Queen Anne's Lace

SKU: PE.EP72822

ISBN 9790577011769. 232 x 303mm inches. English.

I have only visited Damascus once, twenty years ago, on the way to Palmyra.  I had a purpose (I was writing music for a play about Palmyra’s Queen Zenobia) but essentially I was a tourist.  Like any visitor, I was thrilled to step out of the noisy modern city into the magical ancient world of the walled Old City, its vibrant souk leading to the magnificent mosque, and a labyrinth of winding, narrow streets filled with the smell of unleavened bread.

In Palmyra, I was met with extraordinary kindness everywhere.  On one occasion, a little Bedouin boy noticed that I was risking sunstroke wandering bare-headed among the spectacular ruins: he showed me how to tie a turban, then took me to have tea with his family in their tent.

Since then, I have watched helplessly as these places of wonder have been devastated and their inhabitants scattered and killed.  When the Sacconi Quartet suggested that I might choose a Syrian poet for our collaboration, I welcomed the idea.

I searched for a long time to find a contemporary poet whose work might gain from any music I could imagine.  I felt it was important to find first-hand accounts of the Syrian experience – but, of course, I was always reading them in translation.  In an anthology called Syria Speaks, I was astonished to read something that looked like prose, but was full of poetry.  It was Anne-Marie McManus’s fine translation of Ali Safar’s A Black Cloud in a Leaden White Sky – an eloquent, thoughtful, contained yet vivid account of life in a war-torn country, all the more moving for its restraint.

In setting these words, I have not attempted to imitate Syrian music.  However, there is what might be called a linguistic accommodation in my choice of scale, or mode.  Several movements are in a mode that I first discovered while writing a cantata commemorating the First World War: it has a tuning that I associate with war, its violence and desolation.  This eight-note mode is similar to scales found in Syrian music.  I did not choose it in the abstract: it emerged from the harmonies I was exploring in the earlier work, and emerged again as I was looking for the right musical colours to set Ali Safar’s words.  In this work, its Arabic aspect is more prominent. - Jonathan Dove

SKU: BT.DHP-1135493-140

9x12 inches. English-Dutch.

Laudate Regem - or Praise the King! After a reign of 33 years, Beatrix, Queen of the Netherlands, stepped down from the throne to make way for her eldest son Willem-Alexander. For this special occasion, Matthias van Nispen tot Pannerden haswritten a majestic work for the Royal Netherlands Air Force Orchestra, which sounded at precisely the moment the new king left the Nieuwe Kerk after his inauguration. A festive work for a memorable occasion!

Laudate Regem, Lof aan de koning! Deze muziek werd gespeeld op het moment dat de koninklijke familie de Nieuwe Kerk in Amsterdam verliet, en het werd door de Kapel van de Koninklijke Luchtmacht tevens gespeeld tijdens de NationaleHerdenkingsplechtigheid op 4 mei. Na een korte beginfanfare volgt een prachtige, gedragen melodie waarin even muzikaal verwezen wordt naar het Wilhelmus. Naar het eind toe volgt een overweldigend slot. Met dit werk is het altijd even opnieuw 30 april2013...

Laudate Regem, oder: Preiset den König! Nach einer Regierungszeit von 33 Jahren hat Beatrix, Königin der Niederlande, am 30. April 2013 den Thron für ihren ältesten Sohn Willem-Alexander frei gemacht. Für diesen besonderen Anlassschrieb Matthias van Nispen tot Pannerden ein majestätisches Werk für das Orchester der Königlich Niederländischen Luftwaffe, die genau in dem Moment erklang, als der neue König die Nieuwe Kerk nach seiner Amtseinführung in Amsterdamverließ. Festliche Musik

Laudate Regem ou plutôt Louange au Roi ! Après 33 années de règne, Beatrix, reine des Pays-Bas, céda le trône son fils aîné Willem-Alexander, le 30 avril 2013. Matthias van Nispen tot Pannerden a écrit, cette occasion, une oeuvremajestueuse qui fut donnée en création mondiale par le Royal Netherlands Air Force Orchestra, le jour même de l’investiture. Lorsque le nouveau roi quitta la Nouvelle Église pour traverser Le Dam (place principale du centre ville historiqued’Amsterdam), les premières notes de cette musique hautement festive marquèrent un évènement mémorable.

Laudate Regem o piuttosto Lodate il Re! Dopo 33 anni di regno, il 30 aprile 2013, Beatrice, regina dei Paesi Bassi, ha abdicato in favore di suo _x001E_figlio Willem-Alexander. Matthias van Nispen tot Pannerden ha scritto per questa occasioneun’opera maestosa, eseguita per la prima volta dalla Royal Netherlands Air Force Orchestra, il giorno dell’investitura. Le prime note di questa musica festiva hanno accompagnato il nuovo Re all’uscita della Nuova Chiesa di Amsterdam e poi mentre siaccingeva a raccogliere il saluto dei sudditi nel Dam, la piazza principale della citt olandese.