SKU: HF.FH-2846
ISBN 9790203428466. 8.3 x 11.7 inches.
1. Kyrie; 2. Gloria; 3. Alleluia; 4. Deus Genitor alme; 5. Sanctus; 6. Agnus Dei; 7. Miserere mei; 8. Benedicamus Domino.
SKU: CA.9196008
ISBN 9790007236342. Language: Latin.
Score available separately - see item CA.9196000.
SKU: CA.9207600
ISBN 9790007127008. Language: Latin.
SKU: GI.G-8349
ISBN 9782852742062. Latin.
This new edition of the Ordo Missae in cantu complies with the third edition of the Roman Missal published in 2000. This beautifully bound, elegant book is perfect for use at the altar when celebrating the Mass. It contains the Gregorian chants of the Order of Mass in Latin in chant notation (neumes). Included in the edition are the introductory rites (including the blessing of water and the intonations for the Gloria and Credo), all the prefaces in simple and solemn tones, the main four eucharistic prayers (with all the variations for Eucharistic Prayer I), the Communion and concluding rites (including solemn blessings), the universal prayers for Good Friday, and the Exsultet. 311 pages. 9.25 x 13.25 inches. Imported from the Abbey of Solesmes. .
SKU: HL.49018386
ISBN 9790001153508. UPC: 841886011977. 7.5x10.75x0.096 inches. Latin.
Herrmann Schroeder (1904-1984), one of the most important church music composers of the 20th century, wrote this Latin mass in 1961, i.e. at the beginning of the Second Vatican Council. The Council marked a turning point in the field of church music: Masses in the respective native languages gained more and more acceptance, Gregorian chant faded into the background, stylistic features of popular music were also taken up in church music. Today, about 50 years after the beginning of the Council, one can see a return to Gregorian chant and polyphonic vocal music, and this is why even works such as Schroeder's Latin Missa melismatica arouse great interest again. The work takes the free intonation of the Gregorian chant as a starting-point and is enriched with wide-spun melodic arcs in elaborate polyphony, according to Schroeder's opinion that Gregorian chant and polyphony are particularly suitable for giving expression to the mysticism and irrationality of religious faith in the liturgy. A demanding work for good choirs, duration ca. 16 minutes.
SKU: CA.739100
ISBN 9790007170769. Text language: Latin.
The Missa romana is a mass setting in Latin. With a duration of c. 10 minutes, and a moderate level of difficulty, it is intended for performance in Catholic services. It combines jazzy chords and Latin American rhythms with quotations from the Gregorian Missa de Angelis, which is currently used in many parishes and is popular to sing. The aim is to portray the Latin American dance rhythms authentically and with infectious energy for the listening congregation. This can certainly be achieved through a performance with at leaset a percussion group which is able to exploit the variety of Latin American percussion instruments. The band could also include a double bass and, as harmony instrument, guitar and/or keyboard. The dance rhythms given serve as a guide to rhythm and tempo, and the chordal accompaniment should be improvised using the chord symbols. As performance with band won't always be possible, the Missa romana is written so that it can also be performed a cappella or with organ accompaniment.
SKU: BA.BA09038
ISBN 9790006563838. 31 x 24.3 cm inches. Text Language: Latin. Preface: Barry Cooper.
Beethoven described his grandly conceived â??Missa solemnisâ? as â??my greatest workâ? and sold manuscript copies to some of the subscribers even before it had appeared in print.This Urtext edition takes into account all the sources including the old and the new complete editions whose relationship is clearly explained in a stemma. In several passages the renowned Beethoven specialist Barry Cooper has arrived at variant readings, such as in the â??Sanctusâ?, where the choir enters instead of the soloists, rather than coming in at â??Pleni sunt coeliâ?. No less worthy of mention is the addition of the soloists to the choir in most of the â??Credoâ?. These matters and many other editorial decisions are documented in the detailed Critical Commentary (Eng).The appendix contains Beethovenâ??s arrangement of the Gregorian chant â??Tantum ergoâ? for the first time. This was composed at the same time as the â??Missa solemnisâ? and most probably stands in a close relation to it.This edition is designed for everyone seeking a combination of a reliable musical text and well-founded editorial suggestions for a successful performance of this masterpiece.
About Barenreiter Urtext
What can I expect from a Barenreiter Urtext edition?
MUSICOLOGICALLY SOUND - A reliable musical text based on all available sources - A description of the sources - Information on the genesis and history of the work - Valuable notes on performance practice - Includes an introduction with critical commentary explaining source discrepancies and editorial decisions ... AND PRACTICAL - Page-turns, fold-out pages, and cues where you need them - A well-presented layout and a user-friendly format - Excellent print quality - Superior paper and binding
SKU: HL.49005150
ISBN 9790001055239. UPC: 073999845549. 12.0x8.75x0.419 inches.
SKU: GI.G-588F
SKU: BT.DHP-1115108-010
9x12 inches.
Jacob de Haan begins his arrangement of the well-known hymn Allein Gott in der Höh’ sei Ehr (All Glory Be to God on High) with a quotation from his own Missa Katharina, a mass for choir, soprano, and band. To this melody he sets the Latin text from the last part of the Gloria. The chorale is then heard after an interlude and can, at the director’s discretion, be accompanied by the choir singing in either German or English. A perfect work for church concerts.De bewerking van het bekende koraal Allein Gott in der Höh’ sei Ehr van Jacob de Haan begint met een citaat uit zijn eigen Missa Katharina, een mis voor koor, sopraan en blaasorkest. Daarin maakte de componist de melodiebij de Latijnse tekst uit het laatste deel van Gloria. Na een tussenspel klinkt er een koraal dat net zoals bij het Latijnse deel door het koor kan worden meegezongen. U ontvangt zowel een Duitse als een Engelse tekst.Jacob de Haans Bearbeitung des bekannten Chorals Allein Gott in der Höh’ sei Ehr beginnt mit einem Zitat aus der Missa Katharina von Jacob de Haan, einer Messe für Chor, Sopran und Blasorchester. Darin setzte der Komponist die Melodie zum lateinischen Text aus dem letzten Teil des Gloria. Nach einem Zwischenspiel erklingt der Choral, der genau wie der lateinische Teil nach Belieben vom Chor mitgesungen werden kann. Das Chorset ist unter der Bestellnummer DHP 1115108-050 separat bestellbar.Le choral Allein Gott in der Höh’ sei Ehr se compose d’un cantique de P ques du Xe siècle, du chant grégorien Gloria in excelsis et du Sanctus in festis duplicibus. L’arrangement réalisé par Jacob de Haan, s’ouvre sur un extrait du Gloria de la Missa Katharina (Messe pour choeur, soprano solo et orchestre d’harmonie composée par Jacob de Haan). Après un bref interlude, l’orchestre interprète nouveau le choral qui pourra être augmenté du choeur (sont jointes les versions anglaise et allemande des paroles du choral).Il corale Allein Gott in der Hoh’ sei Ehr si compone di un cantico di Pasqua del X secolo, del canto gregoriano Gloria in Excelsis e del Sanctus in festis duplici bus. L’arrangiamento di Jacob de Haan inizia su di un estratto del Gloria della Missa Katharina (messa per coro, soprano solo e banda composta dallo stesso de Haan). Dopo un breve interludio, l’orchestra interpreta nuovamente il corale al quale si potr aggiungere il coro (le versioni inglesi e tedesche del testo del corale sono incluse).
SKU: BT.DHP-1115108-030
Jacob de Haan begins his arrangement of the well-known hymn Allein Gott in der Höh’ sei Ehr (All Glory Be to God on High) with a quotation from his own Missa Katharina, a mass for choir, soprano, and band. To this melody he sets the Latin text from the last part of the Gloria. The chorale is then heard after an interlude and can, at the director’s discretion, be accompanied by the choir singing in either German or English. A perfect work for church concerts.De bewerking van het bekende koraal Allein Gott in der Höh’ sei Ehr van Jacob de Haan begint met een citaat uit zijn eigen Missa Katharina, een mis voor koor, sopraan en blaasorkest. Daarin maakte de componist de melodiebij de Latijnse tekst uit het laatste deel van Gloria. Na een tussenspel klinkt er een koraal dat net zoals bij het Latijnse deel door het koor kan worden meegezongen. U ontvangt zowel een Duitse als een Engelse tekst.Jacob de Haans Bearbeitung des bekannten Chorals Allein Gott in der Höh’ sei Ehr beginnt mit einem Zitat aus der Missa Katharina von Jacob de Haan, einer Messe für Chor, Sopran und Blasorchester. Darin setzte der Komponist die Melodie zum lateinischen Text aus dem letzten Teil des Gloria. Nach einem Zwischenspiel erklingt der Choral, der genau wie der lateinische Teil nach Belieben vom Chor mitgesungen werden kann. Ein deutscher und englischer Text werden mitgeliefert.Le choral Allein Gott in der Höh’ sei Ehr se compose d’un cantique de P ques du Xe siècle, du chant grégorien Gloria in excelsis et du Sanctus in festis duplicibus. L’arrangement réalisé par Jacob de Haan, s’ouvre sur un extrait du Gloria de la Missa Katharina (Messe pour choeur, soprano solo et orchestre d’harmonie composée par Jacob de Haan). Après un bref interlude, l’orchestre interprète nouveau le choral qui pourra être augmenté du choeur (sont jointes les versions anglaise et allemande des paroles du choral).Il corale Allein Gott in der Hoh’ sei Ehr si compone di un cantico di Pasqua del X secolo, del canto gregoriano Gloria in Excelsis e del Sanctus in festis duplici bus. L’arrangiamento di Jacob de Haan inizia su di un estratto del Gloria della Missa Katharina (messa per coro, soprano solo e banda composta dallo stesso de Haan). Dopo un breve interludio, l’orchestra interpreta nuovamente il corale al quale si potr aggiungere il coro (le versioni inglesi e tedesche del testo del corale sono incluse).
SKU: BT.DHP-1115108-050
Jacob de Haan begins his arrangement of the well-known hymn Allein Gott in der Höh’ sei Ehr (All Glory Be to God on High) with a quotation from his own Missa Katharina, a mass for choir, soprano, and band. To this melody he sets the Latin text from the last part of the Gloria. The chorale is then heard after an interlude and can, at the director’s discretion, be accompanied by the choir singing in either German or English. A perfect work for church concerts.De bewerking van het bekende koraal Allein Gott in der Höh’ sei Ehr van Jacob de Haan begint met een citaat uit zijn eigen Missa Katharina, een mis voor koor, sopraan en blaasorkest. Daarin maakte de componist de melodiebij de Latijnse tekst uit het laatste deel van Gloria. Na een tussenspel klinkt er een koraal dat net zoals bij het Latijnse deel door het koor kan worden meegezongen. U ontvangt zowel een Duitse als een Engelse tekst.Jacob de Haans Bearbeitung des bekannten Chorals Allein Gott in der Höh’ sei Ehr beginnt mit einem Zitat aus der Missa Katharina von Jacob de Haan, einer Messe für Chor, Sopran und Blasorchester. Darin setzte der Komponist die Melodie zum lateinischen Text aus dem letzten Teil des Gloria. Nach einem Zwischenspiel erklingt der Choral, der genau wie der lateinische Teil nach Belieben vom Chor mitgesungen werden kann. Le choral Allein Gott in der Höh’ sei Ehr se compose d’un cantique de P ques du Xe siècle, du chant grégorien Gloria in excelsis et du Sanctus in festis duplicibus. L’arrangement réalisé par Jacob de Haan, s’ouvre sur un extrait du Gloria de la Missa Katharina (Messe pour choeur, soprano solo et orchestre d’harmonie composée par Jacob de Haan). Après un bref interlude, l’orchestre interprète nouveau le choral qui pourra être augmenté du choeur (sont jointes les versions anglaise et allemande des paroles du choral).Il corale Allein Gott in der Hoh’ sei Ehr si compone di un cantico di Pasqua del X secolo, del canto gregoriano Gloria in Excelsis e del Sanctus in festis duplici bus. L’arrangiamento di Jacob de Haan inizia su di un estratto del Gloria della Missa Katharina (messa per coro, soprano solo e banda composta dallo stesso de Haan). Dopo un breve interludio, l’orchestra interpreta nuovamente il corale al quale si potr aggiungere il coro (le versioni inglesi e tedesche del testo del corale sono incluse).
SKU: BT.DHP-1115108-130
SKU: BT.DHP-1115108-140
SKU: BT.DHP-1074334-010
9x12 inches. English-German-French-Dutch.
Cantica de Sancto Benedicto is a three-movement work for mixed choir, soprano solo, concert band and organ ad libitum - on Latin lyrics that relate to the life of Saint Benedict. It was commissioned by the city of Norcia in Italy, whereBenedict was born. The holy Benedict (480-547) is considered the founder of monastic life within the Roman Catholic Church. His enormous influence is especially owing to his monastic rule, the Regula Benedicti.Jacob de Haan has named the movements ofCantica de Sancto Benedicto after the Holy Trinity: the Father (Gloria Patri), the Son (Gloria Filio) and the Holy Spirit (Gloria Spiritui Sancto). The lyrics of thehymn Gemma Caelestis, (which, like the othertexts, were originally used in Gregorian chant) are voiced by the choir. To this purpose, Jacob de Haan composed new, choral-like, homophone music. The sequence Laeta Quies is rendered by the soprano; the verses (divided over the threemovements) are alternated with those of Gemma Caelestis. The work closes with an impressive grand finale, in which texts are used from the proprium of the mass in honor of the saint’s day of the holy Benedict (11 July). Notes to the conductor:For this cantata, there are various possibilities for the performance. The first involves a performance in which the choir and soprano parts are only accompanied by organ. Such a performance has several advantages: since the band never soundstogether with the choir and the soprano, no balance problems occur, and even a performance with a large concert band and a small cantata choir is conceivable. A special layout is also possible - with which you can set up a three-dimensionalperformance in a church. For example, the choir can sing in the chancel, accompanied by the choir organ; the soprano can stand on the gallery, accompanied by the main organ; and the band can be seated in another part of the church. The choir couldalso sing from a gallery. With layouts like this, working with two conductors is advisable. Choral parts available separately.Koorpartijen apart verkrijgbaar.Cantica de Sancto Benedicto ist ein dreisätziges Werk für gemischten Chor, Sopran-Solist, sinfonisches Blasorchester und Orgel ad lib. - zu lateinischen Texten über das Leben des Heiligen Benedikt. Es entstand im Auftrag der italienschen StadtNursia, dem Geburtsort von Benedikt. Jacob de Haan benannte die Sätze von Cantica de Sancto Benedicto nach der Heiligen Dreifaltigkeit: der Vater (Gloria Patri), der Sohn (Gloria Filio) und der Heilige Geist (Gloria SpirituiSancto). Der Text zur Hymne Gemma Caelestis (der wie die übrigen Texte ursprünglich aus dem Gregorianischen Choral stammt) wird vom Chor gesungen. Zu diesem Zweck komponierte Jacob de Haan neue choralartige, homophone Musik. Der AbschnittLaeta Quies wird vom Sopran vorgetragen; die Strophen (die sich über alle drei Sätze verteilen) wechseln sich mit denen von Gemma Caelestis ab. Das Werk endet mit einem eindrucksvollen großartigen Finale, in dem Texte aus dem Propriumaus der Messe zu Ehren des Feiertags des Heiligen Benedikt (11. Juli) verwendet werden.Chorstimmen sind unter folgendem Link separat erhältlich:DHP 1074334-050Anmerkungen für den Dirigenten:Für dieseKantate gibt es mehrere Aufführungsmöglichkeiten. Die erste ist eine Version, in der die Chor- und Sopranstimmen nur von der Orgel begleitet werden. Solch eine Aufführung bietet mehrere Vorteile: Da das Blasorchester nie zusammen mit Chor und Sopranerklingt, gibt es keine Probleme mit der klanglichen Ausgewogenheit und sogar eine Aufführung mit einem großen Blasorchester und einem kleinen Kantatenchor ist denkbar. Eine besondere Aufstellung für eine dreidimensionale Aufführung in einer Kircheist ebenso möglich. Der Chor singt zum Beispiel von der Kanzel aus, begleitet von der Chororgel; der Sopran steht auf der Galerie, begleitet von der Hauptorgel, während das Blasorchester in einem anderen Teil der Kirche aufgestellt ist. Der Chor kannauch von Galerie aus singen. Bei solchen Aufstellungen ist es ratsam, mit zwei Dirigenten zu arbeiten. Die Begleitung der Singstimmen ist in Stichnoten für das Blasorchester notiert. Wenn das Werk ohne Orgel aufgeführt wird, beispielsweise in einemKonzertsaal, spielt das Blasorchester die Begleitung. Die Begleitstimmen sind transparent orchestriert, zugunsten der klanglichen Ausgewogenheit von Blasorchester, Chor und Sopran. Im dritten Satz (Takte 144-151) gibt es eine optionale Passage fürden Chor. Diese ist nur für eine Aufführung mit einem sehr großen Chor gedacht. Eine weitere Variante beinhaltet, den musikalischen Höhepunkt im dritten Satz zu überspringen und direkt von Takt 156 zu Takt 213 weiterzugehen. Gründe hierfür könnensein: der etwas höhere Schwierigkeitsgrad, eine begrenzte Aufführungsdauer und/oder der Wunsch, den Kantatentext auf Gemma Caelestis und Laeta Quies zu beschränken. Während einer Messe oder eines Gottesdienstes können auch verschiedeneStrophen verwendet werden. Wahlweise kann das Sopransolo auch vom Chorsopran gesungen werden. Alternativ hierzu können Sie die Sopranstimmen (komplett oder teilweise) von einem Tenor singen lassen. Für Chöre, die Cantica de Sancto Benedictoaufführen wollen, bietet der Komponist einen Extra-Service auf seiner Website https://www.jacobdehaan.com, wo Audiodateien der einzelnen Chorstimmen für das Einstudieren zu Hause zugänglich sind. Informationen zu anderen Werken für Chor undBlasorchester (Missa Brevis und Missa Katharina) sind ebenfalls dort zu finden.Chorstimmen separat erhältlich.Cantica de Sancto Benedicto (Cantate de saint Benoît) est une œuvre en trois mouvements pour Soprano, Chœur mixte, Orchestre d’Harmonie et Orgue (ad lib.). Basée sur des textes en latin relatant la vie de saint Benoît, cettecantate est une œuvre de commande pour la ville de Nursie en Italie, ville natale du moine.Benoît de Nursie ou saint Benoît (vers 480-547) est considéré comme l’initiateur de la vie monastique dans l’Église catholique romaine. Son immenseinfluence est essentiellement liée la rédaction d’une règle de vie : la Règle monastique de saint Benoît (Regula Benedicti).Jacob de Haan a choisi de donner le nom des troispersonnes de la Sainte-Trinité aux trois mouvements de l’œuvre: le Père (Gloria Patri/ Gloire au Père), le Fils (Gloria Filio/ Gloire au Fils) et le Saint-Esprit (Gloria Spiritui Sancto/ Gloire au Saint-Esprit).Le texte de l’hymne Gemma Caelestis (utilisé dans le chant grégorien l’instar des autres textes) est chanté par le Chœur sur une musique de nature homophonique laquelle le compositeur a donné un style choral. La séquence Laeta Quies est chantée par la Soprano. La prose de la séquence est répartie sur lestrois mouvements en alternance avec le texte de l’hymne latine. Le finale de l’œuvre est impressionnant. Il développe des textes du Propre de la Messe en l’honneur de la Saint-Benoît, célébrée le 11 juillet. Partitions pour chœur disponibles séparément.Parti per coro disponibili a parte.
SKU: GI.G-8079
UPC: 785147807902. English. Text Source: Holy Thursday antiphon, The Roman Missal 2010.
In the Shadow of God is the final edition in this series of contemporary settings of the proper introits, adapted from the Gregorian Missal. This edition includes seven musical selections including introits for Ash Wednesday, the five Sundays of Lent, and Holy Thursday. Each of the singable, short melodies includes the antiphon and appointed Psalm verse for each Sunday and will set a tone of reverence and awe for your Lenten celebrations. The mantra-like, repetitive structure also lends them to use in Communion processions without worship aids, or as variable-length post-Communion musical meditations. .
SKU: CA.2718803
ISBN 9790007250911. Language: LAT/EN/DT.
After Missa Latina and Magnificat, Te Deum is now the third major composition by musician and composer Karl Albrecht “Bobbi” Fischer published by Carus. Fischer’s musical roots lie in classical music, which he combines with jazz elements and Latin American rhythms.All three styles appear in the Te Deum. In keeping with the proclamation “Te Deum laudamus” (We praise thee, O God), the work begins with the festive (Cuban) energy, propelled by timpani and trumpet; the choir can also be heard imitating fanfares. Later, a cappella choruses become a recurring element, in which phrases set as Gregorian chant are presented against an ever-changing chordal background. But the score also features elements of swing and rhythm & blues, frenetic choral outbursts of joy, as well as moments of mystic contemplation. Moreover, the instrumentalists are given ample opportunity for improvised solos. Interwoven into the otherwise Latin text is the well-known German chorale Großer Gott, wir loben dich. Here several verses can be sung with the congregation; alongside the original German text, the score features the English translation “Holy God, we praise thy name”.- An exciting combination of classical choral music with elements of jazz and Latin American music- The congregation can take part in the performance (chorale)- Singers can choose between Latin/German or Latin/English- Varied mix of styles- An enrichment of our crossover program
SKU: CA.2718805
ISBN 9790007330422. Language: LAT/EN/DT.
SKU: CF.CM8173
ISBN 9780825863127. UPC: 798408063122. 6.875 X 10.5 inches. Key: C major.
The Last Judgment is a through-composed symphonic tableau that follows the structure of the text of Matthew 25 : 31-46, underlining it in a figuralistic manner. Other scriptural references are also to be found: an image of the sun that turns dark (Acts of the Apostles 2: 20), and, before the gathering of the nations, twelve chords representing the thrones for the judgment of the twelve tribes of Israel (Matthew 19: 28). The thematic material combines original figures with Gregorian chant: the Gloria from the Missa de Angelis; the Alleluia of the Epiphany; Dies irae, the sequence fromthe Requiem Mass; In paradisum, the burial antiphon. The sections in recitative style follow the declamatory rhythm of the corresponding verses in Arabic, the composer’s mother tongue. Finally, the registration requires a symphonic style organ such as the Goll organ in Memmingen, Germany, at which the composer prepared the orchestral expression of this work
SKU: MN.80-500
UPC: 688670805004. English.
Normand Gouin has crafted a timeless setting of the Mass. He has set familiar Gregorian chant Ordinary parts—Kyrie XVI in Greek, Gloria VIII in Latin, Mode VI Alleluia, Sanctus XVIII in Latin, ICEL memorial acclamations in English, ICEL Amen (expanded), and Agnus Dei XVIII in Latin—for Assembly, SATB choir, and organ, with optional instrumentation for Flute, Brass Quintet, Percussion, and Strings. The choral parts sometimes support the assembly chant, and sometimes act as halos, deftly embellishing it. The score is in modern notation, and rhythmic values have been treated with great care to preserve the natural flow of chant. A highlight is the Gloria (Missa de Angelis), which alternates assembly chant with original, metered music for the choir based on the chant. Commissioned for the dedication of Christ Cathedral, Orange, CA, in 2019.
SKU: GI.G-7656G
English. Text Source: From the Gregorian Missal, Psalms 26:1, 7-9, 32:1, 5-6, 46:2, 65:1-3, 67:2, 97:1-2, 138:18, Wisdom 1:7, Isaiah 48:20, Acts 1:11, 1 Peter 2:2, adapt. KM. Scripture: Psalm 26:1, 7D9, Psalm 2:1, 5D6, Psalm 46:2, Psalm 65:1D3, Psalm 67:2, Psalm 97:1D2, Psalm 138:18, Wisdom 1:7, Isaiah 48:20, Acts 1:11, 1 Peter 2:2.
** GIA no longer publishes nor sponsors the work of Paul A. Tate. Pieces for which Tate served as an arranger remain on our website as the original work of the composer.
SKU: GI.G-7994G
UPC: 785147799474. English, Latin. Text Source: Adapt. from the Gregorian Missal.
SKU: BT.EMBZ6725
Hungarian.
Zoltán Kodály s unaccompanied mixed choruses first appeared in print in 1943 as a collected volume published by the association Magyar Kórus. This collection contained twenty-five works. In 1951, the volume was released again in the author s edition, being expanded with eight new compositions, but without Els áldozás (First Communion). Reprint editions of this collection had been distributed by Editio Musica Budapest until 1972, when a commemorative extended edition of the mixed choruses was issued, edited by Lajos Bárdos. Until now, reprints of this collection with forty-five compositions have been circulated. Péter Erdei carefully compared the printed edition with themanuscripts of the works preserved at the Kodály Archives. As a result of his work, in 2011 we emended a number of misprints, including those that had been inherited since the earliest print. Seventy-five years after the first release, the time has come for Kodály s collected choral works for mixed voices to appear in a completely new, expanded edition. Our collection contains six compositions that were not included in earlier editions: Jövel, Szentlélek eristen (Come, Holy Spirit), Miatyánk (The Lord s Prayer), Miserere, Salló Pista, Semmit ne bánkódjál (Do Not Grieve), ejesztend t köszönt (A Christmas Carol). In addition, two versions - both equally authentic - are published of the work known under the title of Naphimnusz (Canticle of the Sun), due to earlier editions the new release comes with lyrics in Hebrew and English (Adoration), as well as Dénes Szed s Hungarian translation (Napének [Hymn of the Sun]). This is the most complete and most authentic edition of Kodály s mixed choruses to date it is printed in a slightly larger format than previous editions, and it contains new easily-legible music scores and an informative epilogue. Diese Ausgabe entstand unter der Mitwirkung von Lajos Bárdos.
