Musicalement Votre Vol.5

SKU: BT.DHP-1186066-140

English-German-French-Dutch.

Stepstones was commissioned by the Harmonie Victoria Téiteng from Tétange (Luxembourg) for its 125th anniversary. The composer references the music of Rossini, who died 25 years before the commissioning band was founded. The second element this work refers to the legendary conductor and composer Leonard Bernstein who was born at the time the band celebrated its 25th anniversary. This spectacular overture has a strong historical and musical story and is ideal to open your concert in style and grandeur!

Stepstones werd in opdracht van Harmonie Victoria Téiteng uit het Luxemburgse Tétange geschreven ter gelegenheid van haar 125-jarig bestaan. De componist heeft een aantal verwijzingen gebruikt naar de beroemde operacomponist Gioachino Rossini, die 25 jaar voordat het orkest werd opgericht is gestorven. Het tweede element in dit werk betreft de legendarisch dirigent en componist Leonard Bernstein, die werd geboren toen het orkest zijn 25-jarig jubileum vierde. Deze spectaculaire ouverture heeft dus een sterk historisch en muziek verhaal: ideaal om uw concert in stijl en met de nodige grandeur te openen!

Stepstones wurde von der Harmonie Victoria Téiteng aus Tétange (Luxemburg) anlässlich des 125-jährigen Jubiläums in Auftrag gegeben. Der Komponist verwendete einige Verweise auf die Musik des berühmten Opernkomponisten Gioachino Rossini, der 25 Jahre vor der Gründung des Orchesters starb. Außerdem bezieht sich das Werk auf den legendären Dirigenten und Komponisten Leonard Bernstein, der zu der Zeit geboren wurde, als das Orchester sein 25-jähriges Jubiläum feierte. Diese atemberaubende Ouvertüre hat eine sehr historische und musikalische Geschichte und eignet sich bestens, um Ihr Konzert stilvoll und erhaben zu eröffnen!

Stepstones est une commande de l’Harmonie Victoria Téiteng de Tétange (Luxembourg) pour la célébration de son 125e anniversaire. Le compositeur inclut des références musicales deux musiciens, notamment au compositeur d’opéra Gioachino Rossini, qui est mort 25 ans avant la fondation cette harmonie, et au légendaire chef et compositeur Leonard Bernstein, né 25 ans après sa création. Cette ouverture spectaculaire repose sur un récit historique et musical, idéal pour ouvrir votre concert avec panache !

SKU: BT.DHP-1216331-215

English-German-French-Dutch.

With this composition in a rumba style, Peter Kleine Schaars invites us to enjoy a relaxed sailing trip in the waters of the Caribbean. The feeling of freedom on the boat is mirrored by an extensive melody surrounded by a palette of colourful harmonies the shades of the water while the clever percussion sets the course of the ship. Who wouldn’t dream of such an adventure? Although the musical themes and accompaniments have been constructed from combinations of rhythmic cells that occur less often, the composition sounds very natural and flowing. Assuming the rhythmic cells 1 to 8 are part of the basic skills of your band, in this composition, the accent rather lies on cells 9 to 13. The instrumentation is created in such a way that these ‘new cells’ occur in all parts, so that all musicians of the band become familiar with this rhythmic development.

Met deze compositie in rumbastijl neemt Peter Kleine Schaars ons voor een relaxte zeiltocht mee naar de Caribische wateren. Het vrije gevoel op de boot wordt weerspiegeld door een uitgestrekte melodie te midden van een palet van kleurrijke harmonieën de schakeringen van het water terwijl de uitgekiende percussie de rechte koers van het schip bepaalt. Wie droomt er nou niet van zo’n avontuur? Hoewel de muzikale thema’s en begeleidingen zijn opgebouwd uit combinaties van enkele minder vaak voorkomende ritmische cellen, klinkt de compositie heel natuurlijk en vloeiend. Ervan uitgaande dat de ritmische cellen 1 tot en met 8 tot de basisvaardigheden van uw orkest behoren, ligt in deze compositie de nadruk vooral op de cellen 9 tot en met 13. De instrumentatie is dusdanig dat deze ‘nieuwe cellen’ voorkomen in alle partijen, zodat alle musici van het orkest vertrouwd raken met deze ritmische ontwikkeling.

Mit dieser Komposition im Rumba-Stil lädt uns Peter Kleine Schaars zu einem entspannten Segeltörn in der Karibik ein. Das Gefühl der Freiheit an Bord spiegelt sich in einer ausgedehnten Melodie wider, die von einer Reihe farbiger Harmonien den Bewegungen des Wassers umrahmt wird, während das Schlagzeug geschickt den Kurs des Schiffes hält. Wer träumt nicht von einem solchen Abenteuer? Obwohl die musikalischen Themen und die Begleitung aus einer Kombination verschiedener Rhythmus-Einheiten bestehen, die nur vereinzelt vorkommen, klingt die Komposition sehr natürlich und fließend. Da die Rhythmus-Einheiten 1 bis 8 sicher zu den Grundfertigkeiten Ihres Ensembles gehören, liegt der Schwerpunkt dieser Komposition eher auf den Rhythmus-Einheiten 9 bis 13. Die Instrumentierung ist so angelegt, dass diese neuen Rhythmus-Einheiten“ in allen Stimmenvorkommen, sodass alle Orchestermitglieder mit diesen Rhythmen vertraut gemacht werden.

Avec cette composition de style rumba, Peter Kleine Schaars nous invite un voyage décontracté en bateau sur les eaux des Cara bes. Le sentiment de liberté qu’offre le voilier est dépeint par une ample mélodie dans une palette d’harmonies colorées les teintes de l’eau , tandis que d’habilles percussions tiennent le cap. Qui ne rêverait pas d’une telle aventure ? Bien que les thèmes et accompagnements musicaux aient été élaborés partir de combinaisons de cellules rythmiques qui se rencontrent moins souvent, les sonorités de l’œuvre sont très naturelles et fluides. En présumant que les cellules rythmiques 1 8 fassent partie des compétences de base de votre orchestre, l’accent se trouve plutôt sur les cellules 9 13. L’instrumentation est arrangée de manière ce que ces « nouvelles cellules » se trouvent dans toutes les parties, afin que tous les membres de l’orchestre se familiarisent avec cette évolution rythmique.

SKU: BT.CMP-0221-98-020

The circus is in town! Come and join the fun, as we present your band in a circus extravaganza. A Day at the Circus takes you on a musical tour where you will meet clowns who will make you laugh, breathtaking acrobats, lion tamers and even the Human Cannonball. So sit back, relax and enjoy the show.

Sâ??il est un souvenir dâ??enfance qui marque profondément notre mémoire, câ??est bien celui de la première rencontre avec le monde du cirque. Quoi de plus fascinant que ce monde de couleurs et de sons, ces mélanges de parfums qui flottent dans les airs du grand chapiteau. Dans cette fantaisie, James Curnow nous dépeint avec réalisme les instants magiques dâ??une journée au cirque. Après une courte introduction en fanfare, le spectacle commence. Les artistes présentent des numéros élaborés avec précision sur une musique savamment orchestrée. Les trapézistes et les voltigeurs rivalisent dâ??audace, la ménagerie est impressionnante et le grand finale est lâ??ultime occasion de remercier pardes applaudissements nourris lâ??ensemble de la troupe.Une partie narrative (en français) permettra votre Monsieur Loyal de diriger la mise en scène et de briller sous les feux de la rampe.

SKU: BT.CMP-0221-98-010

The circus is in town! Come and join the fun, as we present your band in a circus extravaganza. A Day at the Circus takes you on a musical tour where you will meet clowns who will make you laugh, breathtaking acrobats, lion tamers and even the Human Cannonball. So sit back, relax and enjoy the show.

S’il est un souvenir d’enfance qui marque profondément notre mémoire, c’est bien celui de la première rencontre avec le monde du cirque. Quoi de plus fascinant que ce monde de couleurs et de sons, ces mélanges de parfums qui flottent dans les airs du grand chapiteau. Dans cette fantaisie, James Curnow nous dépeint avec réalisme les instants magiques d’une journée au cirque. Après une courte introduction en fanfare, le spectacle commence. Les artistes présentent des numéros élaborés avec précision sur une musique savamment orchestrée. Les trapézistes et les voltigeurs rivalisent d’audace, la ménagerie est impressionnante et le grand finale est l’ultime occasion de remercier pardes applaudissements nourris l’ensemble de la troupe.Une partie narrative (en français) permettra votre Monsieur Loyal de diriger la mise en scène et de briller sous les feux de la rampe.