen für Frauenchor vor. Da sich in der Singpraxis seit einigen Jahren ein wachsendes Interesse an deutschen Volksliedern zeigt will das neue Chorbuch auch für diese Besetzung aus dem fast unüberschaubaren Fundus an Liedern eine repräsentative Auswahl treffen. Die Idee zu einem stilistisch breit gefächerten Volksliederbuch für Laien- undSchulchöre in leichtem bis mittlerem Schwierigkeitsgrad wurde bestärkt durch die Tatsache dass es vergleichbare Sammlungen mit neuen Sätzen bislang nicht gibt. Sicherlich werden auch ambitioniertere Chöre wertvolle Entdeckungen machen. Die thematische Bandbreite bietet auch kirchlichen Chören (z.B. Mädchenkantoreien) eine Vielzahl geeigneter Stücke.Das bewährte Konzept aus Band I wird beibehalten: Etwa zwei Drittel der Sätze wurden von namhaften Komponisten eigens für dieses Chorbuch geschrieben. Außer Beispielen in eher traditioneller Harmonisierung finden sich leicht „jazzige“ Bearbeitungen sowie Sätze mit anderen modernen und pfiffigen Stilelementen. Ein besonderer Reiz entsteht dadurch dass auch Komponisten aus anderen Ländern (u.a. Irland Belgien Frankreich Spanien Finnland Schweden Litauen) Beiträge geliefert haben. Neben den Neukompositionen enthält das Chorbuch berühmte Volksliedbearbeitungen romantischer Komponisten (Brahms Silcher Reger) sowie bewährte Sätze der Renaissance (Lechner Rhaw Schein).Zu einigen Volksliedern wurden zwei Bearbeitungen ausgewählt so dass ein historischer und ein moderner Satz nebeneinander stehen und alternativ gesungen werden können.

Mittlere Stimme / Medium Voice-As a continuation of the new Urtext edition of the Schubert lieder Walther Dürr has now edited volume five for high medium and low voices. Volumes 1 to 4 of this edition contain mainly lieder which Schubert himself saw into print (in his own choice and order) and in the fourth volume works from the last two years of his life are included. The lieder in volume 5 onwards are strictly presented in the order of Deutsch's Thematic Catalogue which means that in principle they are arranged chronologically.The lieder in volume five were composed in the years 1811 to 1814. The first 'Hagars Klage' (D 5) dated 30 March 1811 is also his first complete surviving song. Thefirst eleven lieder are evidence of his early studies (1811 1813/14). During this period Schubert immersed himself in Johann Rudolf Zumsteeg's ballads and lieder and wrote Italian arias during his composition lessons with Antonio Salieri. He also composed a single strophic song ('Klaglied' D 23) which the only one of these songs was published shortly after his death in November 1830 as op. 131 3. His apprentice work as it were was the major ballade 'Der Taucher' (D 77) which was composed between 1813 and roughly the beginning of 1815. Probably not by chance his first complete opera ('Des Teufels Lustschloss' D 84) was written at the same time. He also set fourteen poems by Friedrich von Matthisson exploring the principle of the strophic lied.- Excellent new engraving based on the 'New Schubert Edition'- Foreword by Walther Dürr discussing the history the works? compositionand transmission together with a list of sources for each song (Ger/Eng)- English translation of the song texts by Richard WigmoreContents:Hagars Klage D 5 / Leichenfantasie D 7 /Der Vatermörder D 10 / Klaglied op. post. 131 3 D 23 / Misero pargoletto D 42 (high voice only) / Totengräberlied D 44 / Die Schatten D 50 / Verklärung D 59 / Pensa che questo istante D 76 (medium and low voice only) /Der Taucher D 77 / Son fra l?onde D 78 (high voice only) /Adelaide D 95 / Trost. An Elisa D 97 /Erinnerungen D 98 / Andenken D 99 /Geisternähe D 100 / Erinnerung D 101 /Die Betende D 102 / Die Befreier Europas in Paris D 104

Tiefe Stimme / Low Voice-As a continuation of the new Urtext edition of the Schubert lieder Walther Dürr has now edited volume five for high medium and low voices. Volumes 1 to 4 of this edition contain mainly lieder which Schubert himself saw into print (in his own choice and order) and in the fourth volume works from the last two years of his life are included. The lieder in volume 5 onwards are strictly presented in the order of Deutsch's Thematic Catalogue which means that in principle they are arranged chronologically.The lieder in volume five were composed in the years 1811 to 1814. The first 'Hagars Klage' (D 5) dated 30 March 1811 is also his first complete surviving song. Thefirst eleven lieder are evidence of his early studies (1811 1813/14). During this period Schubert immersed himself in Johann Rudolf Zumsteeg's ballads and lieder and wrote Italian arias during his composition lessons with Antonio Salieri. He also composed a single strophic song ('Klaglied' D 23) which the only one of these songs was published shortly after his death in November 1830 as op. 131 3. His apprentice work as it were was the major ballade 'Der Taucher' (D 77) which was composed between 1813 and roughly the beginning of 1815. Probably not by chance his first complete opera ('Des Teufels Lustschloss' D 84) was written at the same time. He also set fourteen poems by Friedrich von Matthisson exploring the principle of the strophic lied.- Excellent new engraving based on the 'New Schubert Edition'- Foreword by Walther Dürr discussing the history the works? compositionand transmission together with a list of sources for each song (Ger/Eng)- English translation of the song texts by Richard WigmoreContents:Hagars Klage D 5 / Leichenfantasie D 7 /Der Vatermörder D 10 / Klaglied op. post. 131 3 D 23 / Misero pargoletto D 42 (high voice only) / Totengräberlied D 44 / Die Schatten D 50 / Verklärung D 59 / Pensa che questo istante D 76 (medium and low voice only) /Der Taucher D 77 / Son fra l?onde D 78 (high voice only) /Adelaide D 95 / Trost. An Elisa D 97 /Erinnerungen D 98 / Andenken D 99 /Geisternähe D 100 / Erinnerung D 101 /Die Betende D 102 / Die Befreier Europas in Paris D 104

Contenu - A. Steffen: Schwer ist’s, das Schöne zu lassen - A. Steffen: Sechs Lieder - I „An Himmelfahrt“ (An Himmelfahrt im Vogelbau) • II „Drei Blumen“ (Uchtblume blüht im Herbst, zeitlos für Tote) • III „Dreierlei Schutzgeister“ (Pilinko, Tilinko, fröhliche Flötisten) • IV „Es schleppt mein Schuh sich schwer im Schnee“ • V „Wie ist die Nacht so weich und warm“ • VI „Aus dem Häuschen in den Garten“ Ricarda Huch: Fünf Liebeslieder - I „Wo hast du all die Schönheit hergenommen“ • II „Am Klavier“ (Die laß mich hören, alte Töne, die duften Erinnerungen) • III „Sturmlied“ (O Brausen des Meers und Stimme des Sturms) • IV „Wenn je ein Schönes mir zu bilden glückte“ • V „O schöne Hand, Kelch, dessen Duft Musik“ Geistliche Lieder I „Um Mitternacht, im Schlafe schon“. Text von Albert Steffen • II „Die arme Seele“ (Im Himmel, im Himmel sind der Freuden so viel). Nach einem alten Schweizer Volkslied • III „Leis’ auf zarten Füßen“ (Christian Morgenstern) • IV „Marienlied“ (Ich sehe dich in tausend Bildern, Maria, lieblich ausgedrückt). Text von Novalis • V „First Meeting“ (I have seen you long ago) – „Erste Begegnung“ (Hab gesehn dich irgendwo) (Text von Percy MacKaye. Deutsche Übersetzung von Albert Steffen) • VI „Christmas Morning in Dornach“ (I met God walking leisurely) – „Weihnachtsmorgen in Dornach“ (Gottvater sah gemach ich gehn) (Percy MacKaye. Deutsche Übersetzung von Albert Steffen) - Drei Sonette aus dem Portugiesischen von Elizabeth Barett-Browning, übertragen von Rainer Maria Rilke - I „Briefe, nun mein! Tot, bleich und lautlos dauernd!“ • II „Sag immer wieder und noch einmal sag, daß du mich liebst.“ • III „Sein erster Kuß berührte nur die Finger, womit ich schreibe“ - Liederbuch des Hafis. Vier Lieder in der Nachdichtung von Hans Bethge - I „Vorausbestimmung“ (Alles ist vorausbestimmt durch die große Güte Allahs) • II „Betrunken“ (Hafis, du bist betrunken, ich sehs an deinen Schatten) • III „Unwiderstehliche Schönheit“ (Durch deine schönen Locken) • IV „Lob des Weines“ (Gebt meinen Becher! Seht, er überstrahlt die blasse Lampe der Vernunft) - Six Sonnets de Louïze Labé - I Sonnet V „Clere Venus“ (Clere Venus, qui eres par les Cieus) • II Sonnet VII „On voit mourir“ (On voit mourir toute chose animee) • III Sonnet VIII „Je vis, ie meurs“ (Je vis, ie meurs: ie me brule et me noye) • IV Sonnet XII „Lut, compagnon“ (Lut, compagnon de ma calamité) • V Sonnet XVIII „Baise m’encore, rebaise moy et baise.“ • VI Sonnet XIII „Oh si i’estois“ (Oh si i’estois en ce beau sein rauie) Der Mensch und sein Tag. 12 Bilder von Hans Günther - I „Gang in den Morgen“ (Der Blick. Die Hände vor die Brauen) • II „Gesang“ (So viel. So viel und immer mehr) • III „Heimat“ (Im Grund, im kühlen Grund – so bunt) • IV „ Der Liebsten“ (Bei dir in Lachen und in Thränen) • V „Blüten“ (Innig, warm und dicht verschlungen) • VI „In der Stube“ (Zueinander, dicht gestaut) • VII „Der Nachbar“ (Gut ist Hilfe. Hand an Hand) • VIII „Gebete“ (In frommen Schalen ausgestreut das reife Korn) • IX „Im Walde“ (Gesprenkelt, dicht und weit und Duft) • X „Verdämmern“ (Hinab, hinab. Die Glocke stimmt) • XI „Nacht“ (Komm, weicher Schlaf! Komm, süße Nacht!) • XII „Stille“ (Ruhe. Schweigen. Schauen und Beachten) Friedrich Hölderlin: Abendphantasie - „Abendphantasie“ (Vor seiner Hütte ruhig im Schatten sitzt der Pflüger) - Hölderlin-Lieder - I „Sonnenuntergang“ (Wo bist du? Trunken dämmert die Seele mir von all deiner Wonne) • II „Der Frühling“ (Wenn auf Gefilden neues Entzücken keimt ) - Drei chinesische Lieder (I/II) - I „Wanderer erwacht in der Herberge“ (Ich erwache leicht geblendet, ungewohnt eines fremden Lagers). Text von Li-tai-pe in der Nachdichtung von Klabund • II „Der müde Soldat“ (Ein kahles Mädchen. Heckenblaß entlaubt). Text aus: Dumpfe Trommel und berauschtes Gong. Nachdichtungen chinesischer Kriegslyrik von Klabund [Das dritte Lied ist nicht überliefert] - Conrad Ferdinand Meyer: Drei Lieder - I „Schnitterlied“ (Wir schnitten die Saaten, wir Buben und Dirnen) • II „Säerspruch“ (Bemesst den Schritt, bemesst den Schwung) • III „Die Schweizer“ (Sie kommen mit dröhnenden Schritten entlang) - Immer inmitten. Solo-Kantate nach Gedichten von Hans Günther Adler - I „Immer inmitten“ (Immer inmitten durch alle Wunderbezirke geschritten) • II „Vor der Ewigkeit“ (Was sind die Dinge dieser Welt? Was sind die Sachen?) [Die auf dem Titelblatt des Autographen aufgeführten weiteren Titel „Abschied“ und „Es ist Zeit“ sind nicht ausgeführt.] - Little Cakewalk (Chanson des enfants français I) - „Lundi, mardi fête, mercredie peutêtre“ - Frank Wedekind: Wendla im Garten („Warum hast du dich in den Garten geschlichen?“)

Texte Nach Rumänischen Volksliedern Ins Deutsche Übertragen Von Béla Bartók. Par BORNEFELD HELMUT. movements: I. Der Stern geht auf, II. An einem Hügel bei Jerusalem, III. Es kommt das Meer, das große Meer, IV. Es erbauen die Griechen ein Kloster, V. Oben an der Bergespitze, VI. Dort oben gegen Morgenland/ Répertoire / Voix et Orgue

Aus: Biblische Lieder. Par DVORAK ANTONIN. Die 'Biblischen Lieder' op. 99 entstanden während Dvoráks Aufenthalt in den Vereinigten Staaten. Diese Zeit von 1892 bis 1895 brachte dem Komponisten triumphale Erfolge und begründete seinen Weltruhm. Sie war aber andererseits auch von schweren psychischen Bealstungen bestimmt, die Dvorák zu ertragen hatte. So führte die lange Abwesenheit von seiner Heimat zu einem sich verstärkenden Heimweh. Die Lieder sind in ihrer Schlichtheit der Faktur, dem Fehlen jeglicher Künstlichkeit sowie im freien Fluss unmittelbarer Inspiration Ausdruck dieser besonderen psychischen Situation des Komponisten. / Psaumes / Répertoire / Choeur SATB, 2 Trompettes, 2 Trombones, Timbales,