Walzer - Band 2 (STRAUSS JOHANN)

SKU: BT.DHP-1104947-010

9x12 inches.

An der schönen blauen Donau (The Blue Danube Waltz) has had more success as a concert waltz than in the original choral version: since its victorious performance at the World Exhibition in Paris (1867) it has achieved fame world-wide. InAustria An der schönen blauen Donau has even become an unofficial anthem. At the traditional New Year’s concert given by the Vienna Philharmonic, this waltz—along with Radetzky March by Johann Strauss the Elder—is always played as anencore.

Als concertwals heeft An der schönen blauen Donau meer succes dan in de oorspronkelijke koorversie: na de glorieuze uitvoering bij de Wereldtentoonstelling in Parijs (1867) werd de wals wereldberoemd. In Oostenrijk werd An der schönenblauen Donau zelfs tot officieus volkslied uitverkoren. Bij het traditionele nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker wordt deze wals (naast de Radetzkymars van Johann Strauss sr.) altijd als toegift gespeeld.

Als Konzertwalzer hatte An der schönen blauen Donau mehr Erfolg als in der ursprünglichen Chorversion: Nach der siegreichen Aufführung bei der Weltausstellung in Paris (1867) erlangte der Walzer Weltruhm. In Österreich wurde An der schönenblauen Donau gar zur inoffiziellen Hymne erkoren. Beim traditionellen Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist dieser Walzer (neben dem Radetzky-Marsch von Johann Strauss, Vater) stets als eine der Zugaben zu hören.

Composé en 1866, An der schönen blauen Donau (Le beau Danube bleu) connut un échec cinglant lors de la première. En effet, les paroles de cette valse chantée étaient ce point ridicules, que le public se désintéressa de l’oeuvre, mais ellefut interprétée dans une version pour orchestre seul lors de l’Exposition universelle de Paris, en 1867, où elle remporta un vif succès. Le beau Danube bleu est devenu l’hymne officieux de l’Autriche. Avec la célèbre Marche de Radetzky,de Johann Strauss I, il constitue l’un des bis du traditionnel Concert de Nouvel An de l’Orchestre Symphonique de Vienne. Et pourquoi pas le bis de votre concert ?

Il valzer da concerto Sul bel Danubio blu ebbe un successo maggiore della versione corale originale: questo valzer, dopo la vittoriosa rappresentazione nell’ambito dell’Esposizione Universale di Parigi (1867), raggiunse fama mondiale. InAustria Sul bel Danubio blu divenne persino l’inno non uffi ciale. Durante il Concerto di Capodanno della Filarmonica di Vienna questo valzer fa sempre parte dei bis (oltre alla Marcia di Radetzky di Johann Strauss padre).

SKU: BT.DHP-1094863-140

9x12 inches.

Der Walzerkönig“ Johann Strauss (Sohn) hinterließ über 500 Werke, davon 165 Walzer, die er zu vollwertigen Konzertstücken ausarbeitete. Beim Komponieren von Wein, Weib und Gesang ließ er sich von einem Satz, der Martin Luther zugeschrieben wird, inspirieren: Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang“. Ein lebhafter, charmanter Konzertwalzer, der in einer feurigen Coda endet!

l’instar du Beau Danube bleu, la valse Wein, Weib und Gesang, op. 333 (Aimer, boire et chanter, 1869), a été composée, l’origine, pour le Wiener Männergesangverein (Chœur d’Hommes de Vienne). Johann Strauss s’est inspiré d’une citation attribuée Martin Luther « Qui n'aime point le vin, les femmes ni le chant restera sot toute sa vie » (“Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang”).La version originale de Strauss s’ouvre avec un long passage d’ouverture de près de cent mesures (Quasi religioso, suivie d’un Allegro), très rarement joué. Cette transcription pour Orchestre d’Harmonie en est égalementdépourvue, mais débute néanmoins avec une introduction brillante (Maestoso) d’où se détache la première ligne mélodique qui revient plus tard, dans le quatrième air de valse. Le premier thème représente la quintessence de l’art de vivre viennois ; Strauss s’appuie sur la chanson boire Stoß an, stoß an, du Liebchen mein (“Trinquons, ma bien-aimée”) extraite de son opérette Wiener Blut (Sang viennois). Les trois airs qui suivent font également preuve de vivacité et d’élégance. Et bien entendu, comme dans toutes les autres valses de concert, le thème initial revient dans le passage de fin. Une courte cadence endiablée clôt l’œuvre.

SKU: BT.DHP-1104860-010

9x12 inches.

Hans Christian Lumbye was born in Denmark in 1810 and has become known for his many light-hearted and airy works, most commonly waltzes, galops, polkas, mazurkas and marches. The Champagne Galop is without doubt one of the most performed works of this master from the North.

De Deen Hans Christian Lumbye was een grote bewonderaar van de Weense orkestmuziek van Strauss en tijdgenoten. Ook Lumbye werd beroemd in dit genre en verwierf er zelfs zijn bijnaam ‘Strauss van het noorden’ mee. Lumbye is beroemdgeworden met zijn onbezorgde en lichte walsen, galops, polkas, mazurka’s en marsen. De Champagner-Galopp is zonder twijfel het meest gespeelde werk van deze meester uit het noorden.

Der Däne Hans Christian Lumbye, ein großer Bewunderer der Wiener Orchestermusik von Strauss und Zeitgenossen, brachte es selbst in diesem Genre zu großem Ruhm und erwarb sich den Beinamen Strauss des Nordens“. Lumbye ist berühmt für seine unbeschwerten, leichten Werke, darunter Walzer, Galopps, Polkas, Mazurkas und Märsche. Der Champagner-Galopp ist zweifellos eines der meistgespielten Werke des Meisters des Nordens.

Hans Christian Lumbye (1810-1874) est le talentueux fils d’un militaire danois. En 1839, il assiste au concert d’un orchestre viennois qui interprète des oeuvres de Johann Strauss et Joseph Lanner. Le jeune homme, fasciné par ce qu’il entend, décide de perpétuer le style et la tradition des maîtres viennois. Quelques mois plus tard, on le surnommera même le Strauss nordique“. Champagner- Galopp est sans aucun doute l’oeuvre la plus interprétée de ce compositeur danois.

Il danese Hans Christian Lumbye, grande ammiratore della musica orchestrale viennese di Strauss e dei suoi contemporanei, divenne un compositore di successo di questo genere, guadagnandosi l’appellativo di “Strauss del Nord”. Lumbye è famoso per le sue opere in stile leggero, tra cui si annoverano valzer, polche, mazurche e marce. Champagner-Galopp è senza dubbio una delle opere più eseguite di Lumbye.