39 Mélodies de folklore

Partitions pour piano, voix et guitare (grilles d'accords) du dernier album de Sting `If On A Winter's Night?`. Inclus les paroles complètes. Un album surprenant où Sting revisite le folklore britannique et les mélodies de Purcell, Schubert et Bach. / Variétés Internationales / Partition /

Par PEPIN CAMILLE. Lorsque l'on m'a proposé de mettre en musique ce recueil de poèmes de James Joyce (1882-1941), j'ai été immédiatement séduite par l'idée. Il s'agissait de mettre en musique ces poèmes en respectant l'ordre original selon lequel ils ont été conçus par James Joyce lui-même lors de la première édition de 1905 [1]. Avec la précieuse aide de Philippe Blanchon [2], j'ai choisi de mettre en musique dix-huit poèmes, conservant ainsi les épisodes incontournables, la trame dramaturgique et l'essence de l'univers Joycien. Ce qui m'a attirée d'emblée, c'est qu'il s'agit d'une véritable histoire : de la naissance de l'amour à la passion déclinante, menant à une éventuelle et tendre amitié entre les deux amants. J'ai donc conçu Chamber Music d'un seul tenant. Au-delà des nombreuses références à la musique et aux sons de la nature - déjà 'musique' en eux-mêmes - l'oeuvre littéraire appelle à la mise en musique par sa forme. En effet, elle est déjà musicale dans sa construction. Les trois premiers poèmes constituent le prélude exprimant la solitude du poète. Nous assistons dans la première partie - crescendo - à la naissance de l'amour entre les deux amants, menant au poème central et point culminant de l'oeuvre : 'My Dove, my beautiful one'. La seconde partie - diminuendo - raconte la passion déclinante des amants qui nous conduit au finale, écho du premier poème et à la solitude du poète. Le prélude musical illustre le paysage - tant visuel que sonore - décrit par James Joyce : 'Strings in the earth and air make music sweet', 'There's music along the river', 'The sighs of harps', 'Soft sweet music in the air'. Inspirées de sonorités traditionnelles irlandaises, les mélodies de la première partie présentent un aspect populaire issu du folklore, comme une ode au monde de la danse - prégnant en Irlande. Ces mélodies modales et mélismatiques semblent improvisées, à la manière du chant gaélique irlandais. Elles se transforment au fur et à mesure en une véritable épopée romantique, expression de la relation passionnelle et charnelle des deux amants : 'Hurry over the dark lands and run upon the sea for seas and land shall not divide us my love and me', 'The odorous winds are weaving a music of sighs'. Ces mélodies extatiques, à la fois tendres et fragiles, tentent d'exprimer cette ivresse, cet état extatique - véritable état de 'transe' qui nous submerge lorsque l'amour envahit notre âme sans que l'on s'en aperçoive. La deuxième partie reprend ces divers éléments musicaux dans leur cheminement inverse. Passés par le filtre de la mélancolie de l'amour déclinant au fil du temps, ils témoignent de la perte de repères après la séparation avec l'être aimé : 'Lay aside sadness and sing how love that passes is enough', 'Love came to us in time gone by'. Enfin, le finale exprime le retour à la solitude du poète, comme une résonance du début de l'oeuvre : 'The voice of the winter is heard at the door', 'My kiss will give peace now and quiet to your heart'. Sans cesse en écho les unes des autres, les mélodies s'entremêlent dans un contrepoint lyrique et sensuel. En effet, le titre même du recueil m'a inspiré une oeuvre où chaque instrument serait d'égale importance. Le lyrisme de l'un ne peut exister sans l'autre. Ainsi, le rôle du quintette n'est pas seulement un accompagnement de la voix soliste. Leurs lignes d'amour se mêlent avec volupté les unes aux autres. Plonger dans l'univers Joycien a impliqué mon immersion totale dans l'oeuvre. Lire ses mots, penser ses images, imaginer ses sonorités, a été un travail passionnant et c'est avec nostalgie que je referme ce recueil aujourd'hui. J'espère cependant avoir su retranscrire son univers poétique au plus proche. Je profite de cette note pour remercier Philippe Blanchon pour son aide précieuse et Claire Bodin [3] pour sa confiance. C'est à la fois un grand honneur et un plaisir immense de rendre hommage à si grand artiste et de voir ce chef d'oeuvre littéraire naître une seconde fois en musique. / Contemporain / Répertoire / Sextuor

Volume 2. Après le grand succès du premier volume, le spécialiste du folklore irlandais Patrick Steinbach présente 70 autres mélodies traditionnelles irlandaises - dont des polkas, des marches, des gigues et des reels - de chansons folkloriques connues et des compositions de Turlough O'Carolan. Les pièces conviennent pour la flûte, la flûte à bec ou le tin whistle. Une introduction avec des explications sur le style et l'ornementation traditionnelle ainsi que des notes sur chacune des mélodies complètent le volume 2 de Irish Folk Tunes for Flute. Pour toutes les pièces, il existe un enregistrement au format mp3, qui peut être téléchargé avec un code de bon imprimé dans le livret. / Niveau : 2-3 / Musique traditionnelle / Recueil / Flûte Traversière

Par CORDERO ERNESTO. Ce concerto pour guitare et orchestre a été composé par Ernesto Cordero, un des compositeurs contemporains exceptionnelles de Porto Rico. Le premier mouvement de pastorale dépeint le paysage idyllique d'antillais à l'aide d'une combinaison d'influences continentales d'espagnol et antillais espagnol créole, qui sont plus perceptible dans la cadence luxuriante et romantique. Le second mouvement se distingue par l'alternance de deux mélodies : one, une mélodie mélangeant un certain nombre d'influences antiques et le second distinctement cubaine dans la nature. Ce mouvement a été inspiré par le calme de l'été pacifiques de la mer des Antilles. Le troisième mouvement est le seul dans le travail pour dessiner directement sur le folklore portoricain, citant un fragment de la milonga seis, une danse traditionnelle. Cet extrait est Uni dans ce mouvement avec son homologue argentin familier. Le dernier mouvement est le mouvement plus difficile des trois pour le soliste de guitare, exigeant une performance presque virtuose. La partition complète appelle pour les flûte, hautbois, clarinette... / Niveau : Intermédiaire à Avancé / Contemporary - Chamber / Recueil / Guitare Classique et Orchestre

VENTURA : Cette chanson très populaire, l'histoire de Ventura, le pauvre berger qui sonne la cloche à chaque fois que son âne pleure croyant qu'il va mourir. EL TESTAMENT D'AMELIA Une des plus belles mélodies du folklore catalan. MUNTANYES REGALADES : Hymne au Canigou, la montagne Sacrée des catalans du sud et du nord. JOAN DEL RIU : Chanson festive de la période du carnaval qui nous présente un personnage truculent et joyeux bardé de son violon qui fait danser les jeunes filles. EL NOI DE LA : Chanson de Nöel du XVIIe siècle qui dit la joie des pâtres. EL CANT DELS OCELLS : Peut-être la chanson de Noël du répertoire la plus connue, grâce au violoncelliste Pau Casals qui l'a interprété sur les scènes du monde entier. Tous les oiseaux viennent chanter la venue du messie, et son message de paix et d'amour. L'HEREU RIERA : L'héritier (hereu) Riera va se marier et enterrer sa vie de garçon au bal. Pendant qu'il danse avec toutes les filles du village, on vient lui annoncer que sa fiancée se meurt. Accourant à son chevet, il prie ardemment pour le rétablissement de son aimée. / 3 Guitares

Pays de Langue anglaise (from 'Anthologie du Chant scolaire et post-scolaire - 2ème Série')

Pays slaves (from 'Anthologie du Chant scolaire et post-scolaire - 2ème Série')

Pays germaniques et scandinaves (from 'Anthologie du Chant scolaire et post-scolaire - 2ème Série')